[PL / ENG] Maksik

Magda @willowink tak świetnie rysuje psy, a jakoś mnie ostatnio wzięło na wspominki - tak więc postanowiłam zrobić szybki rysunek mojego Maksika, Ciapka, przyjaciela sprzed lat [*].
Wyszłam dziś trochę wcześniej z biura i miałam wolne pół godzinki, więc zabrałam się do roboty.

Magda @willowink draws dogs so well, and I've been thinking about it lately - so I decided to make a quick drawing of my Maksik, Ciapek, a friend from years ago [*].
I left the office a little early today and had half an hour free, so I got to work.

Najpierw szkic, potem szybkie kolorowanie. I tu problem. Maksymilian miał piękne rude umaszczenie, ale na grzbiecie. "Spód" miał biały. Jak tu narysować białego psa? A niestety w wersji cyfrowej miałam tylko takie ujęcie. Po inne zdjęcie musiałabym skoczyć do rodziców i przeszperać ich albumy. Popiel pyszczka też jakiś nie taki. No ale trudno, walczymy!

First a sketch, then a quick coloring. And here's the problem. Maksymilian had a beautiful red coat, but on his back. The "bottom" was white. How to draw a white dog here? And unfortunately, in the digital version, I only had such a shot. For another photo, I'd have to go to my parents and browse through their albums. The color of muzzle is also not so so. But whatever, keep on drawing!

Hello! Jest i Maksik. Ja poznaję, że to on, i to się liczy! Eh, czemu te pieski tak szybko odchodzą? Tyle lat minęło, a ja mam wrażenie, że jakoś tak nie pożegnałam z nim się należycie.

Hello! There is Maks. I know it's him, and that's what counts! Eh, why are these dogs leaving us so quickly? So many years have passed, and I still feel like I didn't say goodbye to him properly.