Another walk down Kokusai-dori Street in Naha, Okinawa. Among the local souvenirs - Habushu, a liqueur with a snake that gives superpowers! 🐍 / Kolejny spacer po ulicy Kokusai-dori w Naha na Okinawie
Two kilometers long Kokusai-dori Street in Naha, Okinawa, is one of the most famous streets in this city. On both sides there are many shops, mostly souvenirs and clothes, as well as a lot of restaurants with a local menu. See what strange souvenirs can be found there.
Rozciągająca się na dwa kilometry ulica Kokusai-dori w Naha na Okinawie to jedna z najbardziej znanych ulic w tym mieście. Z obu jej stron znajduje się dużo sklepów, przeważnie z pamiątkami i z ubraniami,a także sporo restauracji z lokalnym menu. Zobaczcie, jakie dziwne pamiątki ( i nie tylko) można tam znaleźć.
This lion sculpture of Shisa reminds us that we are within the Ryukyu Islands. It is the guardian of the place.
Ta rzeźba lwa Shisy przypomina, że znajdujemy się w obrębie wysp Ryukyu. Jest to strażnik tego miejsca.
This is one of the souvenir shops that offer shell products. In the middle of the store there was a huge seashell and many necklaces with pieces of shell or whole shells.
A to jeden sklepów z pamiątkami, mający w swojej ofercie wyroby z muszli. W środku sklepu znajdowała się ogromna muszla i sporo naszyjników z kawałkami muszli albo z całymi muszelkami.
This is an example of an original pendant for necklaces - a jaw with teeth of some animal ... someone had a creepy idea ...
To przykład oryginalnej zawieszki na naszyjniki - szczęka z zębami jakiegoś zwierzęcia... ale ktoś miał creepy wenę...
Here you can see lamps with a bulb placed in a large shell. I wonder what it looks like after lighting up.
A to lampki z żarówką umieszczoną w dużej muszli. Ciekawie jak to wygląda po zapaleniu.
One of Okinawa's specialties is Habushu. A liqueur with the local Habu snake sunk in it. Habu is a poisonous snake that has tremendous sexual energy. It can mate for up to 26 hours and, according to local beliefs, drinking it can help men who have sexual problems. The snake's superpowers pass to the person who drinks the Habushu. I feel sorry for these snakes.
Jednym ze specjałów Okinawy jest Habushu. Czyli likier z zatopionym w nim lokalnym wężem Habu. Habu to jadowity wąż, który ma ogromną energię seksualną. Może kopulować nawet przez 26 godzin i w według lokalnych wierzeń picie tego trunku może pomóc mężczyznom, którzy mają problemy seksualne. Supermoce węża przechodzą na osobę, która wypije Habushu. No cóż, szkoda węża.
Many of the Okinawa souvenirs that I have seen in stores are Shisha lion statues. You can bring them with you and if someone believes in the island beliefs, lions will protect the house from bad energy and bring good powers into the house.
Wiele pamiątek na Okinawie to posążki z lwami Shisha. Można je przywieźć ze sobą i jeśli ktoś wierzy w wyspiarskie wierzenia lwy będę broniły domu przed złą energią i wprowadzały do domu dobre moce.
There are even Shisa lions in a version similar to Lego bricks. It's nice that tradition meets reality in this way.
Są nawet lwy Shisa w wersji lego. Nieźle, że tradycja łączy się w ten sposób z rzeczywistością.
And here is a traditional-style cottage that is now a restaurant. Of course with the lion Shisa on the roof.
A tu chatka zbudowana w tradycyjnym stylu będąca obecnie restauracją. Oczywiście z lwem Shisa na dachu.
Seeing such t-shirts and mugs you can catch a good mood 😉 I really like such a laid back style.
Widząc takie koszulki i kubki od razu można złapać dobry humor 😉 Bardzo lubię taki luzacki styl.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?