does "sex sells" work? funktioniert "sex sells"?

in the advertising industry, there are numerous strategies that are followed. besides the permanent repetition, there are other approaches. one of them is: sex sells. if you think that this is clumsy and doesn't have any effect will be proven wrong by the following story:
ronnie's sex shop actually has nothing to do with what the name suggests at first glance. the store is far less disreputable than one might think. on route 62 in south africa, in the middle of nowhere in the karoo (a semi-desert landscape), the small pub is legendary and, thanks to its name, has become famous all over the world. people from the whole world have left signs behind that they have been there and probably enjoyed one or more pints of beer there. in addition to autographed bust holders, expired identity cards, signatures as well as numerous stickers can be found in the store, which are supposed to testify the visit to posterity.

how the pub got its special name is explained by the following legend:
frank ronald price (called ronnie) once bought a small farmer's cottage at this location. he wanted to set up a fruit and vegetable stand to sell fresh fruit to people passing by. so he painted the name "ronnies store" on the side of the building. after a short time, however, ronnie had to realize that his business idea did not really bring the success he had hoped for and that his store was doing very badly. this sorrow, which ronnie carried with him because of his small store, did not remain hidden from his friends, of course. they took a paintbrush in their hands and added the word sex to the lettering "ronnies store". now, all of a sudden, more and more people came to this place to see what could be purchased there. the aforementioned friends recommended to ronnie that he convert the fruit and vegetable stand into a pup in order to profit from the interest that had arisen and the increased popularity.
any sticker enthusiast traveling the garden route should plan a visit to this location.

in der werbeindustrie existieren zahlreiche strategien nach denen vorgegangen wird. neben der permanenten wiederholung existieren weitere vorgehensweisen. eine lautet: sex sells. wer glaubt, dass diese plump daherkommt und keine wirkung erzielt wird bei der folgenden geschichte eines besseren gelehrt.
Ronnies Sex Shop hat eigentlich nichts damit zu tun, was der name im ersten moment sugerieret. der shop ist weit weniger anrüchig als anzunehmen. auf der route 62 in südafrika mitten im niemandsland der karoo (einer halbwüstenlandschaft) ist der kleine pub legendär und dank seines namens inzwischen zu weltweiter berühmtheit gelangt. menschen aus der ganzen welt haben zeichen hinterlassen, dass sie dort gewesen sind und dort vermutlich ein oder mehrere pints bier genossen haben. neben signierten büstenhaltern, finden sich abgelaufene ausweise, unterschriften sowie zahlreiche aufkleber in dem shop, die den besuch der nachwelt bezeugen sollen.

wie der pub zu seinem doch etwas speziellen namen gekommen sein soll beinhaltet folgende legende:
frank ronald price (ronnie genannt) kaufte einst eine kleine bauernhütte an diesem ort. er wollte einen obst und gemüsestand errichten um den vorbeifahrenden frische früchte zu verkaufen. so malte er den namen "ronnies shop" an die seite des gebäudes. nach kurzer zeit musste ronnie jedoch bemerken, dass seine geschäftsidee nicht wirklich den erhofften erfolg bescherte und sein laden sehr schlecht lief. dieser kummer, den ronnie wegen seines kleinen ladens mit sich trug, blieb seinen freunden natürlich nicht verborgen. diese nahmen einen pinsel in die hand und ergänzten den schriftzug "ronnies shop" mit dem wort sex. nun kamen auf einmal mehr und mehr menschen an diesen ort, um zu sehen, was wohl dort zu erwerben sei. die bereits erwähnten freunde empfahlen Ronnie, den obst und gemüsestand in einen pup umzufunktionieren um von dem aufgekommenen interesse und der gesteigerten popularität profitieren zu können.
jeder sticker enthusiasten, welcher die garden route bereist, sollte ein besuch an diesem ort einplanen.