Otra vez la calle.
Otra vez las luces de la ciudad.
Otra vez las ganas de sorprender
a un conductor descuidado.

Otra vez el hastío
y el agotamiento;
este sentimiento
que quiere acabar conmigo.

Otra vez las botellas,
las fotos que no borro,
la repetición de un nombre
carente de sentido.

Otra vez tú, ella, aquel
y todos los que uso como excusa
para no mirar el espejo;
las ganas de huir,
refugiarme en el placer,
ignorar el dolor
de una vida sin afecto.

Camino sin rumbo
cruzando la mirada con extraños
a los que me gustaría pedir ayuda:

Una bella mujer para olvidarte.
Un hombre que me derrumbe de un puñetazo.
Un sabio que me guíe.
Una anciana que susurre la hora de mi muerte.
Un niño que llore por lo que perdí.

---

^{La imagen utilizada pertenece a Igor Karimov, fotógrafo de Unsplash.com}

---

---

---

Again the street.
Again the lights of the city.
Again the desire to surprise
a careless driver.

Again the boredom
and exhaustion;
this feeling
which wants to kill me.

Again the bottles,
the photos that I do not erase,
the repetition of a name
meaningless.

Again you, her, him
and all those I use as an excuse
not to look in the mirror;
the desire to run away,
to take refuge in pleasure,
to ignore the pain
of a life without affection.

I walk aimlessly
crossing my eyes with strangers
whom I would like to ask for help:

A beautiful woman to forget you.
A man to knock me down with one punch.
A wise man to guide me.
An old woman to whisper the hour of my death.
A child to cry for what I lost.

---

^{The image used belongs to Igor Karimov, photographer of Unsplash.com}

^{This publication has been translated from Spanish into English with the translator Deepl}