[ESP-ENG] Señora de la sonrisa perenne
Señora de la sonrisa perenne,
¿por qué ha dejado de sonreír?
¿Será el peso sobre sus hombros
el motivo de la mirada
que hoy me devuelve?
Dígame, si no es molestia,
¿a dónde fue su sonrisa?
¿Estará oculta entre los recuerdos
de los buenos años
que no volverán?
Por favor, no me deje con las dudas.
¿Acaso no ha comprendido
que necesito de su alegría?
¿O estará cansada, también
de recorrer los caminos
que nos ofrece la vida?
La imagen utilizada pertenece a Valentin Balan, fotógrafo de Unsplash.com
Los títulos, indicadores de idioma y banners fueron creados por mí en Photoshop CS6.
Lady of the perennial smile,
why has he stopped smiling?
Will be the weight on your shoulders
the motive of the gaze
that today returns to me?
Tell me, if it's no bother,
where did his smile go?
Will be hidden among the memories
of the good old years
that will never return?
Please, don't leave me with doubts.
Have you not understood
that I need your joy?
Or will she be tired, too
of traveling the roads
that life offers us?
The image used belongs to Valentin Balan, photographer of Unsplash.com
The titles, language indicators and banners were created by me in Photoshop CS6.
Translated with Deepl (free version)
https://twitter.com/994462222180126721/status/1631120373642133510
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @juniorgomez ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Muchas gracias por el apoyo. Saludos.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
¡Gracias por el apoyo! Saludos.
Bellos versos que encierran la melancolía por el ser amado, ¿tal vez una abuela o madre?
Señora de risa perenne,
que vuelva pronto la
curva a la comisura
de tus labios.
Gracias por compartir.
Buen tarde.
Gracias a ti por tu visita y comentario, @rinconpoetico7. El poema está inspirado en una señora que vive a varias cuadras de donde resido. Siempre que la veo sonríe y me pregunta cómo estoy. Es una señora muy alegre y amable, a pesar de todos los problemas que debe tener y las condiciones deplorables en la que vive. Buenas tardes para ti también.
Que lindo poema, sera melancolia? nostalgia? siempre me parecio curioso recordar momentos felices sin sonreir, es mas grande la pena de saber que esos tiempos no volveran que haberlos disfrutado en su momento? tambien me parece curioso la fortaleza de algunas personas de seguir sonriendo a pesar de las angustias y pesares de la vida, este poema refleja con pocas palabras todos esos sentimientos...
Tal vez sea un poco de ambas. Y pues, cada cabeza es un mundo, hay quienes se alegran y quienes se entristecen por esos momentos vividos, aunque el presente sea doloroso o tranquilo, ya que cuando estamos alegres, rara vez nos acordamos del pasado. Gracias por el apoyo y la valoración, querida. Un abrazo.
Las sonrisas más hermosas son las de los abuelos. A pesar de todo lo que viven, transmiten felicidad y ternura cuando sonríen. Por eso a mí me gustaba hacer reír a mis abuelos, porque así se olvidaban por un momento, tal vez, del dolor y los problemas.
No tengo dudas de que sí lo hacían, principalmente porque el amor que los abuelos sienten hacia sus nietos es tan sincero como el de una madre. Me pasaba igual con mi bisabuela, a pesar de que era sorda y tenía otros problemas de salud, siempre estaba dispuesta a compartir una sonrisa. Es como dices, esas sonrisas transmiten felicidad y ternura, lo mejor que podemos hacer es cuidarlas. Gracias por tu apoyo y comentario. Saludos.