Sixteen Months of Breastfeeding | With Spanish Translation
I woke up today with some pain in my left boobie, I slept the entire night with Matti, my 16-month old baby boy latching on my right and now, I am dealing with the consequences of feeding him just one breast, do all breastfeeding moms out there experienced this?
Because I can't sleep right now and the neighbor's dogs barking at this hour isn't helping either, I will just write about my breastfeeding journey in this community. My first post here was about how I figured out I was pregnant.
I was already six weeks pregnant when we went to see my OB, got prescriptions on the vitamins, and next appointment schedules. I never thought a few months after, I won't be seeing her anymore due to the pandemic, we communicated mostly on messenger.
As I reach my trimester, I joined a Growing Baby Class which was unfortunate because of the pandemic, they can't do physical class, instead, it was all online. The class included newborn care, breastfeeding facts and benefits, babywearing, and cloth diapering.
So from the time that I had decided to join the class, I made up my mind that I will breastfeed my baby from birth. I teared up with the "Unang Yakap" video shown during class and I wanted a moment like that with my baby. But it didn't happen, due to the pandemic and all, patients needed to be taken out of the delivery room immediately and my baby was not roomed-in the same time. He was roomed-in the next day and a devastating statement from the nurse who brought my baby made me doubt my capability to provide milk for my little one.
Hoy me he levantado con dolor en la teta izquierda, he dormido toda la noche con Matti, mi hijo de 16 meses, agarrado a mi derecha y ahora, estoy lidiando con las consecuencias de alimentarle con un solo pecho, ¿todas las mamás que dan el pecho han experimentado esto?
Como no puedo dormir ahora mismo y los ladridos de los perros del vecino a estas horas tampoco ayudan, me limitaré a escribir sobre mi viaje de lactancia en esta comunidad. Mi primer post aquí fue sobre cómo descubrí que estaba embarazada.
Ya tenía seis semanas de embarazo cuando fuimos a ver a mi obstetra, nos recetaron las vitaminas y nos dieron los horarios de las próximas citas. Nunca pensé que unos meses después, no la vería más debido a la pandemia, nos comunicábamos principalmente por messenger.
Cuando llegué a mi trimestre, me apunté a una clase sobre el crecimiento del bebé, que por desgracia, debido a la pandemia, no podía ser presencial, sino que se impartía por Internet. La clase incluía cuidados del recién nacido, datos y beneficios de la lactancia materna, cómo llevar al bebé y cómo usar pañales de tela.
Así que desde el momento en que decidí apuntarme a la clase, me hice a la idea de que amamantaría a mi bebé desde el nacimiento. Se me saltaron las lágrimas con el vídeo "Unang Yakap" que se proyectó durante la clase y quería tener un momento así con mi bebé. Pero no fue así, ya que debido a la pandemia y todo eso, los pacientes tuvieron que ser sacados de la sala de partos inmediatamente y mi bebé no fue alojado al mismo tiempo. Al día siguiente lo ingresaron y una declaración demoledora de la enfermera que trajo a mi bebé me hizo dudar de mi capacidad para dar leche a mi pequeño.
In the room, as she handed me my baby boy, she immediately explained that my 4.5kg baby needs a lot of milk so we have to buy formula as I might have no milk at that point, its a total opposite to what I had learned from the online class, I remember looking at the "This Hospital Supports Breastfeeding" poster and then looked at the nurse, she immediately told me, well, if you want to breastfeed, then you can try, it was obvious to me that she was not a breastfeeding advocate nurse or perhaps it was just an order from the hospital's pediatrician? I am not sure but my mind was groggy at that point, I remember I tried to breastfeed my baby and this nurse was looking at my breasts and she made a statement I wanted to cry! She was surely harsh, at least that's what I felt and the next thing I knew, my husband rushed to buy some bottles and formula. It was the most disappointing thing ever and due to the pandemic, my mother can't be with us at that time, she badly wanted to but the borders were closed due to the pandemic.
The next few days and nights after we got discharged were the worse. My milk showed up on the fourth day, I made sure that my baby would latch but he'd end up crying so my husband prepares the formula and feeds him, we had no training on how pace feeding should be done and so Matti would end up getting red after the feed and sleep, he was looking drunk.
En la habitación, mientras me entregaba a mi bebé, me explicó inmediatamente que mi bebé de 4. Recuerdo que miré el póster "Este hospital apoya la lactancia materna" y luego miré a la enfermera, que inmediatamente me dijo, bueno, si quieres dar el pecho, puedes intentarlo, era obvio para mí que no era una enfermera defensora de la lactancia materna o tal vez era sólo una orden del pediatra del hospital. No estoy segura pero mi mente estaba aturdida en ese momento, recuerdo que intenté amamantar a mi bebé y esta enfermera me miraba los pechos y me hizo una declaración que me dio ganas de llorar. Seguramente fue dura, al menos eso sentí yo y lo siguiente que supe fue que mi marido se apresuró a comprar biberones y leche de fórmula. Fue lo más decepcionante y, debido a la pandemia, mi madre no pudo estar con nosotros en ese momento, tenía muchas ganas de hacerlo pero las fronteras estaban cerradas debido a la pandemia.
Los siguientes días y noches tras recibir el alta fueron los peores. Mi leche apareció al cuarto día, me aseguré de que mi bebé se prendiera pero terminaba llorando así que mi marido prepara la fórmula y lo alimenta, no teníamos entrenamiento sobre cómo se debe hacer el ritmo de alimentación y así Matti terminaba poniéndose rojo después de la alimentación y el sueño, parecía borracho.
On the fourth day after giving birth, my milk were already flowing and it was the first time that my baby boy latched himself to sleep without any crying, I knew right there that he was satisfied and I can finally ditch the formula milk. That was what I wanted! I thank God that it didn't take long, I don't want Matti to be dependent on formula.
Sixteen months after, my baby still latches and now he had developed twiddling which I know is totally normal. I am glad he is not fond of biting even when he was teething, he has all his primary teeth now, he'd bite on my hands and arms, and shoulders too but when he's latching, he'd latch, no biting at all until he'd go off to sleep.
Al cuarto día de dar a luz, mi leche ya estaba fluyendo y fue la primera vez que mi hijo se prendió para dormir sin llorar, supe allí mismo que estaba satisfecho y que por fin podía dejar la leche de fórmula. Eso era lo que quería. Doy gracias a Dios por no haber tardado tanto, ya que no quiero que Matti dependa de la leche de fórmula.
Dieciséis meses después, mi bebé sigue cogiendo el pecho y ahora ha desarrollado un movimiento de torsión que sé que es totalmente normal. Me alegro de que no le guste morder ni siquiera cuando le están saliendo los dientes, ya tiene todos los dientes primarios, me muerde las manos y los brazos, y también los hombros, pero cuando se agarra, se agarra, no muerde nada hasta que se va a dormir.
Today, I remember how painful the first few weeks were, the sore nipples, the unexplainable, toe-curling pain during latching, and even the back pain, everything seemed unimaginably painful but the love of a mother surpasses them all. My goal was to provide Matti the best milk possible and it's my milk. I am grateful for the help I received from my mother, the lactating consultants I get to talk online, Dr. Ana Marie Cabaero, my breastfeeding mommy friends, and my husband. Without these people, I wouldn't be able to continue breastfeeding Matti.
As for weaning, I don't see any signs of Matti weaning off the breast right at this point, breastfeeding had given us a bond that I don't want to end just yet. There's a different feeling when Matti latches, when I look down and see him smiling while feeding, when he reaches to my face and touches my cheeks while I also touch his, I am a at my happiest.
As for when this will end? I am not sure, but as long as Matti still wants to latch, there's no stopping, I will continue to cradle and breastfeed him.
Hoy recuerdo lo dolorosas que fueron las primeras semanas, el dolor de los pezones, el inexplicable dolor de los dedos del pie durante el enganche, e incluso el dolor de espalda, todo parecía inimaginablemente doloroso, pero el amor de una madre lo supera todo. Mi objetivo era proporcionar a Matti la mejor leche posible y es mi leche. Estoy agradecida por la ayuda que recibí de mi madre, de las consultoras de lactancia con las que hablo por Internet, de la Dra. Ana Marie Cabaero, de mis amigas mamás lactantes y de mi marido. Sin estas personas, no podría seguir amamantando a Matti.
En cuanto al destete, no veo ninguna señal de que Matti vaya a dejar el pecho en este momento, la lactancia materna nos ha dado un vínculo que no quiero que se acabe todavía. Hay una sensación diferente cuando Matti se prende, cuando miro hacia abajo y lo veo sonreír mientras se alimenta, cuando se acerca a mi cara y toca mis mejillas mientras yo también toco las suyas, soy una de las más felices.
¿Cuándo terminará esto? No estoy segura, pero mientras Matti siga queriendo prenderse, no hay que parar, seguiré acunándolo y dándole el pecho.
J U N E B R I D E
Boholana | Cebu | Philippines | Travel | Photography Enthusiast | Calligraphy | Art
• • •
0
0
0.000
Can I heart this 1000 times?
A picture of true love
Deep and profound, a mother love
Thank you dear...
Congratulations @junebride! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 44000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
https://twitter.com/junebride31/status/1468288849511993345
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.