CÓMO SE SIENTE MI HIJO MAYOR AHORA QUE TENDRÁ UN HERMANITO (ESP/ENG)

Cuando pensamos en agrandar nuestra familia y ya tenemos hijos mayores, sobre todo cuando sólo tenemos un hijo mayor, solemos pensar en cómo lo va a tomar, qué reacción tendrá al saber que ya no será el único niño en casa y ahora nuestra atención y tiempo deberán repartirse entre dos pequeños.

When we think about enlarging our family and we already have older children, especially when we only have one older child, we usually think about how he is going to take it, what reaction he will have when he knows that he will no longer be the only child at home and now our attention and time they should be divided between two little ones.

Solemos preocuparnos, primeramente por la actitud del mayor, pero también por sus sentimientos, dado que las acciones y actitudes que llegue a tomar son resultado de sus sentimientos. Nos tocará tomar con mucha precaución el manejo de esta situación, para darle su espacio, amor, tiempo y dedicación al nuevo bebé pero también dárselo al hermanito mayor.

We tend to worry, firstly about the older person's attitude, but also about his feelings, since the actions and attitudes he takes are the result of his feelings. We will have to take great care in handling this situation, to give space, love, time and dedication to the new baby but also to give it to the older brother.

Yo realmente tenía miedo al principio, ya que mi hijo mayor, Adam, siempre fue muy apegado a mi, ahora tiene 4 años y sigue sin separarse de mi lado para cualquier cosa, aunque tuvo una etapa hace unos meses en que quería estar solo gran parte del tiempo, pero ahora desde mi embarazo he notado que está más apegado a mi nuevamente.

I was really afraid at first, since my oldest son, Adam, was always very attached to me, now he is 4 years old and still does not leave my side for anything, although he had a stage a few months ago when he wanted to be alone great some of the time, but now since my pregnancy I have noticed that he is more attached to me again.

Desde que nos planteamos mi esposo y yo buscar el segundo bebé, le explicamos a Adam, al principio no comprendía lo que era un hermano, pero con ejemplos le fuimos explicando y logró entenderlo. Después de eso se puso muy contento y anhelaba tanto como mi esposo y yo la llegada de ese bebé, se emocionaba de pensar en que mi panza crecería y veríamos cómo el bebé se movería 🥰

Since my husband and I considered looking for the second baby, we explained to Adam, at first he did not understand what a brother was, but with examples we explained him and he managed to understand it. After that he was very happy and longed as much as my husband and I for the arrival of that baby, he was excited to think that my belly would grow and we would see how the baby would move.

Dentro de este tiempo, mientras llegaba el embarazo, nunca dejamos de demostrarle nuestro amor a Adam, continuamos abrazándolo, dándole besos, cargándolo, consintiéndolo cuando era el momento (porque no está consentido todo el tiempo 😅), diciéndole cosas bonitas, resaltando sus cualidades y sus logros.

Within this time, while the pregnancy was coming, we never stopped showing our love to Adam, we continued hugging him, giving him kisses, holding him, pampering him when it was time (because he is not spoiled all the time 😅), saying nice things to him, highlighting his qualities and their achievements.

Ahora que ya es una realidad, Adam está más que feliz, hablamos sobre el bebé todo el tiempo, incluso él me dice que veamos la aplicación de mi teléfono para ver cómo va cambiando al bebé, le habla a mi panza aunque el bebé aún no pueda escucharnos (apenas tiene 10 semanitas), en fin, todas las actitudes que ha tenido son buenas, ninguna negativa.

Now that it is a reality, Adam is more than happy, we talk about the baby all the time, he even tells me to see the application of my phone to see how the baby is changing, he talks to my tummy even though the baby has not yet can listen to us (he barely has 10 weeks), in short, all the attitudes he has had are good, none negative.

Sé que cuando tengamos al bebé con nosotros será muy diferente, pero estamos trabajando con Adam todos los días para que no le sea tan difícil ese cambio de vida con la llegada de un hermanito, queremos que sea partícipe de esta felicidad que es la llegada de un bebé, que comparta la alegría con nosotros y que ame al bebé como nosotros lo amamos. En ningún momento queremos verlo desplazado o aminorado, así que es un trabajo de todos los días incluso desde ahorita, que esperamos que funcione, más adelante les iré contando cómo evolucionan las cosas.

I know that when we have the baby with us it will be very different, but we are working with Adam every day so that this change in life is not so difficult for him with the arrival of a little brother, we want him to be a participant in this happiness that is the arrival of a baby, who shares the joy with us and who loves the baby as we love him. At no time do we want to see it displaced or reduced, so it is an everyday job even from now on, which we hope will work, later I will tell you how things evolve.