A veces, como recomendaba el autor de ‘El lobo estepario’, es necesario aprender a huir de la realidad.
[Sometimes, as the author of "The Steppe Wolf" recommended, it is necessary to learn to flee from reality].

Y nada mejor para hacerlo, en mi humilde opinión, que tener la oportunidad de dar largos paseos por el malecón de una hermosa villa marinera y entregarse por completo a los dulces brazos de la ensoñación.
[And nothing better to do it, in my humble opinion, than to have the opportunity to take long walks along the boardwalk of a beautiful fishing village and completely surrender to the sweet arms of reverie].

Buscar, entre esos pintorescos barcos que se dejan mecer por el abrazo de unas olas que han firmado una tregua con la voluble irascibilidad de los vientos, esa nave que lleva por patrón al astuto Odiseo y soñar que allá, mar adentro, despertarán cíclopes y lestrigones, Escilas, Caribdis y sirenas que pondrán a prueba tu destreza y tu bravura, antes de retornarte otra vez a puerto -si está en tu destino retornar- para volver otra vez a la realidad, convertido en aquello que otro gran poeta denominó marinero en tierra.
[Search, among those picturesque ships that allow themselves to be swayed by the embrace of waves that have signed a truce with the fickle irascibility of the winds, that ship that carries the astute Odysseus as its patron and dream that there, out to sea, Cyclopes and Lalestrygons will awaken , Scilas, Charybdis and sirens that will put your skill and bravery to the test, before returning to port again -if it is your destiny to return- to return to reality again, converted into what another great poet called a sailor on land].

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.