[ENG-SPN] The Hidden Grail of the Picos de Europa / El Grial Oculto de los Picos de Europa

Did you know that in the heart of the Picos de Europa mountains, in plain sight of tourists, travelers, and pilgrims heading towards the Castilian plateau to join the Camino de Santiago near Cervera de Pisuerga, there is an ancient Romanesque church that may somehow be connected to that great medieval enigma, even studied by Carl Jung and Maria-Louise von Franz, known as the Holy Grail?

We are talking about a monumental sphinx of sacred architecture, which, in addition to breaking with the classical molds of Romanesque art and having been, since the beginning of the 11th century, one of the few mixed monasteries housing communities of both nuns and monks, holds, among its exceptional sculptures, a mysterious capital that recalls the related themes of some extraordinary Romanesque paintings from the Boí Valley, now housed in the Barcelona Art Museum: the church of Santa Maria de Piasca.

The paintings, which served as the main inspiration for a successful novel by the writer Javier Sierra, entitled ‘The Invisible Fire’, depict female figures carrying a curious object, which they present wrapped in a cloth to avoid physical contact. This scene is described in medieval sagas related to that mysterious object, the Holy Grail, and its equally mysterious guardian, known as Blancaflor, Dindrane, or Respanse de Schoye. The curious thing about the Piasca capital is that it depicts an Epiphany, or Adoration of the Magi, and the one who makes this representation, without omitting a single detail, is King Melchior.

¿Sabías que, en el corazón de los Picos de Europa, a la vista de turistas, viajeros y peregrinos que se desplazan hacia la Meseta castellana para enlazar con el Camino de Santiago a la altura de Cervera de Pisuerga, existe una antiquísima iglesia románica, que, de alguna manera, puede estar relacionada con ese gran enigma medieval, incluso estudiado por Carl Jung y Maria-Louise von Franz, conocido como el Santo Grial?.

Hablamos de una monumental esfinge de la arquitectura sagrada, que, además de romper con los moldes clásicos del Románico y de haber sido, desde comienzos del siglo XI, uno de los pocos monasterios mixtos que acogían en su seno a comunidades de monjas y de monjes, guarda, entre sus excepcionales esculturas, un misterioso capitel, que nos recuerda la temática relacionada de algunas extraordinarias pinturas románicas del Valle de Boí, conservadas hoy en día en el Museo de Arte de Barcelona: la iglesia de Santa María de Piasca.

Las pinturas, que sirvieron como argumento principal para el desarrollo de una novela exitosa del escritor Javier Sierra, que lleva por título ‘El fuego invisible’, muestran a personajes femeninos, portando un curioso objeto, que presentan en un paño para evitar el contacto físico. Escena descrita en las sagas medievales relacionadas con ese misterioso objeto, el Santo Grial y su no menos misteriosa guardiana, conocida como Blancaflor, Dindrane o Respanse de Schoye. Lo curioso del capitel de Piasca, es que se trata de una Epifanía o Adoración de los Magos y quien hace, precisamente, este tipo de representación, sin omitir detalle, es el rey Melchor.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.