[ENG-SPN] The Bulls of Guisando: Where History Changed Forever / Toros de Guisando: donde la historia cambió para siempre

Today, on a beautiful spring Sunday, the golden compass of adventure invites us on a brief journey through time, pointing us toward one of those enigmatic corners of that other 'Magical Spain,' which, languid and exemplarily resilient, refuses to die and, moreover, compels us to reflect not only on those other forgotten paths, but also on that immemorial fascination that, despite everything, we continue to hold for our most ancient traditions, whose stigma, consciously or not, we must admit still runs through our veins: the mysterious Bulls of Guisando.

At this crossroads, situated on the border between Madrid and Ávila, which, for some reason still beyond comprehension, seems to hold a special allure for mystery—haunted monasteries, Marian apparitions, the presence of anchorites, cursed castles, and Devil cults—to happen upon the same ground where these magnificent stone bulls stand, once celebrated by the ancient Celtiberians and feared by the sandals of Roman legionaries, whose pride was called into question on more than one occasion, also makes us reflect on those forgotten paths of pilgrimage, of herding, and of transcendence that existed before the popular Camino de Santiago became the Great Marketing Project of the Middle Ages.

Here, moreover, the history of Spain, or of those two Spains that, according to the poet Antonio Machado, are sure to chill your heart, radically changed its destiny when, possibly under the blazing midday sun of September 19, 1468, Henry IV, King of Castile, named his sister, the future Isabella the Catholic, as heir to the throne.

Hoy, en el transcurso de un hermoso domingo de primavera, la brújula dorada de la aventura nos invita a realizar un pequeño viaje en el tiempo, indicándonos el rumbo donde se localiza uno de esos enigmáticos rincones de esa otra ‘España Mágica’, que, indolente y ejemplarmente resiliente, se niega a morir y que, además, nos emplaza a reflexionar, no sólo sobre esos otros Caminos olvidados, sino también, sobre esa inmemorial fascinación, que, a pesar de todo, continuamos manteniendo con nuestras más ancestrales tradiciones, cuyo estigma, conscientes o no, hemos de admitir que todavía circula por nuestras venas: los misteriosos Toros de Guisando.

En esta encrucijada situada en la confluencia fronteriza entre Madrid y Ávila, que, por algún motivo que todavía no se acierta a comprender, parece tener un imán especial para el misterio -monasterios encantados, apariciones Marianas, presencia de anacoretas, castillos malditos y cultos al Diablo- acertar a pisar el mismo suelo en el que permanecen estos soberbios toros de piedra que ya fueran celebrados por los antiguos celtíberos y temidos por las sandalias de los legionarios romanos, cuyo orgullo quedó en entredicho en no pocas ocasiones, nos hace también meditar en esos olvidados caminos de peregrinación, de pastoreo y de trascendencia que hubo antes de que el popular Camino de Santiago se convirtiera en el Gran Proyecto de Marketing de la Edad Media.

Aquí, además, la Historia de España o de esas dos Españas, que, según el poeta Antonio Machado, han de helarte el corazón, cambió radicalmente su destino, cuando, posiblemente bajo el sol de justicia del mediodía de un 19 de septiembre de 1468, Enrique IV, rey de Castilla, nombró heredera del trono a su hermana: la futura Isabel la Católica.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.