[ENG-SPN] The Builders of Eternity / Los Constructores de lo Eterno

It's difficult to contemplate these foundations and not see in them the hand of true giants, who made sacred architecture an ideal of life for a project based on eternity. Unlike the Hebrew legend of the primordial clay from which God created Adam, the first Golem of humanity, the medieval stonemasons demonstrated that, while faith alone wasn't enough to move mountains, it was, nevertheless, enough to undermine them and transform them into eternal mansions in service to faith.

We are at a high point of the so-called Silver Route, in that precise place where Zamora shares a border and mysteries with the only Galician community that, without a natural border with the sea, has always felt, for some strange reason, a fervor for the waters: Ourense.

Even in ruins, the old monastery of Santa María de Moreruela, built when the Camino de Santiago began to be, in addition to a spiritual adventure, a geostrategic point for a Europe that was beginning to recover from the centuries of darkness and barbarity that followed the fall of the Western Roman Empire, stands as the custodian of a history that, more than surprising us, undoubtedly moves us deeply.

Cuesta contemplar estos cimientos y no ver en ellos la mano de auténticos gigantes, que hicieron de la arquitectura sagrada un ideal de vida para un proyecto basado en la eternidad. A diferencia de la leyenda hebrea del barro primordial con el que Dios creó a Adán, el primer Golem de la humanidad, los canteros medievales demostraron, que, si bien la fe por sí misma no era suficiente para mover montañas, sí lo era, sin embargo, para socavarlas y convertirlas en mansiones eternas al servicio de la fe.

Estamos en un punto culminante del llamado Camino de la Plata, en ese preciso lugar donde Zamora comparte frontera y misterios con la única comunidad gallega, que, sin tener frontera natural con el mar, ha sentido siempre, por alguna extraña razón, fervor por las aguas: Orense.

Aun arruinado, el viejo monasterio de Santa María de Moreruela, levantado cuando el Camino de Santiago comenzó a ser, además de una aventura espiritual, un punto geoestratégico de esa Europa que comenzaba a recuperarse de los siglos de oscuridad y barbarie que vinieron después de la caída del Imperio Romano de Occidente, el custodio de una historia, que más que sorprender, nos hace, sin duda, estremecer.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.