[ENG-SPN] Something dies in the soul... / Algo se muere en el alma…

Sometimes it happens to me that, when contemplating the beauty, but also the fleetingness of a sunset, I suppose that, from some unexpected labyrinth of memory, the notes of an old melody spring up and for a few moments, I feel that I congratulate myself with that stanza, in particular, that says -and I quote it verbatim- that something dies in our soul, when a friend leaves.

Accustomed to traveling -perhaps it is due, and I don't mind confessing it, to the fact that as a child I took Rudyard Kipling's recommendations literally and wanted to discover for myself that world out there- I recognize, in the sun that lights up all the roads, that old companion and of course, friend, who always accompanies you, increasing, on many occasions, the beauty and intensity of your perceptions and whom you miss every evening, saying goodbye, while you see him get lost, sulky but always bright, beyond that horizon, of which you only know that no matter how much you walk, you will never be able to reach it.

A veces me ocurre, que, al contemplar la belleza, pero también la fugacidad de un ocaso, me brota, supongo que, de algún inesperado laberinto de la memoria, las notas de una vieja melodía y por unos instantes, siento que me congratulo con aquella estrofa, en particular, que dice -y lo cito textual- que algo se nos muere en el alma, cuando un amigo se va.

Acostumbrado a viajar -quizás se deba y no me importa confesarlo, a que de pequeño tomé al pie de la letra las recomendaciones de Rudyard Kipling y quise descubrir por mí mismo, ese mundo de ahí fuera- reconozco, en el sol que alumbra todos los caminos, ese viejo compañero y por supuesto, amigo, que siempre te acompaña, aumentando, en muchas ocasiones, la belleza e intensidad de tus percepciones y al que cada atardecer echas en falta, despidiéndole, mientras le ves perderse, mohíno pero siempre brillante, más allá de ese horizonte, del que únicamente sabes que por mucho que camines, nunca conseguirás alcanzar.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.