[ENG-SPN] Retortillo: Where Julióbriga Sleeps / Retortillo: donde duerme Julióbriga

One of the many routes that can be taken from the resilient capital of Campoo de Enmedio, the stately Reinosa, heading towards the mysterious paths bathed by the Ebro Reservoir, inevitably passes through a place called Retortillo, whose municipal boundaries hold the unrecognizable ruins of what was once the proud Roman city of Julióbriga.

Julióbriga, a city contemporary with Jesus Christ and, according to some historians, a Jupiterian symbol of the hard-won victory achieved by the bewildered Roman legions in the so-called Cantabrian Wars—which made northern Spain not only one of the most difficult places to conquer, but, paradoxically, also a recruitment center for combative mountain dwellers who ended up forming part of the elite of the Roman cavalry—now impassively observes the great changes in an environment that, a few kilometers further up, reaching places like Las Rozas de Villanueva, greets the curious visitor with the legends associated with the numerous submerged villages.

However, at the heart of this ghostly archaeological site, which has yet to have its final say—perhaps due to a lack of specialists with the same motivation as foreigners like Schulten, who dedicated themselves to recovering the incredible history of this land that gazes arrogantly at the Atlantic, yet is lulled by the Mediterranean—medieval stonemasons left behind one of the most significant and enigmatic sacred architectural structures in Cantabria, Romanesque but not Roman, like a metaphorical fort in that ‘Apache territory,’ where the cult of Jupiter Tonante once ignited bonfires on the altars. As the pessimistic Cioran would say: Sic transit gloria mundi. Thus passes the glory of the world.

Una de las numerosas rutas que se pueden realizar desde esa resiliente capitalidad de Campoo de En medio, que es la señorial Reinosa, partiendo hacia los misteriosos senderos bañados por el Embalse del Ebro, pasa, inevitablemente, por un lugar, de nombre Retortillo, cuyo término municipal alberga las irreconocibles ruinas de lo que un día fuera la orgullosa ciudad romana de Julióbriga.

Julióbriga, ciudad contemporánea de Jesucristo y según algunos historiadores, símbolo jupiteriano de la penosa victoria que las desconcertadas legiones romanas lograron en las denominadas Guerras Cántabras que hicieron del Norte de España, no sólo uno de los lugares más difíciles de conquistar, pero, paradójicamente, también un centro de reclutamiento de combativos montañeses que terminaron formando parte de la flor y nata de la caballería romana, observa ahora impasible los grandes cambios en un entorno, que, algunos kilómetros más arriba, llegando hasta lugares como Las Rozas de Villanueva, recibe al curioso con las leyendas asociadas con los numerosos pueblos sumergidos.

No obstante, en el centro de este fantasmal yacimiento arqueológico que todavía no ha dicho la última palabra, quizás porque falten especialistas con la motivación que pusieron extranjeros, como Schulten, en la recuperación de la increíble historia de este país que mira petulante hacia el Atlántico, dejándose mecer por el Mediterráneo, los canteros medievales dejaron una de las arquitecturas sagradas más relevantes y enigmáticas de esa Cantabria, románica que no romana, como un metafórico fuerte en ese ‘territorio apache’, donde el culto a Júpiter Tonante, un día levantó hogueras en los altares. Como diría un pesimista Cioran: Sic transit gloria mundo. Así pasa la gloria del mundo.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.