[ENG-SPN] Pastrana: Where History and Legend Never Rest / Pastrana: donde la Historia y la Leyenda nunca descansan

Pastrana is more than just one of the main towns in that curious region of Guadalajara, the Alcarria, a place no one ever went, as the writer Camilo José Cela noted in his famous chronicles. But it offers a fabulous storytelling experience, where, as you delve deeper into your visit and understanding of the town, History and Legend confront you with a powerful and often overwhelming narrative, barely touched upon in biased textbooks.

Starting with the Plaza de la Hora (Square of the Hour), steeped in the tragic legend of an indomitable woman, the popular Princess of Éboli, imprisoned in the barred Renaissance palace she owned, located directly opposite the square. There, she spent practically her entire life under house arrest by order of King Philip II, permitted only to appear at her balcony window for one hour a day. Hence the name.

Pastrana, like Auñón, also preserves in its history the memory of the Order of Calatrava, to which it owes, among other things, its defense, much of the prosperity that characterized it, and a colossal work, the Collegiate Church of Santa María. This church, along with places like the Fountain of the Four Reeds, the House of the Calatrava Knight, the old synagogue, and the convents of El Carmen, San Francisco, and San José, form astonishing settings, still imbued with legendary life. The purpose of these sites is to be showcased in successive walks, as they are invaluable fragments of truly enviable histories and cultural heritage.

Pastrana es algo más que una de las principales villas de esa curiosa región de Guadalajara, la Alcarria, a la que nadie iba, según comentaba el escritor, Camilo José Cela en sus famosas crónicas. Pero tenemos en ella, un fabuloso storytelling, donde, a media que se profundiza en su visita y conocimiento, la Historia y la Leyenda te asaltan a bofetada limpia con muchos de esos otros relatos, que apenas se tocan en los partidistas libros de texto.

Comenzando por una Plaza, la de la Hora, sometida a la trágica leyenda de una mujer de carácter indómito, la popular princesa de Éboli, prisionera en el enrejado palacio renacentista de su propiedad, situado justamente enfrente y en el que pasó prácticamente toda su vida en arresto domiciliario por orden del rey, Felipe II, permitiéndosele tan sólo asomarse a la ventana de su balcón una hora al día. De ahí el nombre.

También Pastrana, como Auñón, mantiene en su historia el recuerdo, de una Orden, la de Calatrava, a la que debe, entre otras cosas, su defensa, buena parte de la prosperidad que la caracterizó y una obra colosal, la Colegiata de Santa María, que, junto a lugares como la Fuente de los Cuatro Cañas, la Casa del caballero calatravo, la antigua sinagoga y los conventos del Carmen, de San Francisco y de San José, conforman unos escenarios asombrosos, dotados todavía de legendaria vida, cuyo propósito es ir mostrándolos en sucesivos paseos, pues son fragmentos inestimables de unas historias y de una herencia cultural, realmente envidiables.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.