Regreso | Return - Club de Poesía 22 de junio de 2022


En mi participación acostumbrada en Club de Poesía, para esta edición, la del 22 de junio de 2022 (ver aquí), presento un ejercicio poético con base en los versos de Gustavo Adolfo Bécquer propuestos (“Volverán las oscuras golondrinas, / en tu balcón sus nidos a colgar”) y tomando en cuenta la última estrofa dejada por @vickaboleyn.

In my customary participation in Poetry Club, for this edition, that of June 22, 2022 (see here), I present a poetic exercise based on the proposed Gustavo Adolfo Bécquer's verses ("Volverán las oscuras golondrinas, / en tu balcón sus nidos a colgar") and taking into account the last stanza left by @vickaboleyn.

Photo de Tanya Nemidova in Unsplash

Sin pensarlo o quererlo,
regresamos, volvemos
sobre nuestros pasos hechos.
No somos flecha en línea recta,
no somos ascenso siempre,
no somos tabla rasa
ni tren acelerado sobre sus rieles.

Somos quizás, más bien,
sol o luna en su deambular,
brisa que circula en las ramas,
vaivén de olas en el mar,
arenas que viajan,
lluvia que se devuelve en nube,
o un péndulo de añoso reloj.

Como aves migratorias,
golondrinas a veces lastimadas,
retornamos a las torres
y aleros nunca olvidados,
y hacemos nuestros nidos,
esa casa que habitaremos
y algún día abandonaremos.

Vector abstracto 1.jpg

Without thinking about it or wanting to,
we return, we retrace
on our steps made.
We are not an arrow in a straight line,
we are not always ascending,
we are not a clean slate
nor an accelerated train on its rails.

We are perhaps, rather,
sun or moon in its wandering,
breeze that circulates in the branches,
swaying waves in the sea,
sands that travel,
rain that returns in clouds,
or a pendulum of an ancient clock.

Like migratory birds,
swallows sometimes hurt,
we return to the towers
and eaves never forgotten,
and we make our nests,
that house we will inhabit
and someday abandon.


Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with (free version)

Gif diseñado por @equipodelta


Watch out for the human traffickers at hivefest. You wont know it until its too late. STAY AWAY! Beware, traffickers can be women or men! They will act nice until they dont. There is human trafficking going on around this type of crypto. I have witnessed it. They literally have attempted my murder and are trying to kill me with V2K and RNM. Five years this has been happening to me, it started here, around people that are still here. Homeland security has done nothing at all, they are not here to protect us. Dont we pay them to stop shit like this? The NSA, CIA, FBI, DHS, Police and our Government has done nothing. Just like they did with the Havana Syndrome, nothing. Patriot Act my ass. The American government is completely incompetent. The NSA should be taken over by the military and contained Immediately for investigation. I bet we can get to the sources of V2K and RNM then. ..... if you run into one of them you may want to immediately shoot them in the face. 187, annihilate, asphyxiate, assassinate, behead, bleed, bludgeon, boil, bomb, bone, burn, bury, butcher, cap, casket, choke, chop, club, crucify, crush, curb, decapitate, decimate, deflesh, demolish, destroy, devein, disembowel, dismember, drown, electrocute, eliminate, end, euthanize, eviscerate, execute, explode, exterminate, extinguish, finish, fry, grind, guillotine, gut, hack, hang, hit, ice, implode, incinerate, kill, liquidate, lynch, massacre, maul, microwave, mutilate, neutralize, obliterate, off, pop, poison, punnish, quarter, ruin, shank, shock, shoot, shred, skin, slay, slaughter, smoke, smother, snipe, snuff, squish, stab, strangle, stone, suffocate, suicide, SWAT, swing, terminate, torture, terrorize, whack, waste, wreck. You better fucking kill me.



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.