Hay imágenes que se quedan en nuestra sensibilidad y psique, las cuales siguen existiendo casi autónomamente. Están ahí, atraídas o traídas quizás por una herencia arquetípica. Sin ser buscadas, aparecen ante nuestra visión, como si nos estuvieran esperando, y una vez captadas (en este caso, registradas fotográficamente), reaparecen como llamando nuestra atención hacia ellas.

Es el caso de muchas fotos (de aficionado, que conste) realizadas por mí en distintos viajes. Ahora se trata de una idea-imagen que me visita frecuentemente difícil de reducir a pocas palabras: distancia - aridez - deterioro - erosión – desgaste – pérdida- ruina – decadencia…

Aquí les presento unas seis (6) fotos que representan para mí ese eje temático e imaginativo, hechas hace unos años en un viaje a la isla de Coche, vecina de Cubagua, que junto con la isla de Margarita, conforman el Estado Nueva Esparta (Venezuela). Cubagua fue avistada por Colón en su tercer viaje (1498), y luego, desde 1517, convertida en fuente de explotación desmesurada de sus perlas. Igual destino vivido por Coche, que también fue explotada por sus salinas.

Las fotos deben hablar por sí mismas.

***

There are images that remain in our sensibility and psyche, that continue to exist almost autonomously. They are there, attracted or brought perhaps by an archetypal inheritance. Without being sought, they appear before our vision, as if they were waiting for us, and once captured (in this case, photographically registered), they reappear as if calling our attention to them.

This is the case of many photos (amateur, for the record) taken by me on different trips. Now it is about an idea-image that often visits me, difficult to reduce to a few words: distance - aridity - deterioration - erosion - wear - loss - ruin - decadence...

Here are six (6) photos that represent for me this thematic and imaginative axis, taken a few years ago on a trip to the island of Coche, neighbor of Cubagua, which together with the island of Margarita, make up the State of Nueva Esparta (Venezuela). Cubagua was sighted by Columbus on his third voyage (1498), and then, since 1517, turned into a source of excessive exploitation of its pearls. The same fate befell Coche, which was also exploited for its salt mines.

The photos should speak for themselves.

_{Las fotos se hicieron con una cámara Kodak CD82 | The photos were taken with a Kodak CD82 camera}

Thank you for attention. | Gracias por su atención.