En nuestro modesto recorrido como aficionado a la fotografía, hemos hecho fotos motivadas por algún detalle, quizás incomprensible en el momento. Fotos que quedan a un lado, al margen. Me he propuesto rescatar algunas de ellas, pues revelan una mirada que, como dice el amigo fotógrafo Luis Gerardo González: "(...) más que ver, observen el mundo real a nuestro alrededor", y eso es lo que expresan para mí estas, y otras que iré recuperando.

Son todas fotos hechas por mí en paseos a sitios del Estado Sucre (Venezuela): Mochima y Río Caribe. Traté de trabajar con dos presentaciones, pero no fue posible para todas.

***

In our modest journey as amateur photographers, we have taken photos motivated by some detail, perhaps incomprehensible at the time. Photos that are left aside, on the sidelines. I have proposed to rescue some of them, because they reveal a look that, as the photographer friend Luis Gerardo González says: "(...) more than seeing, observe the real world around us", and that is what they express for me these, and others that I will be recovering.

They are all photos taken by me on trips to places in eastern Venezuela: Mochima, Río Caribe, Margarita; I will publish them exactly in that order. I tried to work with two presentations, but it was not possible for all of them.

_{Las fotos se hicieron con una cámara Kodak CD82 | The photos were taken with a Kodak CD82 camera}

Gracias por su atención. | Thank you for attention.