Así en el cielo como en la tierra (ejercicio poético) (Esp | Eng)

Club de Poesía, iniciativa de @freewritehouse, invita a su nueva edición con la frase "Madera y cobre" (ver aquí). Participo con este ejercicio.

Club de Poesía, an initiative of @freewritehouse, invites to its new edition with the phrase "Wood and copper" (see here). I participate with this exercise.

Su cósmico origen
nos trae a la tierra
a la feminidad
mineral alquímico
adorno y atracción
de los cuerpos

Quizás primero
fue el cobre
maleable como el deseo
capaz de arder
como la madera
a la que crea
en su verde principio

Materia matera
cobre y madera
vida primigenia unida
aunque los hombres
lo olviden

_{Fuente | Source - Licencia}

---

Its cosmic origin
brings us to earth
to femininity
alchemical mineral
adornment and attraction
of the bodies

Perhaps the first
was copper
malleable as desire
capable of burning
like the wood
which it creates
in its green beginning

Matter matter
copper and wood
primordial life united
although men
forget it

Gracias por su lectura | Thank you for reading.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylich