When I am editing my street photographs, I always have the feeling the photos are in one way or another, a kind of "base canvas" and a lot of things may happen in one single photo...

Cuando estoy editando mis fotografías callejeras, siempre tengo la sensación de que estas son de una u otra manera una especie de "lienzo base" y en una sola foto suelen suceder muchas cosas...

---

---

"The man on the threshold"... A simple, basic and perfectly stolen photo... Maybe it says nothing or maybe it tells the story of a man walking out the door of his house without much hope and purpose... That is the "psyche" embedded in each photo.

"El hombre en el umbral"... Una foto simple, básica y perfectamente robada... Quizás no dice nada o quizás cuenta la historia de un hombre saliendo hacia la calle por la puerta de su casa sin demasiadas esperanzas u objetivos... Eso es la "psiquis" embebida en cada foto.

---

Today I wanted to do an exercise and it was something simple... I set out to experiment with the "character" of these photographs starting from their full shot version in portrait (I usually compose from the camera, to avoid cropping later on as much as possible)... And then do a test by doing some cropping of the image either vertically or horizontally.

Hoy quise hacer un ejercicio y fue algo simple... Me dispuse a experimentar con el "carácter" de estas fotografías partiendo de su versión de plano completo en vertical (por lo general suelo componer desde la cámara, para evitar en lo posible recortes posteriores)... Y luego hacer una prueba realizando algún recorte de la imagen ya sea en forma vertical u horizontal.

---

---

"The child observing"... This is perhaps a case where the horizontally cropped photo (bottom version) is more eloquent. I think it focuses more on the child, as the full vertical version, the surrounding elements are excessive... However, both are valid and have subtly varying messages to each other.

"El niño observando"... Este es quizás un caso en donde la foto recortada en horizontal (versión abajo) es más elocuente. Creo que se centra más en el niño, pues la versión vertical completa, los elementos de entorno son excesivo... Sin embargo, ambas son válidas y tienen mensajes sutilmente variables entre sí.

---

One lovely thing about this is that the lighting given to the original shot is almost never correct for the cropped version... So each of the versions has its own adjustment of contrast, brightness, shadows and the like.

Algo encantador de esto, es que la iluminación dada a la foto original, casi nunca es correcta para la versión recortada... Así que cada una de las versiones tiene su propio ajuste de contraste, luminosidad, sombras y afines.

---

---

"Infancies"...I have loved this photo, I have loved it in its two versions... I have loved this photo, I have loved it in its two versions... I have "stolen" it from the street, shooting through a crack in the garage door of these children's house... They are humble corners, but full of sounds and messages floating in each tiny space.

"Infancias"... He amado esta foto, la he amado en sus dos versiones... La he "robado" desde la calle, disparando a través de una rendija de la puerta del garaje de la casa de estos niños... Son rincones humildes, pero repletos de sonidos y de mensajes flotando en cada espacio diminuto.

---

The result is eloquent and it was a pleasant exercise to perform, as I have found that changes occur in each photograph as we crop it, basically concentrating on the central point of interest of the image.

El resultado es elocuente y fue un ejercicio agradable de realizar, pues he encontrado qué en cada fotografía ocurren cambios en la medida en la que realizamos recortes en ella, básicamente concentrándonos en el punto de interés central de la imagen.

---

---

"Old lady looking"... Good heavens, I am grateful to be able to do this so often!.... This kind of photography fills me up, makes me feel that it has been worthwhile to go out walking with a camera and to be for minutes and minutes observing, looking for a photo to "steal"...

"Anciana mirando"... ¡Santos cielos, me siento agradecido de poder hacer esto con tanta frecuencia!... Este tipo de fotografías me plena, me hace sentir que ha valido la pena salir a caminar con una cámara y estar durante minutos y minutos observando, buscando una foto para "robar"...

---

As for my final decision, it's simple.... "I don't have it... Because I tend to love these images, and so I find them different, but valuable in both versions...

En cuanto a mi decisión final, es simple... "No la tengo"... Porque suelo amar estas imágenes, y entonces las encuentro distintas, pero valiosas en ambas versiones...

---

---

"Pigeons"... This happens almost every day a couple of streets away from my house... My neighbour usually feeds the pigeons and her dogs just watch as the birds fly down... Sometimes they run them around a bit, but they never attack them.... It's a nice thing... My neighbour usually goes for seeds when she sees me coming...

"Pichones"... Esto sucede casi a diario a un par de calles de mi casa... Mi vecina suele dar de comer a los pichones y sus perros simplemente observan mientras las aves descienden volando... Algunas veces las corretean un poco, pero nunca las agreden... Es algo lindo...Mi vecina suele ir por semillas cuando me observa venir...

---

Thank you very much for stopping by and appreciating, I hope to meet again with more pictures in between and very soon...

Muchas gracias por pasar por aquí y apreciar, espero encontrarnos nuevamente con más fotos de por medio y muy pronto...