Desde muy niño he visto béisbol, en mi casa siempre se ha visto y he visto “perreos” o burlas al rival cuando se hace una buena jugada o cuando hay un home run que pone a ganar a tu equipo. También he ido muchas veces al estadio y he pitado y abucheado al rival, les hablaré por ejemplo de Franklin Gutierrez “el Guti” jardinero central de los Leones del Caracas, excelente jugador, pero yo soy magallanero y se me hacia imposible no pitarlo, obvio si se colocaba la camiseta de Venezuela, era otra cosa, porque era uno de los mejores jardineros que tenía Venezuela, en su momento, aunque mejor era Endy Chávez (Risas). Pienso que no está mal pitar o como digo yo, meterle sazón y emoción al juego, siempre y cuando haya un límite.

Since I was a child I have watched baseball, in my house I have always seen and I have seen "perreos" or mocking the rival when a good play is made or when there is a home run that puts your team to win. I have also gone many times to the stadium and I have whistled and booed the rival, I will tell you for example about Franklin Gutierrez "el Guti" center fielder of the Leones del Caracas, excellent player, but I am from Magallanes and it was impossible for me not to whistle him, obviously if he wore the Venezuela jersey, it was another thing, because he was one of the best fielders that Venezuela had, at the time, although Endy Chavez was better (laughs). I think it is not bad to whistle or as I say, to add spice and emotion to the game, as long as there is a limit.

     No estoy de acuerdo con los insultos, tampoco con la violencia, el deporte es para disfrutarlo y mantenernos alegres, una caraquista puede compartir muy tranquilamente con otra del Magallanes o de los tiburones de la Guaira y no pasa nada, creo que de eso se trata el ser civilizado y el ir a disfrutar de un bonito juego. Que un jugador se goce sus buenas jugadas, eso está perfecto y no pasa nada, pero quien está acostumbrado a jugarse mal con los otros, realizar celebraciones estrambóticas, hacer cosas de más, no debería molestarse por recibir alguna pita de la fanaticada rival, son situaciones muy normales. Han pitado a Miguel Cabrera, Robert Perez, Luis Raven y así una cantidad de jugadores muy buenos de nuestro béisbol venezolano y ¿cómo respondieron estos señores? Con batazos.

I do not agree with insults, neither with violence, sport is to enjoy it and keep us happy, a Caracas fan can share very peacefully with another Magallanes or La Guaira Sharks fan and nothing happens, I think that's what being civilized and going to enjoy a nice game is all about. That a player enjoys his good plays, that's perfect and nothing happens, but who is used to play badly with others, make outlandish celebrations, do things too much, should not be bothered by receiving a whistle from the rival fans, they are very normal situations. Miguel Cabrera, Robert Perez, Luis Raven and a lot of very good players of our Venezuelan baseball have been whistled and how did they respond? With hits.

_FUENTES

     Tampoco pienso que ningún jugador está por encima del equipo o de la liga, sea la liga que sea, quizás el béisbol venezolano no le llega ni a los tobillos a la MLB, en organización, en jugadores y en muchas otras cosas, pero el béisbol de aquí es bueno, por algo tenemos tantos jugadores que han hecho historia por allá. Y aquí escribiré específicamente del caso Ronald Acuña, sabemos que le rinde honor a su apodo “el abusador” el joven es una bestia en el campo de béisbol, el tipo batea, corre, ataja y es bueno, de verdad que si, pero a veces hay que separar a los hombres de los niños.

I also do not think that any player is above the team or the league, whatever league it is, maybe Venezuelan baseball does not even reach the ankles of the MLB, in organization, players and many other things, but baseball here is good, that's why we have so many players who have made history over there. And here I will write specifically about the Ronald Acuña case, we know that he lives up to his nickname "the abuser" the young man is a beast on the baseball field, the guy hits, runs, catches and is good, he really is, but sometimes you have to separate the men from the boys.

     Realmente no se sabe lo qué pasó con su familia, ni lo que pasó con el, pero lo que yo vi es que dio unas pataletas de niño malcriado, que como la fanaticada de los leones no se rindió ante el, no le gustó, señor si no te gusta lo qué pasa en el deporte, no te gusta que te piten, anda a jugar muñecas, así de siempre. El respeto debe ser mutuo y créanme si no fuera una estrella nadie lo tomará en cuenta, más bien debería estar orgulloso que las personas lo pitan para sacarlo de su casillas y si no puede lidiar con eso, es bastante complicado. Hay algo que no se si solo lo pienso yo, creo que el entorno del joven jugador no es muy bueno que digamos, Acuña Jr puede llegar a ser una leyenda del béisbol mundial, pero eso va a depender de lo que él quiera ser.

We don't really know what happened with his family, or what happened to him, but what I saw is that he threw some spoiled child tantrums, that as the lions fans didn't give up on him, he didn't like it, sir if you don't like what happens in sports, you don't like to be whistled at, go play dolls, that's how it always is. Respect should be mutual and believe me if he wasn't a star nobody would take him into account, he should be proud that people whistle at him to get him out of his place and if he can't deal with that, it's quite complicated. There is something that I don't know if it's just me, I think that the environment of the young player is not very good, Acuña Jr. can become a legend of world baseball, but that will depend on what he wants to be.

_FUENTES

     Nunca he tenido la oportunidad de ir a un juego de béisbol en los Estados Unidos, me imagino una cosa de locos, algo de otro mundo, pero también he visto que pitan a muchos jugadores, por ejemplo Jose Altuve, fue pitado y recibió muchos pelotazos, por hacer trampa, que si no me equivoco no lo han comprobado, si embargo Altuve siempre se comportó a la altura y siguió bateado, y demostrando que es el mejor y que siempre seguirá mejorado. He visto juegos (desde él televisor) donde los jugadores que les gusta llamar la atención reciben pelotazos y lo pichert que se ofuscan al momento de celebrar, ocasionan discusiones con los bateadores, entonces ¿Porque en Venezuela si molesta y Estados Unidos no? Porque no puedo decir “no juego mas para los Bravos de Atlanta” y seguramente su entorno no puede actuar de la misma manera en la que actuó aquí en Venezuela.

I have never had the opportunity to go to a baseball game in the United States, I imagine a crazy thing, something from another world, but I have also seen that many players are whistled, for example Jose Altuve, was whistled and received many balls, for cheating, which if I am not mistaken has not been proven, but Altuve always behaved at the height and continued batting, and demonstrating that he is the best and will always continue to improve. I have seen games (from the TV set) where players who like to draw attention to themselves get hit with balls and the pichert that they are offuscan when celebrating, cause arguments with the batters, so why in Venezuela if it bothers and the United States does not? Because I can not say "I do not play more for the Atlanta Braves" and surely his environment can not act in the same way he acted here in Venezuela.

     Cada quien es libre de celebrar sus logros como mejor le plazca, por algo existe el libre albedrío, pero no puedes molestarte cuando te hacen lo mismo, pienso que es cuestión de madurez y a mi me encantan esos show en el deporte, siempre es bueno cuando los jugadores le colocan ese picante al partido, eso si, hay que buscar que sea sano y nosotros los fanáticos entender que lo qué pasa en el campo se queda en el campo, no podemos llevar esa lucha con las personas que están al lado. Además el béisbol venezolano este temporada mostró una cara nueva, una mejora muy notoria. La idea es que siga mejorando y que vuelvan las ganas de ir a estadio a disfrutar esos juegos en familia, con amistades y hasta con desconocidos.

Everyone is free to celebrate their achievements as they please, there is a reason for free will, but you can not get upset when they do the same to you, I think it is a matter of maturity and I love that show in sports, it is always good when the players put that spice to the game, that if, we must seek to be healthy and we fans understand that what happens on the field stays on the field, we can not take that fight with the people who are next to us. Besides, this season Venezuelan baseball showed a new face, a very noticeable improvement. The idea is that it continues to improve and that the desire to go to the stadium to enjoy these games with family, friends and even strangers returns.

https://i0.wp.com/www.liderendeportes.com/wp-content/uploads/2022/10/Ronald-Acuna-Jr..png
_FUENTES

     Eso es todo por hoy queridos amigos. A lo mejor muchos no estén de acuerdo conmigo, pero si yo fuera de los Leones del Caracas seguramente lo hubiese pitado muchas veces y si hubiese tenido la oportunidad de ir a un Magallanes contra la Guaira y estaba el jugador, también lo hubiese hecho y eso no quita que Acuña Jr sea un excelente jugador, pero no juega en mi equipo, si jugara con los Navegantes del Magallanes la historia es otra, porque lo admirara el doble, uno por ser magallanero y por lo que ha logrado en las grandes de ligas. Este tipo de situaciones están desde los tiempos de antes.

That's all for today dear friends. Maybe many do not agree with me, but if I were from the Leones del Caracas I would have surely whistled him many times and if I had the opportunity to go to a Magallanes against La Guaira and the player was there, I would have done it too and that does not mean that Acuña Jr is an excellent player, but he does not play in my team, if he played with the Navegantes del Magallanes the story is different, because I would admire him twice, one for being a Magallanes player and for what he has achieved in the big leagues. This type of situation has been going on since the old days.

Muchas gracias por leerme.

Thank you very much for reading me.

Texto traducido desde la página web DeelP.com.

Text translated from the DeelP.com website.