Compras de ultima hora (Esp-Eng)

Hola mis apreciados amigos, ¿ como se encuentran en este día? Ya en este nuevo año, lleno de amor, buena energía, alegría y llenos de agradecimiento a Dios por todo su amor, su misericordia y su paz, también llenos de mucha experiencia para compartir con ustedes.

Hello my dear friends, how are you on this day? Already in this new year, full of love, good energy, joy and full of gratitude to God for all his love, mercy and peace, also full of much experience to share with you.

---

Y hoy quiero hacerlos partes del mover en mi Municipio Guanipa, como muy buenos venezolanos muchas veces dejamos todo para última hora jajaja y yo siguiendo esa molesta costumbre también salí el día de ayer para hacer las compras de última hora, eso sí evitando ese tipo de compras nerviosas y compulsivas, compras muchas veces innecesarias y así evitar esos gastos de más, y créanme que es muy difícil no caer en esa corriente viendo a tu alrededor muchas personas comprando tantas cosas.

And today I want to make you part of the move in my Municipality Guanipa, as very good Venezuelans often leave everything to the last minute hahaha and I following that annoying habit also went out yesterday to do last minute shopping, that yes avoiding that kind of nervous and compulsive shopping, often unnecessary purchases and thus avoid those overspending, and believe me it is very difficult not to fall into that current seeing around you many people buying so many things.

Así se viste mi ciudad en el mercado Municipal, este 31 de diciembre a las 9 de la mañana podemos observar mucho tráfico peatonal, también los campesinos traen su mercancía para ofrecerla al público hay varios que ofrecen cebollas, Zanahorias, papa, pimentón, ajíes, y otros productos muy vendidos en esta temporada también he visto que en la mayoría de estos productos los precios se han casi duplicados, lo que también destacan es la venta de pernil de cerdo se pueden conseguir en 6$ el kilogramo, hojas de plátano, para realizar la popular hallacas, frutas que reaparecieron en esta navidad y que serán parte de nuestras mesas como las uvas, manzanas, peras, Melocotón.

This is how my city is dressed in the Municipal market, this December 31 at 9 in the morning we can see a lot of pedestrian traffic, also the farmers bring their merchandise to offer it to the public there are several that offer onions, carrots, potatoes, paprika, peppers, and other products sold in this season I have also seen that in most of these products prices have almost doubled, what also stand out is the sale of pork leg can be obtained at $ 6 per kilogram, banana leaves, to make the popular hallacas, fruits that reappeared this Christmas and will be part of our tables as grapes, apples, pears, peach.

También tuve la oportunidad de entrar en los Chinos acá le decimos así a algunos (supermercados) para comprar unas cositas que me hacían falta y pues estaban repletos, en esta temporada decembrina hubo mucho movimiento comercial acá poco a poco se ha ido restableciendo la economía ya que en Navidades anteriores esto no era posible.

I also had the opportunity to enter the Chinos (supermarkets) to buy some things that I needed and they were full, this Christmas season there was a lot of commercial movement here, little by little the economy has been reestablishing since in previous Christmas this was not possible.

---

Las panaderías abarrotadas de personas comprando el popular pan campesino y pan sobado para la cena, y algunos tomando sus previsiones ya que el primero de enero ninguno de estos comercios se encuentran abiertos.

The bakeries were crowded with people buying the popular pan campesino bread and pan sobado for dinner, and some were taking their precautions since on January 1st none of these stores are open.

Ya hoy primero de enero es costumbre acá realizar alguna sopa o sancocho en familia, algunas familias se van a campos cercanos dejan la ciudad para disfrutar de un fin de semana en la naturaleza y mantenerse un poco desconectados del movimiento de la ciudad y agarrar fuerzas para retomar sus actividades el día Lunes.

Already today January 1st it is customary here to make some soup or sancocho with the family, some families go to nearby fields leave the city to enjoy a weekend in nature and stay a little disconnected from the movement of the city and get strength to resume their activities on Monday.

Así se disfruta en mi Animado Municipio que se vio lleno de vitalidad, mover económicos, y personas con rostros alegres tratando de satisfacer los gustos de la familia llevando algo rico a la mesa para degustar entre todos y así recibir un nuevo año lleno de abundancia.

This is how it is enjoyed in my lively municipality that was full of vitality, economic movement, and people with happy faces trying to satisfy the tastes of the family by bringing something delicious to the table to enjoy together and thus receive a new year full of abundance.

---

En mi familia gracias a Dios pudimos compartir en unidad y amor, mis padres aún bajo resguardo pero pudimos complacer a todos en casa disfrutando una rica cena y agradeciendo a Dios por toda la abundancia que nos proveyó en esa noche tan especial.

In my family thanks to God we were able to share in unity and love, my parents still under shelter but we were able to please everyone at home enjoying a delicious dinner and thanking God for all the abundance He provided us on that special night.

Espero que ustedes también la hayan podido pasar genial, y que este año sea de abundancia de paz, abundancia de amor, abundancia de salud y que siempre esté una Palabra de Bendición para todos a nuestro alrededor.

I hope you also had a great time, and that this year will be one of abundance of peace, abundance of love, abundance of health and that there will always be a Word of Blessing for everyone around us.