[Eng-Esp] Lights on the road


InShot_20220720_192621553.jpg

Greetings, dear friends of HiveMotors today I took the car to the mechanic and I want to tell you a little bit about the story behind it, because, it left me important lessons. A few months ago I introduced you to my new road partner, a Chery Orinoco 2013, where I told you about my new experience with this car, and that one of the things I liked in addition to the model is that not only had the electrical system of the dashboard in optimal conditions but they gave it to me with its user manual, with which I have been able to learn about the meaning of those symbols, lights that turn on from time to time in front of our steering wheel and of which we do not always understand its meaning, sometimes it even seems that we carry a Christmas there ahead without being December and we do nothing until the car already warns us otherwise.

User's manual

First of all, I comment that there are several things I have learned from the user manual and have helped me to better management and maintenance of the vehicle, which I feel trains me to a basic knowledge of mechanics in general because they are things that to a greater or lesser extent apply to any vehicle, such as, (and this helps a lot in the case of Venezuela) put the gearbox speeds not so high revolutions (I'm doing it normally at 2000 approximately) to save fuel, do not turn off the engine abruptly especially if you are driving at high speed, so it gives time for the temperature to drop, among other interesting things.

Something that I liked is that I have been comparing what I have read with what some mechanics have told me, and it has been like a kind of measure of authenticity and logic on what they told me: take advantage of braking with the engine (slowing down) so the braking system is not forced so much, do not put skipped speeds when accelerating because it may suffer the gearbox, etc.. In short, details that many of you may have heard but that are overlooked or not given due attention, which is not good since it is about preserving the life of our vehicle.

Saludos, queridos amigos de HiveMotors hoy llevé el carro al mecánico y quiero comentarles un poco la historia que hay detrás, pues, me dejó importantes lecciones. Hace unos meses les presenté a mi nuevo compañero de camino, un Chery Orinoco 2013, allí les comentaba de esta mi nueva experiencia con este carro, y que una de las cosas que me gustaba además del modelo es que no sólo tenía el sistema eléctrico del tablero en óptima condiciones sino que me lo entregaron con su manual de usuario, con lo cual he podido aprender sobre el significado de esos símbolos, luces que prenden de vez en cuando al frente de nuestro volante y de las cuáles no siempre comprendemos su significado, a veces incluso parece que llevamos una navidad allí adelante sin ser diciembre y no hacemos nada hasta que el carro ya nos avisa de otra forma.

Manual de usuario

En primer lugar les comento que son varias las cosas que he aprendido del manual de usuario y me han ayudado a un mejor manejo y mantenimiento del vehículo, lo cual siento me capacita a un conocimiento básico de la mecánica en general porque son cosas que en mayor o menor medida se aplican a todo vehículo, como por ejemplo, (y esto ayuda mucho en el caso de Venezuela) meter las velocidades de la caja no a unas revoluciones tan altas (la estoy haciendo normalmente a 2000 aproximadamente) para ahorrar combustible, no apagar el motor abruptamente en especial si se viene conduciendo a alta velocidad, así se la da tiempo a que la temperatura baje, entre otras cosas interesantes.

Algo que me ha gustado es que he ido comparando lo que he leído con lo que me han dicho algunos mecánicos, y ha sido como una especie de medida de la autenticidad y lógica sobre lo que me decían: aprovechar frenar con el motor (bajando la velocidad) así no se fuerza tanto el sistema de frenos, no meter velocidades salteadas cuando se está acelerando ya que puede sufrir la caja de cambios, etc. En fin, detalles que muchos de ustedes quizá han escuchado pero que se pasan por alto o no se les presta la debida atención, lo cual no está bien sea así ya que se trata de preservar la vida útil de nuestro vehículo.


InShot_20220720_192339792.jpg

separador 4.png

Brake system light

One of the things that caught my attention in this manual was the meaning of the lights on the dashboard, which is exactly in front of the steering wheel because there are many figures, some with obvious meanings but others not. The first thing to keep in mind is that some of these lights turn on when the car switch is turned on, but they should all turn off when the car is turned on, this is the normal operation, but if there is any malfunction is when some of these lights turn on when the car is running, as a sign that something is wrong with the vehicle.

One that I learned its meaning was the one that refers to the level of the brake fluid that, paradoxically was indicating a failure with the clutch (better known as croche) because this fluid not only calibrates the pressure in the braking system but also does so for the gear shift system, not with the box (as here is the oil of the valve oil) but maintaining the pressure of the croche. Actually, a few days ago I noticed the lighting of this light, which is an exclamation mark enclosed in a circle, something like this -> ((!)))... I thought it was something to do with the braking system, especially since it would come on when I braked and felt like I had to put more pressure on the brakes. However, on Wednesday of last week I was having a hard time getting the gears to engage, the next day they checked and told me that I had to change the brake linkage since it is also important for the clutch of the car.

On Friday I was already buying the brake line, I put it in the corresponding container of the car and did some errands, the same on Saturday, but on Sunday just after leaving a shopping mall the clutch went completely down. I went to check the level of the rubber band, checked that it had gone down and, after calling a friend, I solved the problem momentarily by pressing the clutch pedal so that it would grab the gears and I could get home and check it more calmly. On the way, another light came on (yes, that's why this post is "lights" on the way) and another alarm went off about another possible fault, which is the one I will also tell you about next.

Luz del sistema de frenos

Dentro de las cosas que más me llamaron la atención de este manual fue el sentido de las luces del tablero, el que se encuentra exactamente frente al volante, pues, son muchas figuras, alguna con significados evidentes pero otras no. Lo primero que al respecto hay que tener en cuenta es que algunas de estas luces se prenden al pasar el switch del carro pero que se deberían apagar todas al encenderlo, éste es el funcionamiento normal, ahora bien si hay algún desperfecto es cuando alguna de éstas se encienden con el carro en marcha, como signo de atención de que algo no está bien con el vehículo.

Una de la que aprendí su significado fue la que se refiere al nivel de la liga de frenos que, paradójicamente me estaba indicando un fallo con el embrague (mejor conocido como croche), pues este líquido no sólo calibra la presión en el sistema de frenado sino que también lo hace para con el sistema de cambio de velocidades, no con la caja (ya que aquí se encuentra el aceite de al valvulina) sino manteniendo la presión del croche. Realmente, hace unos días me percaté del encendido de esta luz, la cual es un signo de exclamación encerrado en un circulo, algo así -> ((!))... Pensé que era algo relativo al sistema de frenado, sobre todo porque encendía cuando frenaba y sentía que tenía que darle más presión a los frenos. No obstante, el miércoles de la semana pasada me estaba costando mucho que entraran las velocidades, al día siguiente chequearon y me dijeron que tenía que cambiar la liga de frenos, pues, la misma también es importante para el embrague del carro.

El viernes ya estaba comprando dicha liga, la eché en el recipiente del carro correspondiente e hice unas diligencias, lo mismo el sábado, pero el domingo justo después de salir de un centro comercial se bajó completamente el croche. Precedí a revisar el nivel de la liga, comprobé que había bajado y, luego de llamar a un amigo, solucioné momentáneamente dándole presión al pedal del embrague para que me agarrara las velocidades y poder llegar a la casa y poder revisarlo con más calma. En el camino me encendió otra luz (sí, por eso este post es "luces" en el camino) y ya se me encendió otra alarma sobre otra posible falla, que es la que también les cuento en seguida.


InShot_20220720_192808023.jpg

separador 4.png

Engine coolant light

Yes, that's right... the other light that came on was nothing more and nothing less than the one that warns me about the temperature of the one in charge of keeping the engine in proper operation: the coolant, although I had water in the container, also something very common in these parts. However, I had recently changed the cap of the container, a few days ago the same thing had happened to me at least a couple of times, so I was doubting about its proper functioning since even the water level after a run was not maintained and even found marks on the surface of the container as if it had dripped.

So, I had to check (this was yesterday) not only the condition of the croche but also what was happening with the water. Regarding the first one everything was fine only that the liquid had to be squeezed, that is, take out the old one and let the new one run, it was not the same with the cooling system, because when I lifted the car and turn it on where was the water leak was not by the lid of the container but it was the water pump, which to change it is not something so simple in modern cars, so this is the reason that today it was my road companion's turn to stay in the hospital to be repaired. I let him tell the mechanic to check some other details of the patient and take the opportunity to put a real coolant to the car, which in the long run is also to provide greater protection to it.

As a conclusion of these past experiences that I have had with my car, I can tell you that "that's life" continuous learning, hahaha, so today I say with the property that yes those alarm lights are there not as Christmas decorations but as signs about the state of the car and, therefore, it is important to pay due attention, in my case, it was so, I could understand what I wanted to convey, I consulted the possible failures and I got down to work for a prompt solution.

Luz del refrigerante del motor

Sí así es... la otra luz que me encendió fue nada más y nada menos que la que me advierte sobre la temperatura del encargado de mantener el motor en correcto funcionamiento: el refrigerante, aunque yo al envase le tenía era agua, también algo muy común por estos lares. No obstante, le había cambiado hace poco la tapa del envase, hace unos días me había pasado lo mismo al menos un par de veces, por lo cual estaba dudando sobre su correcto funcionamiento, ya que incluso el nivel de agua luego de un recorrido no se mantenía e incluso encontré marcas en la superficie del envase como si se hubiese chorreado.

Así pues, tuve que revisar (esto fue ayer) ya no sólo el estado del croche sino también qué pasaba con el agua. Respecto al primero todo estaba bien sólo que había que pulgar el líquido, esto es, sacar el viejo y dejar que corriera el nuevo, no pasó lo mismo con el sistema de refrigeración, ya que al levantar el carro y encenderlo por donde estaba la fuga de agua no era por la tapa del envase sino que era la bomba de agua, la cual cambiarla no resulta algo tan sencillo en los carros modernos, por lo que esta es la razón que hoy le tocó a mi compañero de camino quedarse en el hospital para ser reparado. Le dejé dicho al mecánico revisar algunos otros detalles del paciente y aprovechar para ponerle un real refrigerante al carro, lo cual a la larga es también brindarle una mayor protección al mismo.

Como conclusión de estas últimas experiencias que con mi carro he tenido puedo decirles que "así es la vida" un continuo aprendizaje, jajaja, por eso hoy digo con propiedad que sí esas luces de alarma están allí no como adornos de navidad sino como signos sobre el estado del carro y, por lo tanto, es importante ponerles la debida atención, en mi caso fue así, pude comprender lo que me querían transmitir, consulté las posibles fallas y me puse manos a la obra para su pronta solución.


InShot_20220720_192712653.jpg

separador 4.png

Thank you very much for having accompanied me in the reading of this post, wishing you always the best and that we can meet again in the next publication, I say goodbye, see you later.

Muchas gracias por haberme acompañado en la lectura de este post, espero tus comentarios y que nos podamos volver a encontrar en una próxima publicación, hasta luego.

separador 4.png

footer personal.gif





humanitascover2.jpg




0
0
0.000
7 comments
avatar

Qué buen contenido acabas de colocar una buena explicación de tu entendimiento acerca del manual del vehículo es muy bueno Sería muy bueno que trajeras contenido acerca de este manual variador ya que los automóviles tienen tanta usabilidad y tanta cosa que se tenga prender son tan grandes y la gente poco Mira sos manuales es nuestra fuente y sus señales Muchas gracias por compartir este contenido

0
0
0.000
avatar

Saludos, gracias por tus palabras, sí normalmente no sólo con los carros sino con muchas cosas que adquirimos no miramos sus manuales, cuando allí se nos indica el camino de la solución.

Sí, tengo en cuenta hacer un post al respecto, es muy útil tener a la mano un manual así.

!PIZZA

0
0
0.000
avatar

A todos nos ha ocurrido que hemos conducido sin saber realmente lo que significa cada luz en un vehículo, al menos a mí me sucedía cuando era más joven, ahora con los años aprendí lo importante que son y como no son solo una alerta previa ante terminar uno accidentado, sino que son la línea vital del vehículo por decirlo así, me alegra que tu compañero de carretera ya se encuentre en proceso de ser reparado y mientras esperamos a que salga del hospital por decirlo así, celebremos porque solo fueron luces en el camino y uno una falla catastrófica en plena carretera y así evitamos cualquier tipo de accidente, saludos :)

0
0
0.000
avatar

Saludos, gracias, sí, pude tomar las medidas a tiempo haciéndoles caso a estas señales, por poner una imagen "las voces del carro".

!PIZZA

0
0
0.000
avatar

Todos los vehículos nos avisan de una u otra forma cuando se viene una falla.

0
0
0.000