[ Esp - Eng ] Pensando en ti | Poema

avatar

jean-louis-aubert-mbvpFtwvka4-unsplash.jpg



esp.png


Pensando en ti, vuelve la calma
a ese océano de mis recuerdos
donde tú lo consumes todo,
mientras la rueda de la vida
lentamente en cada giro,
me acerca a ti
y al perfumado beso final.

Pensando en ti, el tiempo
ya no es una herida
en el espacio que habita
entre nosotros,
hoy estás más cerca de mi
cada mañana, en todo lugar
y por todas partes.

Pensando en ti, las lágrimas
ahora son un húmedo rocío
con el cual puedo lavar mi cara
y verte llena de luz y feliz.
La vida nos acerca y aleja
en el taciturno vaivén
de la luna como testigo.

Pensando en ti, la tristeza
poco a poco va menguando,
cuando en mis sueños
apareces iluminada
de alegría con tu sonrisa,
y devolviéndome la esperanza
de estar a tu lado para siempre.

Pensando en ti, toca ahora
seguir adelante, y sanar
las heridas del dolor
que dejó desparramado
en tu piel y en la mía
ese amor y esas ganas
de amar en la distancia.

Pensando en ti, lo distante
se torna cercano,
al punto que tu corazón
ya de mi distante
está más cerca del mío,
y de tus besos
como aquel día ya distante.

Pensando en ti, las grises nubes
de la melancolía se han despejado,
dejando pasar un rayito de luz
que señala el camino
al perfumado laberinto
de aquellos besos, que salvaron
mis días y también mi alma.



eng.png


Thinking of you, calm returns
to that ocean of my memories
where you consume everything,
while the wheel of life
slowly at every turn
brings me closer to you
and the final perfumed kiss.

Thinking of you, time
is no longer a wound
in the space that dwells
between us,
today you are closer to me
every morning, everywhere
and everywhere.

Thinking of you, the tears
are now a wet dew
with which I can wash my face
and see you full of light and happiness.
Life brings us nearer and farther apart
in the taciturn swaying of the moon
of the moon as a witness.

Thinking of you, the sadness
little by little is diminishing,
when in my dreams
you appear illuminated
of joy with your smile,
and giving me back the hope
of being by your side forever.

Thinking of you, it is now time to
to move on, and heal
the wounds of the pain
that left scattered
on your skin and mine
that love and that desire
to love in the distance.

Thinking of you, the distant
becomes close,
to the point that your heart
already distant from me
is closer to mine,
and of your kisses
as that distant day.

Thinking of you, the gray clouds of melancholy
of melancholy have cleared,
letting through a ray of light
that points the way
to the perfumed labyrinth
of those kisses that saved
my days and also my soul.


📌
Translated with 
www.DeepL.com/Translator 
(free version)
Notice to the reader
My mother tongue is Spanish,
 so please excuse me for any grammatical or syntax errors 
in the translation of this content.

📸 Unsplash 
 
Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon



Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved | 2022
Animated Banner Created By @zord189

poesia arte literatura writing spanish poetry pob posh creativecoin palnet
0
0
0.000
4 comments
avatar

Me ha encantado todo el post.
Voy comenzando en la plataforma y me he encontrado joyas de publicaciones.
El poema transmite cada sentimiento que queda de la ausencia amada.
Y la publicación es tan íntima y luminosa; en color y formas.
Me he regalado de ella muchas ideas.
Felicitaciones.

I loved the whole post.
I am just starting out on the platform and have come across gems of posts.
The poem conveys every remaining feeling of the beloved absence.
And the publication is so intimate and luminous; in color and shapes.
I have been gifted with many ideas from it.
Congratulations.

0
0
0.000
Reply
avatar

Me anima a seguir escribiendo con comentarios como el tuyo estimado amigo @emiliorios , gracias por tomarte el tiempo para leer mi contenido, lo aprecio y valoro mucho, me gusta que te haya encantado el poema, gracias una vez más por tan gentil comentario, el mismo enriquece el post, recibe un caluroso saludo.

0
0
0.000
Reply