[ Esp - Eng ] La poesía | Poema





esp.png


La poesía es el recipiente que se llena
y se derrama constantemente
llenando nuestra vida de pinceladas
y diversos matices, ella es y no es.
Ella es el todo y la nada
la onda que se expande
en el estanque del universo
cuando arrojamos una piedra.

La poesía es escudo y lanza
ella custodia la verdad
de los poetas cuando ríen
y lloran, ellos nunca mueren,
ella sabe defenderse sola,
puede ser triste y alegre,
ella es el fuego sagrado
que purifica todo cuanto toca.

La poesía canta y llora
ella sostiene al mundo
en sus níveas alas,
y en su pico lleva
la palabra sosegada
o la daga mortal
que mata al ego y a la vanidad
hasta devorar sus entrañas.

La poesía es un río caudaloso
que recorre nuestro interior
limpiando las impurezas
que van quedando en el alma
cuando en el desamor y el amor
nos jugamos toda una vida.
Ella es silenciosa y paciente
puede ser una caricia o un puño.

La poesía es la sustancia y esencia
de todo cuanto acontece,
aquí y allá ella es la raíz
que sostiene al universo,
ella es un algoritmo
que yace en todo y en todos,
ella es la plegaria desoída
y la respiración que todo calma.

La poesía es la furtiva lágrima
que se derrama, y el avieso beso
que la vida y la muerte nos roban;
ella es la palabra del principio
y el verbo salvador del final,
en su dolor y sus mieles
nos bebemos el tiempo,
los miedos y las victorias.



eng.png


Poetry is the vessel that fills
and constantly spills out
filling our life with brushstrokes
and diverse shades, she is and she is not.
She is everything and nothingness
the wave that expands
in the pool of the universe
when we throw a stone.

Poetry is a shield and spear
it guards the truth
of poets when they laugh
and cry, they never die,
she knows how to defend herself,
she can be sad and joyful,
she is the sacred fire
that purifies everything it touches.

Poetry sings and cries
she holds the world
on her snowy wings,
and in her beak she carries
the quiet word
or the deadly dagger
that kills the ego and vanity
until it devours its entrails.

Poetry is a mighty river
that runs through our interior
cleansing the impurities
that remain in the soul
when we risk our whole life in love and heartbreak
a whole life is at stake.
She is silent and patient
she can be a caress or a fist.

Poetry is the substance and essence
of everything that happens,
here and there it is the root
that sustains the universe,
she is an algorithm
that lies in everything and everyone,
she is the unheard prayer
and the breath that calms everything.

Poetry is the furtive tear
that is spilled, and the avaricious kiss
that life and death steal from us;
she is the word of the beginning
and the saving verb of the end,
in her pain and her honey
we drink the time,
fears and victories.


📌 Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Notice to the reader My mother tongue is Spanish, so please excuse me for any grammatical or syntax errors in the translation of this content.
📸 Pixabay
Icons | Esp - Eng created by Freepik - Flaticon



Original Content by @jakim7
Copyright @jakim7 | All Rights Reserved | 2022
Animated Banner Created By @zord189



0
0
0.000
5 comments
avatar

Me quedo con estas líneas:

La poesía es la furtiva lágrima
que se derrama, y el avieso beso
que la vida y la muerte nos roban;

Totalmente de cuerdo con ello. Al menos es una de sus denominaciones, se parece a lo que, considero, verían de lo que escriben o leen en poemas.

Saludos y bendiciones.

0
0
0.000
avatar

Agradecido y honrado, estoy estimado @miguelmederico por pasar por mi blog, consumir mi contenido y dejar tan acertado comentario, lo cual aprecio y valoro mucho, suscribo totalmente tus palabras, recibe mis saludos y afectos.

0
0
0.000
avatar

😍¡Qué precioso homenaje le has escrito a nuestra amada poesía, mi querido @jakim7!💙
¡Cuánta verdad expresada de manera hermosa al compás de tu pluma!⚘
🤗Me quedé saboreando suspiros junto a una sonrisa suspendida leyendo tu brillante poema
¡Gracias una vez más por compartirnos una parte de tu alma!
¡Viva la poesía!🤗⚘
¡Recibe mi cariño y un fuerte abrazo!🌸🤗

0
0
0.000
avatar

Como siempre mi querida @yohanys tus comentarios son como el rocío del amanecer, refrescantes hasta el punto que empapan el corazón y el alma, valoro y aprecio mucho cada comentario que haces a mi contenido, me encanta que hayas saboreado este canto a la poesía, recibe tambien mi cariño, admiración y mis sentidos afectos, gracias una vez más por enriquecer este post con el perfume, la fragancia y el aroma de tu excelsa pluma.☕🌹🤩🤗

0
0
0.000