(ESP-ENG) Women in movies and tv shows

avatar
(Edited)

Mujeres ensayo.png


Welcome to this new post, today I want to share with you a reflection on the evolution of women in the film industry. Calling for reflection and commemorating International Women's Day, which is celebrated every March 8.
Bienvenidos sean todos a este nuevo post, el día de hoy quiero compartir con ustedes una reflexión de la evolución de la mujer dentro de la industria cinematográfica. Llamando a la reflexión y conmemorando el Día Internacional de la Mujer, que se celebra cada 8 de marzo.
Since the first movies, series, even books and comics, women have had certain secondary roles. Which, in some opportunities bordered on naivety and waiting for the male protagonist or the hero to save them. Because of this, nowadays, we have been able to observe a change, not only in the mentality of the actresses who play these roles, but also in the characters created in this field.
Desde las primeras películas, series, incluso libros y cómics, la mujer había tenido ciertos papeles secundarios. Los cuales, en algunas oportunidades rayan en la ingenuidad y en la espera del protagonista masculino o del héroe que las salve. Debido a esto, en la actualidad, hemos podido observar un cambio, no solo en la mentalidad de las actrices que hacen estos papeles, si no en los personajes creados en este ámbito.
On the other hand, the evolution of society has opened the doors for women to achieve their professional aspirations, not only in front of the screen, but also writing, producing and directing large companies dedicated to film and television. Many of these productions have achieved success and stability in an organization that until a few years ago was run by men.
Por otro lado, la evolución de la sociedad les ha abierto las puertas a las mujeres a alcanzar sus aspiraciones profesionales, no solamente frente a las pantallas, también escribiendo, produciendo y dirigiendo grandes empresas dedicadas al cine y a la televisión. Muchas de estas producciones han logrado el éxito y la estabilidad en una organización que hasta hace unos años era dirigida por hombres.

Mujeres Ensayo.png


Women in the movies and on television have always been labeled from the beginning as: the fragile, the one who must be saved, the one who does not know the world. Some of these phrases were even sung and visualized as normal, something that now seems ridiculous and even irresponsible. In "The Sound of Music" a musical movie from the 1960s, starring Julie Andrews, has a song that highlighted just this, in the part of "Sixteen going seventeen" that Liesl and Rolf sing at one point in the movie, the girl sings the following to us:
Las mujeres en el cine y en la televisión, siempre habían sido tildadas desde sus comienzos como: la frágil, a quien hay que salvar, quien no conoce el mundo. Algunas de estas frases incluso se cantaban y se visualizaban como lo normal, algo que ahora nos parece rídiculo e incluso irresponsable. En “La novicia rebelde” una película musical de los años 60, protagonizada por Julie Andrews, tiene una canción que resaltaba justamente esto, en la parte de “Sixteen going on seventeen” que Liesl y Rolf cantan en un momento de la película, la chica nos canta lo siguiente:
"I know I'm naive... They'll say I'm sweet and I'll believe them... Innocent as a rose... Brandy drinkers, what will I know about them... Totally unprepared for a man's world... I need someone older and wiser to tell me what to do..."
“Sé que soy ingenua… Dirán que soy dulce y les creeré… Inocente como una rosa… Bebedores de brandy, ¿qué sabré de ellos?... Totalmente sin preparación para un mundo de hombres… Necesito alguien mayor y sabio que me diga que hacer…”
Only there, we see perfectly what was expected of the girls and women of the moment. They will marry men, but they will not know what the future holds for them, in their marriage they will be the submissive ones, doing nothing more than what was expected of them: taking care of the home. They will obey what they are told without complaining and will wait for their husband with the house ready. And so many other movies labeled women as: the ones to be saved, the innocent ones, the ones who take care of the home. Will there still be women who aspire only to that? I don't think so.
Solo allí, vemos perfectamente lo que se esperaba de las chicas y mujeres del momento. Se casarán con hombres, pero no conocerán lo que les depara el futuro, en su matrimonio serán las sumisas, sin hacer nada más de lo que se esperaba de ellas: cuidar el hogar. Acatarán lo que les digan sin rechistar y esperarán a su marido con la casa preparada. Y así muchas otras películas catalogaron a las mujeres como: las que hay que salvar, las inocentes, las que cuidan el hogar. ¿Todavía habrá mujeres que aspiren solo a eso? Particulamente, no lo creo.
Now let's look at the villains of yesteryear, for example: Maleficent and the evil queen in Snow White. They are female, they have power, and they are evil for the most banal things. Maleficent is the villain of the story, because she did not receive an invitation, in the modern movie we see why it affects her, but originally it is not so. On the other hand, Snow White's queen is for being the most beautiful, it did not matter if she was a very good sorceress and could heal, the important thing was physical beauty.
Ahora veamos a las villanas de antaño, por ejemplo: Maléfica y la reina malvada de Blancanieves. Son mujeres, tienen poder, y son malvadas por las cosas más banales. Maléfica es la villana de la historia, porque no recibió una invitación, en la película moderna vemos el por qué le afecta, pero originalmente no es así. Por otro lado, la reina de Blancanieves es por ser la más bella, no importaba si era muy buena hechicera y podía curar, lo importante era la belleza física.
There were two options: to be the good one (beautiful, quiet and careful) or to be the villain (horrible, noisy and powerful). Obviously, the women were expected to be good, because the good ones "always do well", and to prevent the girls of the time from thinking that having power and being someone important was bad for them, so that the man would be the protector of the girls, who would expect their lives to change when the knight in shining armor came to save them.
Existían dos opciones: ser la buena (bella, callada y cuidadosa) o ser la villana (horrible, ruidosa y poderosa). Obviamente, se buscaba que las mujeres fueran buenas, porque a las buenas “siempre les va bien”, y evitar con ello que las niñas de la época, pensarán que tener poder y ser alguien importante era malo para ellas, con la finalidad de que el hombre fuera el protector de las chicas, que esperaran que su vida cambie cuando el caballero de brillante armadura viniera a salvarlas.

Mujeres Ensayo.png


Little by little this mentality is beginning to change, and there is still a lot of room for improvement. However, steps are already being taken. Emma Watson, Bryce Dallas Howard, Violet Davis, Reese Wistherspoon, are some of the actresses who today not only seek to change the perception of women in cinema, but also to create stories adapted to them.
Poco a poco está mentalidad comienza a cambiar, y todavía tiene mucho por mejorar. Sin embargo, ya se están dando los pasos. Emma Watson, Bryce Dallas Howard, Violet Davis, Reese Wistherspoon, son algunas de las actrices que hoy en día no solo buscan cambiar la percepción de las mujeres en el cine, también crear historias adaptadas a ellas.
Shonda Rhimes es una de las productoras más grandes actualmente: Grey’s Anatomy, Station 19, Los Bridgerton, son sus principales producciones, y que evitan que las mujeres sean vistas como las débiles, a pesar de la época en la que se encuentren. Asimismo, crea historias que llevan a la reflexión y que buscan que las mujeres tengan un mayor protagonismo sin que se vea la diferencia entre buenas y malas.
Shonda Rhimes is one of the biggest producers today: Grey's Anatomy, Station 19, The Bridgertons, are her main productions, and which prevent women from being seen as the weak ones, despite the era they are in. Likewise, he creates stories that lead to reflection and that seek to give women a greater role without making the difference between good and bad.
Women currently find themselves have great power, but as Spiderman's Uncle Ben used to say, "With great power comes great responsibility." Just as there are women, as great as I mentioned above who are creating a positive impact, there are also some who create negative impacts. We cannot be ignorant of the bad, we have to learn to see it and expose these cases, just as we would if it were the other way around.
Las mujeres se encuentran actualmente tienen un gran poder, pero como decía el tío Ben de Spiderman: “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”. Así como hay mujeres, tan grandes como mencioné anteriormente que están creando un impacto positivo, también hay algunas que crean impactos negativos. No podemos ser ignorantes de lo malo, tenemos que aprender a verlo y exponer estos casos, de la misma forma en la que lo haríamos si fuera a la inversa.
There will always be those who want to get in the way, so as humanity we must confront them and be able to distinguish the good from the bad. Just as it happens in life, it happens in film and television, they are still part of our society, but it is up to us how we deal with it and overcome it.
Siempre va a existir quienes deseen entorpecer el camino, por lo que como humanidad debemos hacerles frente y poder distinguir lo bueno de lo malo. Así como ocurre en la vida, ocurre en el cine y en la televisión, siguen siendo parte de nuestra sociedad, pero depende de nosotros cómo nos enfrentamos y lo vencemos.

Mujeres Ensayo.png


The film industry is changing from within. Women directors give us the opportunity to see something different, to change stereotypes and to avoid women being seen as: fragile, useless, naïve and silent. It is up to us to create the stories and keep thinking if we women can really keep giving more, reach our limits and show that men don't need to carry all the burden.
La industria cinematográfica está cambiando desde adentro. Las directoras nos brindan la oportunidad de ver algo diferente, de cambiar los estereotipos y de evitar que las mujeres sean vistas como: frágiles, inútiles, ingenuas y calladas. Depende de nosotras crear las historias y seguir pensando si realmente las mujeres podemos seguir dando más, llegar a nuestros límites y demostrar que no se necesita que el hombre lleve toda la carga.
Why do we have to be seen as objects in the movies? Why should we be reduced to waiting for a man? And if we question it, are we the bad guys? Cinema has allowed us to see and identify those problems that society had, in order to improve, change and give way to new generations that continue to create stories that identify us.
¿Por qué tenemos que ser vistas como objetos en el cine? ¿Por qué tendríamos que ser reducidas a esperar a un hombre? ¿Y si lo cuestionamos somos las malas? El cine nos ha permitido ver e identificar esos problemas que la sociedad tenía, para poder mejorar, cambiar y dar paso a nuevas generaciones que sigan creando historias que nos identifiquen.
Cinema and television reflect what we are and what we want to be as a society, that is why now we see strong, independent women, who are not limited to being good or bad. We see real women who fight, suffer, learn and move forward, who do not wait for someone else to save them, but save themselves. They question what is wrong and dare to tell the world what they think.
El cine y la televisión reflejan lo que somos y lo que queremos ser como sociedad, por eso ahora vemos mujeres fuertes, independientes, que no se limitan a ser buenas o malas. Vemos mujeres reales que luchan, sufren, aprenden y avanzan, que no se quedan esperando a que alguien más las salve, si no que se salvan a sí mismas. Que cuestionan lo que está mal y que se atreven a decirle al mundo lo que piensan.
As a society we seek to move forward, and women are part of that change, not only historically, but also in what we see, and the stories that inspire us. Finally, I have to stress the importance of looking beyond the appearance, and what they show at first glance, let's analyze what the villains and heroines are really like and what these women in the industry want to convey to us.
Como sociedad buscamos avanzar, y las mujeres son parte de ese cambio, no solo histórico, también en lo que vemos, y las historias que nos inspiran. Finalmente, tengo que recalcar la importancia de ver más allá del aspecto, y de lo que muestran a simple vista, analicemos cómo son realmente las villanas y las heroínas y qué es lo que nos quieren transmitir esas mujeres en la industria.

Gracias.png

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



0
0
0.000
0 comments