(ESP / ENG) “ANDAD EN EL ESPÍRITU” / "WALK IN THE SPIRIT"

Un saludo a toda la comunidad de Heartchurch, hoy quiero compartir con todos ustedes esta reflexión: “ANDAD EN EL ESPÍRITU”.

Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

Gálatas 5:16.

En Cristo tenemos libertad, pero no para estar en libertinaje. Antes éramos esclavo al pecado y normas y preceptos de hombre, pero Jesucristo vino a traer libertad.

Pero hay deseos dentro del ser humano que deben ser controlados y no darle satisfacción, porque nos llevan a la perdición. Entre estas obras de la carne tenemos el adulterio, fornicación, idolatría, pleitos, borracheras entre otros.

Y los deseos de la carne se están en contra el Espíritu, ambos se oponen. Por eso es necesario andar en el Espíritu, porque si nos sometemos permanentemente al poder y dominio del Espíritu Santo, nos capacitará para vencer los deseos de la carne.

A medida que alimentes el Espíritu, puede ir tomando terreno en tu vida y vencer esos deseos de la carne. Pero si por el contrario alimentas los deseos de la carne, éstos vencerán al Espíritu.

El Espíritu de Dios y la carne, son diametralmente opuestos, y a quien tu alimentes, será el que gane en tu vida. la lucha es constante, pero triunfará a quien verdaderamente tu alimentes. Si alimentas los deseos de la carne, el Espíritu está a un lado y la carne tomará en control de tu vida.

Pero si alimentas al Espíritu Santo, estarás fuerte y vencerás los deseos de la carne con la ayuda del Espíritu Santo.

Me dirás ¿Cómo alimento al Espíritu? Andando en el Espíritu, esto es conducirse por medio de Espíritu. Vivir movidos por los impulsos y el poder del Espíritu es la clave para vencer los apetitos pecaminosos. Cuando tú decides dejar que sea el Espíritu Santo el que guíe tu vida, están andando en el Espíritu y lo estás alimentando.

Por eso hoy te invito a que andes en el Espíritu y deseches las obras de la carne.

Dios te bendiga.

^Source

"WALK IN THE SPIRIT"

Greetings to the entire Heartchurch community, today I want to share with all of you this reflection: “WALK IN THE SPIRIT”.

I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the desires of the flesh.

Galatians 5:16.

In Christ we have freedom, but not to be in debauchery. Before we were slaves to sin and the norms and precepts of man, but Jesus Christ came to bring freedom.

But there are desires within the human being that must be controlled and not satisfied, because they lead us to perdition. Among these works of the flesh we have adultery, fornication, idolatry, lawsuits, drunkenness among others.

And the lusts of the flesh are against the Spirit, both are opposed. That is why it is necessary to walk in the Spirit, because if we permanently submit to the power and dominion of the Holy Spirit, he will enable us to overcome the desires of the flesh.

As you feed the Spirit, it can take hold in your life and overcome those desires of the flesh. But if, on the contrary, you feed the desires of the flesh, they will overcome the Spirit.

The Spirit of God and the flesh are diametrically opposed, and whoever you feed will be the one who wins in your life. the fight is constant, but whoever you truly feed will triumph. If you feed the desires of the flesh, the Spirit is on the side and the flesh will take control of your life.

But if you feed the Holy Spirit, you will be strong and overcome the lusts of the flesh with the help of the Holy Spirit.

Will you tell me how do I feed the Spirit? Walking in the Spirit, this is leading by means of the Spirit. Living moved by the impulses and power of the Spirit is the key to overcoming sinful appetites. When you decide to let the Holy Spirit guide your life, you are walking in the Spirit and you are feeding it.

That is why today I invite you to walk in the Spirit and reject the works of the flesh.

God bless you.