Nube el puercoespín de papá. Relato infantil [esp-eng].
Nube el puercoespín de papá.
En la cara de mi papá vive un puercoespín y se llama “Nube” porque tiene algunas espinas blancas, yo lo bauticé la primera vez que me pico, es un poco travieso, eso pienso yo.
Cuando mi papá me da besos en las mejillas Nube me pica y de reojo lo veo, el muy pillo se ríe y mi papá no me cree cuando le digo lo que vive en su mentón.
En algunas ocasiones veo a mi papá frente al espejo lleno de espuma, Nube se lava las espinas tan bien que se vuelve invisible, creo que es un mago o algo por estilo porque en unos cuantos días no me pica cuando papá me da besos en mi frentecita.
Cuando menos me lo espero aparece el puercoespín Nube, llega con espinitas nuevas que son pequeñitas, luego crecen y se ponen picuditas, papá se ríe, creo que se dio cuenta de que Nube vive en su mentón porque hasta lo acaricia sin que nadie más se de cuenta.
Mamá se ríe cuando le digo que Nube me pico, se acerca a mi oído y me susurra que a ella también, ambas nos miramos y observamos a papá y allá en su mentón Nube estira la mano para saludar.
Hoy papá está en el baño lleno de espuma en su cara, lo más seguro es que Nube se vuelva invisible o quizás va de visita a su casa, por ahí su mamá y papá puercoespín lo extrañan.
Antes de que papá termine de lavar su cara le pego un grito a Nube para que no tardé en llegar porque el domingo será de películas y como él es parte de la familia queremos que esté presente por más picudito que sea.
Nube the porcupine of daddy.
In my dad's face lives a porcupine and he is called "Nube" because he has some white spines, I baptized him the first time he bit me, he is a little naughty, I think so.
When my dad kisses me on my cheeks, Nube pecks me and I see him out of the corner of my eye, he laughs and my dad doesn't believe me when I tell him what lives on his chin.
Sometimes I see my dad in front of the mirror full of foam, Nube washes his thorns so well that he becomes invisible, I think he is a magician or something like that because in a few days I don't itch when dad kisses me on my little forehead.
When I least expect it, the porcupine Nube appears, he arrives with little new thorns that are tiny, then they grow and become itchy, dad laughs, I think he realized that Nube lives in his chin because he even caresses it without anyone else noticing.
Mom laughs when I tell her that Nube pecks at me, she comes close to my ear and whispers that she does too, we both look at each other and look at dad and there on his chin Nube stretches out his hand to say hello.
Today daddy is in the bathroom full of suds on his face, most likely Nube is turning invisible or maybe he is going home for a visit, around there his mom and daddy porcupine miss him.
Before daddy finishes washing his face I give a shout to Nube so that he doesn't take too long to arrive because Sunday will be a movie Sunday and since he is part of the family we want him to be present no matter how itchy he is.
Este relato nació una tarde en que veíamos una película en familia y mi hija pequeña Julieta se fue al lado de papá, en ese momento él todo amoroso le dio un beso en la mejilla, la pequeña pego un grito porque el “cuerpoespin” (puercoespín) la clavo, en ese momento se acercó a ver y dijo que se llamaba Nube, ese episodio hizo que naciera este pequeño relato, yo solo fui las manos de mi hija ya que este texto es netamente suyo descrito con mis palabras de mamá.
This story was born one afternoon when we were watching a movie as a family and my little daughter Julieta went to daddy's side, at that moment he gave her a kiss on the cheek, the little girl screamed because the "cuerpoespin" (porcupine) nailed her, at that moment she came to see and said her name was Nube, that episode gave birth to this little story, I was only my daughter's hands because this text is purely hers described with my mommy words.
La imagen usada fue creada en canva con la aplicación DALL-E./The image used was created in canva with the DALL-E application.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Gracias por su apoyo amigos y feliz noche.
Una lindura de relato infantil, impregnado de una ternura inmensa y aderezada con una metáfora verdaderamente interesante.
Fue mi pequeña Julieta quien creo esto, yo solo fui sus manos y su cabeza para adornar esas palabras que salían de sus labios con la emoción de "ver" a Nube en el mentón de papá.
Gracias por tan bonitas palabras.