Casas en Blanco y Negro / Black and White Houses - FOTOCELF Concurso fotográfico | Concurso de fotografía n. ° 12

Version en Español

Casas en Blanco y Negro

Hola amigos! Las fotografías en blanco y negro siempre me han llamado la atención y a lo largo del tiempo he realizado muchas capturas usando solo esos dos tonos, casualmente en las ultimas semana he tenido varias ideas de proyectos en este sentido, la primera serie fotográfica que vio la luz la publique hace algunos días, cuyo nombre fue “Bloques en Blanco y Negro”, un trabajo en donde se buscaba mostrar la arquitectura de una de las urbanizaciones más icónicas de la ciudad de Caracas. Ahora este concurso numero 12 me brinda la increíble oportunidad de concretar una segunda serie que denomine “Casas en Blanco y Negro” cuya finalidad es compartir con todos ustedes otro de los aspectos más característicos, pero al mismo tiempo más ignorados por los fotógrafos de la capital venezolana, se trata de un vistazo a los barrios del oeste de la capital, lugar en donde miles y miles de casas de todos los tipos se apilan una sobre otra, en las laderas y montañas que rodean la ciudad.

English Version

Black and White Houses

Hello friends! Black and white photographs have always caught my attention and over time I have made many captures using only those two tones, coincidentally in the last few weeks I have had several project ideas in this sense, the first photographic series that saw the light I published it a few days ago, whose name was "Blocks in Black and White", a work that sought to show the architecture of one of the most iconic urbanizations in the city of Caracas. Now this 12th contest gives me the incredible opportunity to make a second series called "Black and White Houses" whose purpose is to share with all of you another of the most characteristic aspects, but at the same time most ignored by the photographers of the capital. Venezuelan, it is a look at the western neighborhoods of the capital, a place where thousands and thousands of houses of all types are stacked one on top of the other, on the slopes and mountains that surround the city.

Aquí podemos encontrar construcciones de todos los tipos, estrechas calles y múltiples escaleras, a lo largo de los años estos barrios han crecido tanto en extensión como en altura, su elaboración esta a cargo del mismo pueblo, quien con la experiencia adquirida en las construcciones de la ciudad ya tienen los conocimientos necesarios que les permiten elaborar casas y pequeños edificios que no solo aguantan su propio peso, sino que también en su mayoría han pasado muchas pruebas medioambientales.

Here we can find constructions of all types, narrow streets and multiple stairs, over the years these neighborhoods have grown both in size and height, their development is in charge of the people themselves, who with the experience gained in the constructions of The city already have the necessary knowledge that allows them to make houses and small buildings that not only support their own weight, but also for the most part have passed many environmental tests.

Caracas por su condición de valle cuenta con una geografía bastante accidentada, por lo tanto, las colinas, los riscos y montañas son la constante en una capital que en sus 400 años se ha visto en la necesidad de expandirse por todo su territorio, las pocas tierras planas y el centro geográfico de la ciudad fueron ocupados desde los primeros tiempos por las personas más adineradas, mientras que en las periferias se ubicaban las casas de los mas humildes. Con la instalación del pozo petrolero Zumaque I y el posterior auge de esta industria energética, comenzó una huida desmedida que llevo a millones de persona a abandonar el campo para instalarse en las grandes ciudades venezolanas en la búsqueda de mejores oportunidades.

Caracas, due to its condition as a valley, has a fairly uneven geography, therefore, the hills, the cliffs and mountains are the constant in a capital that in its 400 years has seen the need to expand throughout its territory, the few Flat lands and the geographical center of the city were occupied from the earliest times by the wealthiest people, while the houses of the humblest were located on the outskirts. With the installation of the Zumaque I oil well and the subsequent rise of this energy industry, an excessive flight began that led millions of people to leave the countryside to settle in the big Venezuelan cities in search of better opportunities.

Esta explosión demográfica llevo al crecimiento desmedido y desorganizado de la urbanidad, que sumado al poco apoyo gubernamental dio como resultado la construcción de precarios asentamientos en las montañas de Caracas, con el pasar de los años muchas de esas casas que iniciaron siendo de palo y zinc se fueron transformando en edificaciones más solidas elaboradas con bloques y cementos, pero aun en pleno siglo XXI dentro de esos hogares se viven condiciones complejas, lo cual coloca a muchas familias en condiciones de alta vulnerabilidad.

This demographic explosion led to the excessive and disorganized growth of urbanity, which added to the little government support resulted in the construction of precarious settlements in the mountains of Caracas, with the passing of the years many of those houses that began being made of wood and zinc. They were transformed into more solid buildings made with blocks and cement, but even in the 21st century, complex conditions are experienced within these homes, which places many families in conditions of high vulnerability.

Caracas es una ciudad llena de contrastes, en donde la vida marcha día día sin parar, en donde todos nos encontramos en un territorio bastante pequeño y en donde convivimos de forma similar, luchando contra el estrés del trabajo, el tráfico que a veces se vuelve agotador, pero también disfrutando de las bondades de una capital que cada día nos sorprende con algo diferente, un lugar en donde a pesar de la intervención humana la naturaleza sigue presente, Caracas es el inicio de muchas historias y el final de otras, en definitiva es un lugar que nos hace soñar.

Caracas is a city full of contrasts, where life goes on day by day without stopping, where we all find ourselves in a fairly small territory and where we live together in a similar way, fighting against the stress of work, the traffic that sometimes becomes exhausting, but also enjoying the benefits of a capital that surprises us with something different every day, a place where despite human intervention nature is still present, Caracas is the beginning of many stories and the end of others, in short It is a place that makes us dream.