Resumen de un viernes santo (es/en)

Mi abuela Nureya estaba de cumpleaños. Y hasta esa madrugada ni ella ni yo, sabíamos que nos veríamos después de tres meses en los que solo podía llamarla por teléfono.

Entre trabajo y sobrevivencia se me fue el primer trimestre del año. Y allá, en el ajetreo de la ciudad yo estaba “como robado”. El venado siempre tira pal monte. Así que llegué de sorpresa, porque la idea del viaje surgió de repente.

Salí sin importarme lo malo del transporte, el poco dinero que tenía y lo complicado de viajar en un día feriado.

Y aquí estoy… Con paz inmensa. Y la felicidad de mi vieja que llegaron a sus 72 años.

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomada con mi móvil Xiaomi. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en los siguientes perfiles de redes sociales: Twitter, Instagram.

ENGLISH VERSION (click here!)

It was my grandmother Nureya’s birthday. And right up until that early morning, neither she nor I knew we’d be seeing each other again after three months during which I’d only been able to ring her.

Between work and just getting by, the first quarter of the year slipped away from me. And there, in the hustle and bustle of the city, I felt as though I’d been ‘stolen away’. A deer always heads for the hills. So I turned up unannounced, because the idea for the trip came about suddenly.

I set off without worrying about the poor transport, the little money I had, or the hassle of travelling on a public holiday.

And here I am… Filled with immense peace. And the joy of my mum, who has reached her 72nd birthday.

The images used in this post are my property and were taken with my Xiaomi mobile phone. Translation into English by Deepl Translate. You can find me on the following social media profiles: Twitter, Instagram.