Ocultamos lo natural, pero naturalizamos lo que no [ESP/ENG]

Spanish

Hola a todos, a medida que avanzamos en cada nueva etapa o cada nuevo ciclo, vamos estipulando esas acciones cotidianas o específicas que van poco a poco haciéndose naturales en lo habitual para nosotros, eso con lo que iremos acostumbrándonos y adaptando a nuestra forma de ser de manera continua, que de alguna manera iremos pensando que nos hará bien y nos complementará. Aun así, si algo es cierto, es que no todos consideraremos lo mismo como algo para hacer natural, ya que tendremos diversas opciones y diversas formas de ver las cosas, y además, en nuestro paso y avance, nos daremos cuenta de que lo que consideramos natural puede ir cambiando y amoldándose a otra dirección y perspectiva.

Y es que una frase común que incluso hasta yo he dicho es esa de "es natural en mí hacer eso, o pensar así", pero en una conversación con un amigo recientemente me dijo lo siguiente: "Puede que tú lo veas natural, pero a veces se naturalizan cosas que no están bien o que son hirientes para uno mismo o los demás, solo que no lo ves por costumbre", y eso me dejó resonando porque, si bien siempre nos centramos en mejorar y analizarnos, no vemos eso que para nosotros es tan cotidiano y simplemente dejamos de lado, y a ver, no solo me refiero a actitudes y comportamientos que, la verdad, siempre vemos y podemos cambiar, sino a esas cosas que pasan desapercibidas que, una vez echamos un vistazo, se vuelven visibles.

Y ojo, pudiera ser comparado con el tema de normalizar y pensar en lo mismo, pero es algo que, si bien se asemeja, es distinto. Yo he normalizado cosas por diversos motivos, ya sea equivocación, evitar conflictos, dejar pasar una situación, pero hasta cierto punto es algo consciente y que sabemos y que en algún punto enfrentamos y podemos solventar cuando es algo que nos afecta. Sin embargo, naturalizar algo en nuestra vida no es algo que muchas veces veamos desde un inicio y que siempre diremos que es algo innato para nosotros. Por ejemplo, yo personalmente he estado trabajando en cosas que he normalizado por mucho tiempo; sin embargo, luego de esta conversación con mi amigo, comencé a ver que también naturalicé cosas de mí misma que, si bien no sé desde cuándo, simplemente veía como si fueran un sí rotundo.

Yo siempre he dicho que en casa es natural que se tenga poca paciencia en algunas cosas, o que incluso yo naturalmente tenga una forma de ser algo ruda cuando tengo confianza; sin embargo, eso suele salirse de las manos, y acá viene otro punto, que es el hecho de que realmente a veces no somos realmente naturales, sino que incluso ocultamos aspectos o partes de esa naturalidad de nosotros por no considerarlo bien, tener algún miedo interno. Yo, por ejemplo, naturalmente suelo ser sensible, pero lo oculto diciendo que debo ser indiferente, y el problema es cuando naturalizamos tanto esas cosas que no son propias o, por querer ocultar, que o bien olvidamos lo que realmente somos o incluso reafirmamos mucho la mentira hasta convertirnos en eso.

Obviamente, no es algo fácil deducir o saber qué es naturalmente bien y qué sentimos natural, pero realmente no lo es; sin embargo, siempre será un proceso descubrirlo y al final entender cuándo de esa naturalización es necesaria y cuánto normalizamos, y aunque puede ser un tema enredado o tal vez complicado de explicar, al final es el mismo punto, entendernos y saber qué hacemos o qué aspectos tenemos mal y qué otros tenemos que mejorar. Así que bueno, espero poder haberme dado a entender en esta pequeña reflexión del tema propuesto por @talentos para esta semana.

Así que, esperando sea de su agrado, muchas gracias por leer.

English

Hello everyone, as we move through each new stage or cycle, we establish those daily or specific actions that gradually become second nature, things we get used to and adapt to, things we come to believe are good for us and complement our lives. However, it's true that not everyone will consider the same things as natural, since we have different options and perspectives. Furthermore, as we progress, we realize that what we consider natural can change and adapt to different directions and perspectives.

A common phrase, one that even I've used myself, is "it's natural for me to do that, or think that way." But in a recent conversation with a friend, he said, "You might see it as natural, but sometimes we normalize things that aren't right or that are hurtful to ourselves or others; we just don't see it out of habit." That really resonated with me because, while we always focus on improving and analyzing ourselves, we don't see what's so commonplace for us, and we simply overlook it. And look, I'm not just referring to attitudes and behaviors that, frankly, we always see and can change, but also to those things that go unnoticed but become visible once we take a closer look.

And mind you, it could be compared to the idea of normalizing and thinking the same way, but while similar, it's different. I've normalized things for various reasons, whether it's making a mistake, avoiding conflict, or letting a situation slide. But to a certain extent, it's something we're conscious of, something we know and that we confront and resolve when it affects us. However, normalizing something in our lives isn't something we often recognize from the start, and we don't always say it's innate. For example, I've personally been working on things I've normalized for a long time; however, after this conversation with my friend, I began to see that I'd also normalized things about myself that, while I don't know when it started, I simply saw as a given.

I've always said that at home it's natural to have little patience with some things, or that I even naturally have a somewhat blunt way of being when I'm comfortable with someone; however, that often gets out of hand, and here's another point: sometimes we aren't really being ourselves, but rather we hide aspects or parts of our natural selves because we don't think it's right, or because we have some internal fear. I, for example, am naturally sensitive, but I hide it by saying I should be indifferent. The problem is when we normalize things that aren't our own, or, in trying to hide it, we either forget who we really are or even reinforce the lie so much that we become that very thing.

Obviously, it's not easy to deduce or know what is naturally good and what feels natural, but it really isn't. However, it will always be a process to discover it and ultimately understand when that normalization is necessary and how much we normalize. And although it can be a complex or perhaps complicated topic to explain, in the end it's the same point: understanding ourselves and knowing what we do wrong, what aspects we have wrong, and what others we need to improve. So, I hope I've made myself clear in this short reflection on the topic proposed by @talentos for this week.

So, hoping you enjoyed it, thank you very much for reading.