Hive Music Festival semana Nº4 - Primera ronda || Entre Sobras y Sobras me Faltas (cover) by Ikasumanera [Eng/Esp]

avatar

ENGLISH|
ESPAÑOL

Hellooo people, we start again with the Hive Music Festival and in this first round I bring a cover of a song that I fell in love from the first moment I heard it, it is another of those songs full of feelings however this is a little more mature, it is "Entre sobras y sobras me faltas" by Antonio Orozco, I hope you like it.
Saludos gente, comenzamos de nuevo con el Hive Music Festival y en esta primera ronda traigo un cover de una cancion que me enamoro desde el primer momento en que la escuche, es otra de esas canciones cargadas de sentimientos sin embargo esta es un poco mas madura, se trata de "Entre sobras y sobras me faltas" de Antonio Orozco, espero que les guste.


This song I feel that it has something special because it deals with many things and although they are experiences that I have not had, I find it super interesting how Antonio Orozco captured on paper so much feeling, as in life sometimes so many things are left over and how among so many leftovers other things can be lost, so I say it is a more mature song than most songs of love or heartbreak out there in which they try to capture all black or white, in the end life has many nuances and not everything is so simple.

I always feel attracted to these songs that are more feeling than lyric, I feel that I can mold them and give them the sense that they deserve, and it's a shame that I have to say the truth, I always prefer that you live it in the cover and discover it for yourselves, so if you have not heard the cover or you are discovering the meaning of the lyrics in these words, I invite you to watch the video again from another perspective, sure you will not regret it.

I kept this song very simple, with my guitar and voice in one take from beginning to end, sometimes it is necessary to make things simple, sometimes a lot of things are left over and other times just the effort you put in to be taken into account will go unnoticed, in the end nobody knows how much effort is invested and everyone sees what they want to see, so if you only have the voice, only your voice can be heard, and if the voice is heard it will have been worth it, I feel that this is the spirit of this song, and I repeat I do not like the verbiage, but sometimes it touches.

Esta cancion siento que tiene algo especial porque trata muchas cosas y aunque son vivencias que no he tenido, me parece super interesante como Antonio Orozco plasmo en un papel tanto sentimiento, como en la vida a veces sobran tantas cosas y como entre tantas sobras se pueden perder otras cosas, por eso digo que es una cancion mas madura que la mayoría de canciones de amor o desamor de por ahí en la que tratan de plasmar todo blanco o negro, al final la vida tiene muchos matices y no todo es tan simple.

Siempre me siento atraído por estas canciones que son mas sentimiento que lírica, siento que las puedo amoldar y dar el sentido que merecen, y es una lastima que lo tenga que decir la verdad siempre prefiero que lo vivan en el cover y lo descubran por ustedes mismos así que si no has escuchado el cover o estas descubriendo el sentido de la letra en estas palabras, te invito vayas a ver el video de nuevo desde otra perspectiva, seguro no te arrepientes.

Esta cancion la llevo muy simple, con mi guitarra y voz en una sola toma de principio a fin, a veces es necesario hacer las cosas simple, a veces sobran muchas cosas y otras veces simplemente el esfuerzo que pusiste para ser tomado en cuenta pasara desapercibido, al final nadie sabe cuanto esfuerzo hay invertido y cada quien ve lo quiera que quiera ver, así que si solo tienes la voz, solo podrán escuchar tu voz, y si la voz es escuchada habrá valido la pena, siento que ese es el espíritu de esta cancion, y repito no me gusta la palabrería, pero a veces toca.


Letra

Nos faltó una noche de franela
De pijama feo y calcetín por fuera
De sofá con ducha fría y traicionera
Con masaje, crema, una copita y velas

Nos faltó una mentira entera
Una falsa espera y una tarde fea
Nos faltó desdibujar tu nombre
Y nuestro corazón de toda la escalera

Nos faltó una sábana de Ikea
Un viaje de cartón, un despertar de seda
Un día remolón y una caricia vieja
Un vámonos pa allá y un sea donde sea

Nos faltó una noche sin dormir
Y un baile de salón en una calle estrecha
Nos faltó descaminar Madrid
Desencallar el fin y reservar la fecha

Y sobraron los cuatro disparos
Que con tanto descaro nos dio el corazón
Y sobraron los veinte puñales
Y es que a veces la vida no atiende a razón
Y entre sobras y sobras me faltas
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no

Nos faltaron un par de señales
Unos cuantos rivales
Y un trocito de adiós

Nos faltó despertar con abrazos
Nos faltó una deriva por dos

Y sobraron los cuatro finales
Que con tanto detalle nos dio el corazón
Y sobró lo de ser incapaces
Y es que a veces no afina ni rima el valor
Y entre sobras y sobras me faltas
Y me faltan las sobras que tenía tu amor
Y sobraron las quinientas veces que dijimos que no

Translated lyrics

We missed a night of flannel
Of ugly pajamas and socks on the outside
Of a sofa with a cold and treacherous shower
With massage, cream, a drink and candles

We missed a whole lie
A false wait and an ugly afternoon
We missed blurring your name
And our heart of the whole staircase

We missed an Ikea sheet
A cardboard journey, a silk awakening
A lazy day and an old caress
A let's go there and a be anywhere

We missed a sleepless night
And a ballroom dance in a narrow street
We missed a night without sleep and a ballroom dance in a narrow street
To uncall the end and reserve the date

And the four shots were left over
That so brazenly gave us the heart
And the twenty daggers were left over
And sometimes life doesn't listen to reason
And between leftovers and leftovers I miss you
And I'm missing the leftovers that your love had
And the five hundred times that we said no were left over

We missed a couple of signs
A few rivals
And a little piece of goodbye

We lacked waking up with hugs
We missed a drift for two

And the final four were left over
That with so much detail gave us the heart
And it was too much to be incapable
And it's that sometimes courage doesn't tune or rhyme
And between leftovers and leftovers I miss you
And I'm missing the leftovers that your love had
And the five hundred times that we said no were left over


¡Gracias por el Apoyo!

simbol-01-01-01.png



0
0
0.000
34 comments
avatar

Definitivamente, siempre nos regalas grandes interpretaciones. Canciones increíbles. Qué hermosa balada con un significado muy hermoso amigo. Tu voz, tu ejecución, todo te ha quedado genial.

Banner_HMF_1.png

0
0
0.000
avatar

Gracias hermanaso! ya tu sabes que siempre le intento dar lo mejor que puedo o/!

0
0
0.000
avatar

Ay, creo que ya me gustan los hombres 😮

PD. Todooos qué belleza todooooooooooo 🌌✨✨✨✨

0
0
0.000
avatar

No se si aplaudir, o elogiar primero. Creo hermano que te mereces un camión de aplausos por tan sentida canción. Has llevado esta canción a otro nivel. No la había escuchado antes, sin embargo puedo decir que es un tema muy bonito. Tu toque con la guitarra, la edición del audio y el corazón que le pusiste merecen mi admiración. Te felicito hermano. Eres un gran intérprete de la balada romántica.

!LUV
!PIZZA

0
0
0.000
avatar

Gracias! siempre me ha gustado cantar balada, pero siento que mi fuerte esta en el rock aunque no suelo grabar mucho eso XD!

0
0
0.000
avatar

La-Colmena-Curie.jpg



¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.


0
0
0.000
avatar

Que belleza de canción! me he enamorado de esta pieza musical.

0
0
0.000
avatar

Sii, yo he escuchado muchísimas versiones de esta cancion.

0
0
0.000
avatar

Oh hermano! Que genial de verdad, esa guitarra y esa voz con mucha suavidad y dulzura, me encantan esos arpegios, pura calidad.

Casi siempre la belleza está en la sencillez, así que esto está tan genial como un trabajo complejo. Excelente de verdad hermano, tú interpretación es realmente inspiradora. Gracias por este regalo. 👏👏🙌🌟👌🎇🔥🎊✨🎆🙏🎵🎼⭐🍻💯🎉🎶💥👊😃🥳😎🌞🎂🙏🎵

0
0
0.000
avatar

Gracias! siempre hay contexto en todo lo que hace, que bueno que te gusto o/!

0
0
0.000
avatar

Broo que linda vooz y cancion! De pana que super linda interpretación! Felicidades por estoo y que genial activo para el festivaal🔥🙆🏻‍♂️

0
0
0.000
avatar

¡Wow!, qué hermoso, realmente se puede sentir cada nota, cada palabra, una canción que viene cargada de mucho sentimiento. Es sorprendente ver y escuchar como entre una y otra participación para este festival se descubren talentos que desde mi perspectiva se vuelven muy difíciles de medir, el jurado sí que la ha de tener difícil en este sentido. Tu ejecución de la guitarra fue prístina en lo que a mi criterio concierne, tan impecable que logró transmitir en suma a la letra la gran carga emocional que tiene esta canción. No tengo suficientes palabras para expresar lo grato que ha sido escucharte, eres la última participación de la noche que escucho y más satisfecho, no podría irme a dormir, esta canción y tu interpretación me han puesto algo nostálgico.

Gracias, simplemente gracias por este regalo a los oídos, al alma. Un gran abrazo para ti hermano

0
0
0.000
avatar

Me alegra mucho tu comentario n.n! gracias por el apoyo hermano

0
0
0.000
avatar

Aewww Ika!! Definitivamente cada cover que nos traes es unico y es imposible no pasar a escucharte!

Amo escuchar buena musica, buenos cantantes y entre ellos obvio estas tu!

Te felicitare cuantas veces sea necesario ya que eres una de esas gemas valiosas que tenemos dentro de Hive! Me encanta el contenido de calidad, la gente comprometida y que ame la musica!

Exito, eres buenisimo! Dios te bendiga!

0
0
0.000
avatar

A veces bajo las piedras hay tesoros, gracias por el apoyo n.n!

0
0
0.000
avatar

Que bella letra y que buena voz, me gustó mucho y la pudiera escuchar varias veces e igual me seguiría gustando. Es muy agradable y acompañado de la guitarra, queda súper. Que buena voz tienes @ikasumanera ¡Me encantó!! No imagino escuchar el cover de la canción de Los de Adentro: Una Canción para tí, para mí. También tiene muy buena letra. No sé si ya las has cantado, pero seguro queda genial. ¡Saludos!

0
0
0.000
avatar

Gracias! le echare un ojo a tu recomendación, no la había escuchado n.n!

0
0
0.000
avatar

Que letra tan bonita de esta canción, y tú interpretación excelente mi pana en todos los sentidos!! Esta canción de verdad que te lleva a la reflexión, y se extrapola más allá de una ex pareja, llega hasta todo ser querido, que ya no se encuentra con nosotros...disfrutemos al máximo a las personas que están con nosotros!!!

0
0
0.000
avatar

Tocás muy bien la guitarra hermano y esa dulce voz le va perfecta a la canción. Saludos desde Francia.

0
0
0.000
avatar

Gracias! que bueno que te gusto, un saludo tambien para ti n.n!

0
0
0.000
avatar

Mi querido @ikasumanera , felicidades por tu hermoso post cargado de talento, genialidad y pasión.
Este tema es una hermosura, lleno de todas esas sensaciones de melancolía que nos deja el amor en sus despedidas, el extrañar lo que ya dejó de estar.
Te felicito y te aplaudo de pie porque transmitiste tanto 💖😍 , tu voz y la interpretación con la guitarra.
Queeee barabarooo !!!
Quedé amorada de tu post🥰💖😍
La derretición 🤭🌸🥰😍😍

0
0
0.000
avatar

Graciasss! es un placer escuchar que se transmitio lo que queria n-n!

0
0
0.000
avatar

No podía dejar pasar la oportunidad de venir a verte pues muchos comentaban que tú presentación fue hermosa y quedé 😍, que bellas se escuchó la guitarra de principio a fin y siento que esos acordes del intro me mataron porque ya estaba diciendo que lo que se venía sería brutal.
Ni hablar de voz y tú cálida y sentida interpretación 👌

Sé que cuando no estamos acostumbrados a escribir tanto se nos hace pesados, pero en mi caso descubrí que me gusta y mucho, es cuestión de acostumbrarse un poco.

0
0
0.000
avatar

Gracias por tan bellas palabras n.n! y cuando digo que no me gusta la palabrería no me refería a eso, pues a mi me gusta escribir, solo que hay cosas en las que merece la pena y otras en la que no.

0
0
0.000