La Boca, an emblematic neighborhood in the city of Buenos Aires. [ENG] / La Boca, un barrio emblemático de la ciudad de Buenos Aires. [ESP]

When talking about La Boca in the city of Buenos Aires, people refer in the popular gergo to the characteristic neighborhood that houses the popular soccer club.

However, La Boca, the charismatic neighborhood on the outskirts of the Federal Capital, home to so many Italian immigrants (especially Genoese) who escaped from Europe, its poverty and wars, looking for a future of peace, work and prosperity, is much more than that.

It is the port of Buenos Aires with its incessant coming and going of cargo ships. But it is also the goal of so many foreign tourists eager to know Caminito Street (synonymous with tango) despite the fact that the lyrics of that song have nothing to do with the neighborhood of La Boca but with a street in northern Argentina in the province of Salta where the author was born.

And also, although less known, La Boca is the place where Benito Quinquela Martón lived and where his paintings of the port of Buenos Aires have made the world go round. Here you can find the museum that bears his name.

In this post I am going to refer to the neighborhood of yellow houses, Caminto Street and the stadium of Club Atlético Boca Juniors.

It is not the whole neighborhood of La Boca, of course. But it is, without a doubt, its most emblematic part.

Here we go!

The soccer stadium "Alberto J. Armando" popularly known as "La Bombonera".

The mythical soccer stadium of Club Atlútico Boca Juniors, which bears its nickname due to its shape like a box of chocolates, was built in 1940 and has been declared of sporting, touristic and artistic interest of the city of Buenos Aires by the local municipality.

Due to the proximity of the stands to the playing field, it has been defined by many sportsmen as the only stadium in the world where the game is experienced with greater intensity.

The spectators of the lower tiers are almost in contact with the players. In recent years it has undergone constant remodeling to improve the somfort and adapt to new technologies but without changing its traditional appearance.

Caminito Street and the neighborhood of old yellow houses.

La Boca is a tango neighborhood par excellence. At every step there is a couple of dancers posing for the photo with the tourists.

For this reason Caminito Street -in honor of tango- has been totally reconditioned in the last decades with a purely touristic purpose.

The traditional tenements that served at the beginning of the century as housing for Italian immigrants have been painted in all colors (similar to the Genoese neighborhoods of Italy such as Boccadasse for example) where the colors yellow, ocher and red predominate over the rest.

And the traditional houses have been replaced by stores aimed at tourists with souvenirs dedicated to the port, Caminito Street, tango and of course football with the emblematic figure of Diego Armando Maradona everywhere and Lionel Messi to a lesser extent.

The traditional neighborhood of yellow houses has been a bit marginalized from this business but it completes the traditional tour for those who want to know something more of this particular neighborhood, where the traditional and the modern are mixed.

Cuando se habla de La Boca en la ciudad de Buenos Aires la gente se refiere en el gergo popular al característico barrio que alberga el popular club de fútbol.

No obstante ello, La Boca, el carismático barrio en la periferia de la Capital Federal, lugar de residencia de tantos inmigrantes italianos (especialmente genoveses) que escapaban de Europa, de su pobreza y sus guerras, buscando un futuro de paz, trabajo y prosperidad, es mucho más que ello.

Es el puerto de Buenos Aires con su incesante ir y venir de barcos de carga. Pero también es la meta de tantos turistas extranjeros ansiosos por conocer la Calle Caminito (sinónimo de tango) a pesar de la letra de esa canción no tiene nada que ver con el barrio de La Boca sino con una calle del norte argentino ern la provincia de Salta de donde era oriundo el autor.

Y también, aunque menos conocida La Boca es el lugar donde vivió Benito Quinquela Martón y sus cuadros sobre el puerto de Buenos Aires que han hecho el giro del mundo. Acá se encuentra el Museo que lleva su nombre.

En este post me voy a referir al barrio de casas amarillas, a la calle Caminto y al estadio del Club Atlético Boca Juniors.

No es todo el barrio de La Boca, por supuesto. Pero es, sin lugar a dudas, su parte más emblemática.

Ahì vamos!

El estadio de fútbol "Alberto J. Armando" popularmente conocido como "La Bombonera".

El mítico estadio de fútbol del Club Atlútico Boca Juniors que lleva su sobrenombre debido a su forma como una caja de bombones, fue construído en el año 1940 y ha sido declarado de interés deportivo, turístico y artístico de la ciudad de Buenos Aires por parte de la municipalidad local.

Debido a las cercanías de las tribunas con el campo de juego ha sido definido por muchos deportistas como el único estadio del mundo donde se vive con mayor intensidad el partido.

Los espectadores de las bandeja inferiores está casi a contacto con los jugadores. En los últimos años ha sufrido constantes remodelaciones para mejorar el somfort y adaptarse a las nuevas tecnologías pero sin cambiar su fisonomía tradicional.

La Calle Caminito y el barrio de viejas casas amarillas.

La Boca es un barrio tanguero por excelencia. A cada paso hay una pareja de bailarines posando para la foto con los turistas.

Por este motivo la calle Caminito -en honor al tango- ha sido totalmente reacondicionada en las últimas décadas con un fin puramente turístico.

Los tradicionales conventillos que sirvieron a inicios de siglo como vivienda a los inmigrantes italianos, hon han sido pintados de todos colores (similando a los barrios genoveses de Italia como Boccadasse por ejemplo) donde los colores amarillo, ocre y rojo predominan sobre el resto.

Y las tradicionales viviendas han sido subsistuídas por negocios destinados a los turistas con souvenirs dedicados al puerto, a la calle Caminito, al tango y por supuesto al fúbtol con la figura emblemática de Diego Armando Maradona por doquier y de Lionel Messi en menor medida.

El tradicional barrio de casas amarillas ha quedado un poco marginado de este business pero completa el tradicional recorrido para quien desea conocer algo más de este barrio tan particular, donde se mezcla lo tradicional y lo moderno.

Info Sources/Fuentes.

• Boca Juniors Athletic Club / Club Atlético Boca Juniors.
• Caminito Street / Calle Caminito

[//]:# (!pinmapple -34.639398 lat -58.362662 long Calle Caminito, La Boca, Buenos Aires, Argentina d3scr)