En el mundo de la moda, cuando alguien menciona a "Carolina" todos saben de quien se trata, no es necesario decir más para que nuestro cerebro identifique rápidamente a la talentosa personalidad. ¿Se imaginan que alguien que no conozco dijera "Antonieta" y rápidamente todos pensaran en mi? 😍 jajaja el sueño de todo diseñador.

In the fashion world, when someone mentions "Carolina" everyone knows who it is, it's not necessary to say more for our brains to quickly identify the talented personality. Can you imagine if someone I don't know said "Antonieta" and everyone quickly thought of me? 😍 hahaha every designer's dream.

Carolina Herrara destaca por su clase, su elegancia y sus impecables atuendos color blanco que tanto la han identificado a lo largo de su carrera, es una persona que incluso hoy en día a sus más de 80 años irradia un excesivo buen gusto solo comparable con el de las mujeres de la realeza. Este buen gusto fue el que la llevó a crear todo el imperio que hoy lleva su nombre y es mundialmente conocido, y ya les voy a comentar por qué.

Carolina Herrara stands out for her class, her elegance and her impeccable white outfits that have identified her throughout her career. She is a person who even today, at more than 80 years old, radiates an excessive good taste only comparable to that of royalty. It was this good taste that led her to create the empire that today bears her name and is known worldwide, and I will tell you why.

Mi afinidad con esta diseñadora viene más por su historia que por sus diseños, no negaré que son exquisitos, pero su historia es la que me ha acompañado y muchas veces inspirado cuando he querido tontamente desistir. A lo largo de nuestra vida hemos escuchado su nombre y conocido su carrera pues es una de las venezolanas con mayor reconocimiento internacional y esto es algo que nos llena de orgullo, hemos escuchado tanto de ella que asumimos que su carrera inició a corta edad, siendo la realidad muy distinta ya que no fue hasta casi sus 50 años de vida que debutó como diseñadora.

My affinity with this designer comes more from her history than from her designs, I will not deny that they are exquisite, but her story is the one that has accompanied me and many times inspired me when I have foolishly wanted to give up. Throughout our lives we have heard her name and known her career as she is one of the most internationally recognized Venezuelans and this is something that fills us with pride, we have heard so much about her that we assume that her career began at a young age, being the reality very different since it was not until almost 50 years of life that she debuted as a designer.

Por supuesto yo no supe esto hasta quizás unos 5 años atrás, cuando me encontraba cuestionándome a mi misma ya que siendo una persona muy planificada, me vi en un momento de mi vida en el cual por factores externos, no había logrado muchas de las cosas que quería para mi en lo que a trabajar en la industria de la moda se refiere. Un día me senté a investigar sobre la vida de varios diseñadores exitosos para darme ánimos a mi misma con sus historias y cuando me topé con la de Carolina, encontré justo lo que necesitaba leer en ese momento.

Of course I didn't know this until maybe 5 years ago, when I found myself questioning myself because being a very planned person, I found myself at a point in my life where due to external factors, I had not achieved many of the things I wanted for myself when it came to working in the fashion industry. One day I sat down to research the lives of several successful designers to encourage myself with their stories and when I came across Carolina's, I found just what I needed to read at that moment.

Esta mujer a pesar de pertenecer a una familia pudiente de la capital de Venezuela y estar desde niña relacionada indirectamente con el mundo de la moda, nunca soñó con volverse una diseñadora exitosa, tuvo varios trabajos en otras ramas, su primer matrimonio fue prácticamente siendo una niña y se volvió madre a una edad bastante temprana para mi gusto. La elegancia fue un don con el que nació, alimentado también por su madre y este don la llevó a trabajar como asesora de imagen y de allí fue dándose a conocer hasta que en cierto punto una amiga le sembró la idea de crear su propia línea de ropa, cabe destacar que esta amiga era editora de la revista vogue en new york jajaja o sea, con amistades así el camino quizás es un poco más fácil, pero lo que verdaderamente me tocó fue descubrir la edad en la que se fueron formando todos sus proyectos.

This woman despite belonging to a wealthy family in the capital of Venezuela and being indirectly related to the world of fashion since childhood, never dreamed of becoming a successful designer, she had several jobs in other branches, her first marriage was practically as a child and became a mother at an early age for my taste. Elegance was a gift she was born with, also nurtured by her mother and this gift led her to work as an image consultant and from there she was making herself known until at a certain point a friend planted the idea of creating her own clothing line, it is noteworthy that this friend was editor of vogue magazine in new york hahaha so, with friendships like that the road is perhaps a little easier, but what really touched me was to discover the age at which all her projects were formed.

Uno de mis más grandes agobios siempre ha sido la edad, viviendo en un país como Venezuela donde el curso normal de mi juventud se vio afectado por los problemas políticos, sociales y económicos que todos conocemos, era muy fácil empezar a cuestionarse si realmente lograríamos nuestros sueños y la sociedad en la que vivimos nos ha inculcado por alguna loca razón que al cumplir 30 años todo en nuestra vida debería estar "acomodado". Viendo como lentamente llegaba a esa edad donde se suponía que debía haber logrado muchas cosas, era normal sentir un poco de ansiedad sobre mi futuro, mis sueños y mis metas.

One of my biggest worries has always been age, living in a country like Venezuela where the normal course of my youth was affected by the political, social and economic problems we all know, it was very easy to start questioning if we would really achieve our dreams and the society we live in has instilled in us for some crazy reason that when we turn 30 everything in our life should be "settled". Seeing how I was slowly reaching that age where I was supposed to have achieved many things, it was normal to feel a little anxious about my future, my dreams and my goals.

Debo decir que el conocer la historia de esta gran mujer venezolana, que a pesar de haber nacido en una familia bastante acomodada y haberse casado con un aristócrata, logró descubrir su pasión pisando las 5 décadas de vida me hizo entender que la edad es solo un número, una cifra que no representa absolutamente nada. La vida de cada ser humano es distinta y si buscan en la historia hay muchísimas personas exitosas que han pasado por momentos que ponen a prueba sus capacidades y muchísimas otras que han logrado el éxito a la edad de nuestros abuelos jaja pero lo han logrado y hoy en día todos recuerdan su nombre y su aporte a la humanidad y ese es el fruto de no rendirse nunca, ese es el fruto de la resiliencia.

¡Felices 84 años Carolina! Gracias por ser inspiración para la mujer venezolana ❤️

I must say that knowing the story of this great Venezuelan woman, who despite being born into a fairly wealthy family and having married an aristocrat, managed to discover her passion over 5 decades of life made me understand that age is just a number, a figure that represents absolutely nothing. The life of each human being is different and if you look in history there are many successful people who have gone through moments that put their abilities to the test and many others who have achieved success at the age of our grandparents haha ​​but they have achieved it and today nowadays everyone remembers his name and his contribution to humanity and that is the fruit of never giving up, that is the fruit of resilience.

Happy 84 years Carolina! Thank you for being an inspiration to the Venezuelan woman ❤️