PLAN ARTÍSTICO VACACIONAL DE LA ALEGRÍA CON MI NIETO ALEJANDRO [ Esp//Eng]

Me despierto, estoy sudando, la mañana amaneció acalorada. Al sentarme en la cama siento que estoy aterrizando en mi cuerpo, veo la imponente montaña de San Esteban por la ventana del cuarto, la alborada tiene unos matices que me alucinan por la suavidad de los colores anaranjados. Hoy es mi nuevo día de mis vacaciones, reflexiono. Uhmm. Estoy en un nuevo ambiente, me estoy despertando en la ciudad de Naguanagua, esta región estuvo habitada por los Tacarigua, ellos fueron sus primeros habitantes antes de la llegada de mis ancestros los europeos, a este hermoso valle muy cercano por el norte colindando con el mar Caribe.

I wake up, I'm sweating, the morning dawned hot. As I sit up in bed I feel like I'm landing in my body, I see the imposing St. Stephen's mountain through the bedroom window, the dawn has shades that hallucinate me by the softness of the orange colors. Today is my new day of my vacation, I reflect. Uhmm. I am in a new environment, I am waking up in the city of Naguanagua, this region was inhabited by the Tacarigua, they were the first inhabitants before the arrival of my ancestors, the Europeans, to this beautiful valley very close to the north bordering the Caribbean Sea.

Aquí estoy en Naguanagua, cumpliendo con mi papel de abuelo de mi nieto Alejandro Antonio de once años de edad para acompañarlo al Plan Vacacional en La Librería La Alegría, los martes y los jueves, de dos a cinco de la tarde. Trabajaron durante un mes con técnicas básicas de iniciación a las artes plásticas, se utilizaron, lápices de creyón, pinceles, pinturas de acuarela, materiales de desecho, CD, papel y cartulina.

Here I am in Naguanagua, fulfilling my role as grandfather of my eleven year old grandson Alejandro Antonio to accompany him to the Vacation Plan at La Alegria Bookstore on Tuesdays and Thursdays from two to five in the afternoon. They worked for a month with basic techniques of initiation to the plastic arts, using crayons, brushes, watercolor paints, scrap materials, CDs, paper and cardboard.

En la librería La Alegría ya culmino el Plan Vacacional. con la muestra del trabajo artístico realizado por los participantes, es un evento donde reciben sus recompensas con unos manjares especiales, pasteles de chocolates, tequeños, galletas cubiertas con cremas multicolores y abrillantadas, un final feliz, todo fue organizado con amor por los docentes del Plan vacacional. Trabajaron durante un mes con técnicas básicas de iniciación a las artes plásticas, se utiliza en el plan Vacacional, lápices de creyón, pinturas de acuarela, materiales de desecho, CD, papel y cartulina.

In the bookstore La Alegria the Vacation Plan has already culminated with the exhibition of the artistic work done by the participants, it is an event where they receive their rewards with special treats, chocolate cakes, tequeños, cookies covered with multicolored and polished creams, a happy ending, everything was organized with love by the teachers of the Vacation Plan. They worked for a month with basic techniques of initiation to plastic arts, used in the Vacation Plan, crayons, watercolor paints, waste materials, CDs, paper and cardboard.

Todo el cierre tiene nombre que culminaron con una enorme felicidad los jóvenes talentos artísticos y la felicidad de los padres y representantes no cabe en el hermoso espacio con paredes de madera. La despedida demuestra que no los niños no se quieren ir del espacio como un significado del éxito del Plan Vacacional.

The whole closing has a name that culminated with a huge happiness the young artistic talents and the happiness of parents and representatives does not fit in the beautiful space with wooden walls. The farewell shows that the children do not want to leave the space as a sign of the success of the Vacation Plan.

¡Hasta el próximo encuentro, mucha felicidad y éxitos para los participantes y los docentes!

Until the next meeting, much happiness and success for the participants and teachers!