Nos vamos para la Barber Shop. [Esp / Eng]

4 months ago

Saludos, estimada C/Motherhood, estoy programando mi nuevo algoritmo en la ciudad de Naguanagua, estoy llegando de la ciudad de Caicara del Orinoco a convivir con este fin de año 2023 con mi familia, Natalia, Irina y Alejandro, es por el orden de edad que describo mi encuentro familiar, por acá en el estado Carabobo. Me siento a cenar, en familia, después de la llegada a esta ciudad, he ascendido al apartamento, soy recibido con besos y abrazos por @alejandroloreto. Le miro sus ojos, el rostro; estoy sentado en la mesa, comienzo a comer un muslo de pollo guisado y preciso la cabellera de mi nieto, parece un león con esa melena. — @alejandroloreto, a usted hay que pasearlo por la Barbería para que se produzca su transformación personal. Me observo, con su sensible inteligencia, y asevero con el movimiento de su carita flaca, afilada como una aguja de recién llegado a la adolescencia. Mi nieto se le estiró su sistema óseo, tengo seis meses que no lo veía.

Greetings, dear C/Motherhoose, I am programming my new algorithm in the city of Naguanagua, I am arriving from the city of Caicara del Orinoco to live with this end of year 2023 with my family, Natalia, Irina and Alejandro, is by the order of age that I describe my family meeting, here in the state of Carabobo. I sit down to dinner, with my family, after the arrival in this city, I have gone up to the flat, I am received with kisses and hugs by @alejandroloreto. I look at his eyes, his face; I'm sitting at the table, I start to eat a stewed chicken thigh and I look at my grandson's hair, he looks like a lion with that mane. — @alejandroloreto, you have to be taken for a walk in the barber's shop for your personal transformation to take place. He observes me, with his sensitive intelligence, and I nod with the movement of his skinny little face, sharp as a needle of a newcomer to adolescence. My grandson's skeletal system has stretched, I haven't seen him for six months.

El tiempo es una rueda que gira, con su levedad armónica y ancestral. Él, es abuelo y se mueve para todos los humanos.

Time, is a wheel that turns, with its harmonic and ancestral lightness. It is a grandfather, and it moves for all humans.

Al siguiente día nos trasladamos hasta la Barber shop, “Barbarus” que está ubicada frente al edificio donde están residencias mi nieto y mis hijas. Salimos del apartamento, descendemos por el ascensor, caminamos hacia la puerta de salida del edificio. Me encuentro en la calle con la ráfaga de brisa fría y fuerte sobre mi rostro. @alejandroloreto, me agarra de la mano para cruzar la avenida, cruzo con el muchacho que todavía me agarra de la mano como símbolo de compañía y apoyo que tiene, y tengo de su bonita sensibilidad espiritual de nieto. Que bien, estos es un extraordinario momento de mi vida de abuelo. Subo el edificio por las escaleras hasta la planta siguiente, camino hacia la parte oriental y giramos a la derecha para llegar al local de la Barber shop. Entramos, somos recibidos con la cordialidad que expresa la calidad del servicio que sé a propiciar a los usuarios.

The next day, we go to the Barber Shop, "Barbarus", which is located in front of the building where my grandson and daughters live. We leave the flat, go down the lift, walk to the exit door of the building. I find myself on the street with the gust of cold and strong breeze on my face. @alejandroloreto, holding my hand to cross the avenue, I cross with the boy who still holds my hand as a symbol of the companionship and support he has, and I have of his beautiful grandson's spiritual sensibility. Well, this is an extraordinary moment in my life as a grandfather. I take the stairs up the building to the next floor, walk to the east side and turn right to reach the Barber shop. We enter and are greeted with the cordiality that expresses the quality of the service I know how to provide to the users.

El barbero lo llama para que se siente en la silla giratoria. Mi nieto, @alejandroloreto, se sienta y se adapta a las exigencias del diseño del corte que le muestra al servidor que fue seleccionado por él, y su madre, @iritere. Estos servidores son dos jóvenes diestros en el arte del corte de pelo, barba y teñido de cabello para jóvenes y personas de la tercera edad que les da escozor ver germinar las canas en la parte superior de su anatomía, son eficaces con las máquinas eléctricas, las tijeras y las hojillas, mantienen un equilibrio de buen equipo en este taller de la Barber shop.

The barber calls him to sit in the swivel chair. My grandson, @alejandroloreto, sits down and adapts to the demands of the design of the cut he shows to the server who was selected by him, and his mother, @iritere. These servers are two young men skilled in the art of haircutting, beard and hair dyeing for young and old people who itch to see grey hair sprouting on the upper part of their anatomy, they are efficient with electric machines, scissors and blades, they maintain a balance of good equipment in this workshop of the Barber shop.

Se inicia el corte de pelo con el perfil del barbero que procede a maniobrar para reducir la espesa pelambre de mi muchacho. Él se desenvuelve con cuidado y delicadeza, actuando como un buen oficiante, con la máquina eléctrica de afeitar sobre la cabeza del muchacho.

The haircut begins with the profile of the barber, who proceeds to manoeuvre to reduce my boy's thick hair. He carefully and delicately unwraps the electric razor over the boy's head, acting like a good officiant.

Esta labor es realizada durante largo rato. Tengo la impresión que su condición de estilista le exige realizar un arte, además, tiene que mostrar que su labor de corte de pelo es eficiente, estético y actualizado, se mueve con el sentido de las agujas del buen gusto. Le pago el costo por el servicio al barbero. Nos retiramos rápidamente hasta el apartamento.

This work is done for a long time. I have the impression that his status as a stylist requires him to perform an art, moreover, he has to show that his haircutting work is efficient, aesthetic and up to date, he moves with the sense of the needles of good taste. I pay the service fee to the barber. We quickly retreat back to the flat.

Así, se culmina con la labor de transformar la presencia civilizada de este jovencito, para compartir la navidad y el fin de año con mejor presencia humana, con abundante alegría, con el rostro mostrando el reflejo genuino del bienestar y su crecimiento personal con la familia y en sus estudios en la Escuela Técnica “Simón Bolívar”, Urbanización La Granja, Naguanagua.

Thus, the work of transforming the civilised presence of this young boy is completed, to share Christmas and the end of the year with a better human presence, with abundant joy, with a face showing the genuine reflection of well-being and personal growth with the family and in his studies at the "Simon Bolivar" Technical School, Urbanization La Granja, Naguanagua.

Arribamos al apartamento, se inicia el diagnóstico del estilo del corte de cabello por la tía, @soy-laloreto. Después, de varias vueltas y peinar al muchacho por acá y por allá. Se aprueba efectiva y positivamente la visita a la Barber Shop.

We arrive at the flat, the diagnosis of the haircut style is started by the aunt, @soy-laloreto. After several rounds and combing the boy's hair here and there. The visit to the Barber Shop is effectively and positively approved.

Gracias por ser, y estar en la abundante felicidad del espacio de los abuelos y los nietos. Feliz navidad, abundante salud mental, paz, amor; prósperos crecimientos de los positivos emprendimientos productivos y financieros en este luminoso año 2024, que voy a abordar con mi familia humana con optimismo.

Thank you for being, and being in the abundant happiness of the grandparents' and grandchildren's space. Merry Christmas, abundant mental health, peace, love; prosperous growth of positive productive and financial endeavours in this bright year 2024, which I will approach with my human family with optimism.