Me quedo acompañado de mi nieto en el apartamento. La madre @iritere salió a su trabajo, esta noche está de guardia. Yo me iba de viaje, pero se pospuso para el día siguiente, @alejandroloreto se queda con mi protección de abuelo. Le expreso, que vamos a comer helados, a tempranas horas de la tarde. Él, está inyectado en el videojuego. Mueve la cabeza afirmativamente. Está atento del helado y del juego.

I stay with my grandson in the flat. The mother @iritere went out to work, she is on call tonight. I was going on a trip, but it was postponed for the next day, @alejandroloreto stays with my grandfather's protection. I tell him that we are going to eat ice cream in the early afternoon. He, is injected in the video game. He shakes his head affirmatively. He is attentive to the ice cream and the game.

---

Se inicia una brisa fuerte y fría, acompañada de un chaparrón de agua, observo por la ventana que la avenida está cubierta de un caudal de aguas. Mi nieto, le hago un llamado para que realice su aseo personal -Alejandro, nosotros vamos a comer helados, llueve, truene o relampaguee. Le digo. Como un autómata, me responde, con un movimiento hiperactivo de cabeza sin despegar los ojos del bicho ese; del videojuego.

A strong, cold breeze begins to blow, accompanied by a downpour of water, I observe through the window that the avenue is covered in a stream of water. My grandson, I call him to do his personal hygiene -Alejandro, we are going to eat ice cream, rain, thunder or shine. I tell him. Like an automaton, he answers me, with a hyperactive movement of his head without taking his eyes off the video game bug.

---

Son apenas las siete de la noche, cuando está amainando la lluvia. @alejandroloreto, deja en el sofá el instrumento de su actividad lúdica y se moviliza rápidamente a efectuar su aseo personal. La lluvia continúa con su torrente desbordando la avenida con la masa de aguas. Miro por la ventana y preciso que no ha cesado de llover. Tengo a la firme decisión que voy a disfrutar de los deliciosos helados con mi nieto.

It's barely seven o'clock at night, when the rain is easing. @alejandroloreto, leaves the instrument of his playful activity on the sofa and moves quickly to clean himself. The rain continues its torrent, overflowing the avenue with a mass of water. I look out of the window and see that the rain has not stopped. I have made up my mind that I am going to enjoy the delicious ice cream with my grandson.

---

—Cuando escampe la lluvia, agarramos los paraguas y nos vamos para la heladería. Le manifiesto, al niño con serena seguridad para cumplir con este acometido. Los compromisos, al asumirlos, los cumplo a cabalidad. Voy a comer helados, sí o sí. Al decidir que me dirijo al cine, a la playa, al parque, a la sala de artes, hasta que llegue a la meta; voy con mi digna y positiva dignidad a conquistar el sueño.

— When the rain stops, we grab our umbrellas and head for the ice cream parlour. I tell the child with calm confidence that I will carry out this task. When I make commitments, I keep them to the letter. I'm going to eat ice cream, yes or yes. When I decide to go to the cinema, to the beach, to the park, to the art room, until I reach the goal; I go with my dignified and positive dignity to conquer the dream.

---

---

Así, se mantuvo la frecuencia de la lluvia, hasta que bajo la intensidad y escampo. —Vámonos @alejandroloreto; ¡A comer helados! La lluvia nos cede el paso. Bajo por el descensor, paraguas en manos, inmediatamente salgo a la avenida. La avenida, por los dos canales de circulación, ha bajado el nivel de las aguas que fluyen hacia el sur. Salte los pequeños charcos con mi nieto y cruzo la avenida. Enseguida, estoy en Helados, Cono Praga, recomiendo sentarnos en una mesa más centrada y alejada de algún movimiento lluvioso. Reviso el formato de las sugerencias de los sabores, mi nieto me solicita los sabores de fresa y chocolate; él, es mi invitado de honor porque el agasajo continúa por su promoción de primaria para la secundaria. Él, se siente identificado por el bachillerato técnico medio en la especialidad de programación. Le solicito a la señorita, amablemente, que está a cargo de la heladería; un helado de tinita, sabor chocolate con fresas y el otro; un cono, sabor pistacho con chocolate.

And so, the frequency of the rain kept up, until I lowered the intensity and I spit out. — Let's go @alejandroloreto; Let's eat ice cream! The rain gives way to us. I go down the descender, umbrella in hand, and immediately go out onto the avenue. The avenue, through the two traffic channels, has lowered the level of the water flowing south. I jump over the small puddles with my grandson and cross the avenue. Soon, I'm in Heads, Cono Praga, I recommend sitting at a more centred table away from any rainy movement. I check the format of the flavour suggestions; my grandson asks me for the strawberry and chocolate flavours; he is my guest of honour because the celebration continues for his promotion from primary school to secondary school. He feels identified by the medium technical baccalaureate in the speciality of programming. I ask the lady, kindly, who is in charge of the ice-cream parlour for a tinita ice-cream, chocolate flavour with strawberries and the other one; a cone, pistachio flavour with chocolate.

---

---

Esta empresa tiene la particularidad que elaboran los conos acá en el establecimiento. Esto es un evento interesante para todo emprendimiento. Me siento, a buen gusto, a recibir los helados y se inicia la ejemplar degustación de los sabores. En particular, mi sabor preferido es el pistacho. Este sabor es mi perenne seducción. El Trdelník es un rostizado que elaboran en el lugar. Es la barquilla con la diferencia que es modelo de la cultura checa, pero adaptado a nuestro gentilicio venezolano. El espacio tiene un rincón con una pequeña galería de arte con pictografías que resaltan el paisaje urbano de la región Checa.

This company has the particularity that they make the cones here in the establishment. This is an interesting event for any enterprise. I gladly sit down to receive the ice cream and the exemplary tasting of the flavours begins. In particular, my favourite flavour is pistachio. This flavour is my perennial seduction. Trdelník is a roast made on the premises. It is the "barquilla" with the difference that it is a model of Czech culture, but adapted to our Venezuelan gentility. The space has a corner with a small art gallery with pictographs that highlight the urban landscape of the Czech region.

---

---

---

Consumados los sanos deseos, me retiro paraguas en manos, acompañado por delante de mi nieto, con el manto protector de su paraguas.
Cumpliendo, acertadamente, con los postulados de la promoción de valores en la familia, le cumplo a mi nieto @alejandroloreto con el brindis de helados; llueva, truene o relampagueé, a comerse un helado, así llueva. Le digo.
—Hijo, no te vas a enfermar por salir un momento

—No, no me voy a enfermar por salir contigo a comer los helados que me gustan, abuelo. De esta manera responde positivamente mi nieto.

Este niño lo he criado con mucho amor. Por lo tanto, lo que le prometo se lo cumplo con los valores que me suministra el amor familiar.

With my wishes fulfilled, I leave, umbrella in hand, accompanied by my grandson, with the protective mantle of his umbrella in front of me.
Fulfilling, rightly, the postulates of the promotion of values in the family, I give my grandson @alejandroloreto an ice cream toast; come rain, thunder or lightning, let's have an ice cream, even if it rains. I tell him.

— Son, you're not going to get sick from going out for a moment.

— No, I'm not going to get sick from going out with you to eat the ice cream I like, grandfather. This is how my grandson responds positively.

I have raised this child with a lot of love. Therefore, what I promise him, I deliver with the values that family love provides me with.

---

---

Gracias por ser y, estar en la frecuencia digna y positiva del amor familiar
Thank you for being and being in the dignified and positive frequency of family love