Cáncer de mama, una lucha de toda la familia//Breast cancer, a fight of the whole family

The words cyst, tumor, malignant cells or cancer is something that nobody imagines and nobody likes to hear, they are words that in many occasions are associated to death, there are many people that come out of this disease, but also in many that this disease wins the battle.

Cuando en una familia existe los valoren como principal eje fundamental, hablamos entonces que la enfermedad no solo la padece y la sufre la persona que la tiene, sino que también la padece y la sufre la familia de dicha persona, para nadie es un secreto que la persona con esta enfermedad necesita muchísimo sentir el apoyo que le puedan dar sus seres queridos más cercanos, puesto que de sentirse apoyada, es menos lo que se deprime y por ende, su sistema inmune actúa de mejor manera.

When in a family there is the value as the main fundamental axis, we speak then that the disease not only suffers and suffers the person who has it, but also suffers and suffers the family of that person, for no one is a secret that the person with this disease needs a lot to feel the support that can give their loved ones closer, since feeling supported, is less what is depressed and therefore, your immune system acts in a better way.

Definitivamente la familia donde hay o hubo una persona con cáncer es un antes y un después, en mi caso, nos tocó con mi suegra, lamentablemente la enfermedad le ganó a batalla, pero de esa mala experiencia nos quedó como aprendizaje, más y mejor unión familiar, aprendimos a conocer quiénes son nuestras verdaderas amistades, con quiénes puedes contar y con quiénes no, y una de las cosas más importantes, ser agradecido por lo que se tiene en el presente.

Definitely the family where there is or there was a person with cancer is a before and an after, in my case, we had to deal with my mother-in-law, unfortunately the disease won the battle, but from that bad experience we learned more and better family unity, we learned to know who our true friends are, who you can count on and who you cannot count on, and one of the most important things, to be grateful for what you have in the present.

Mi suegra siempre fue una mujer integra, completa, coqueta, dedicada a su casa, su esposo, sus hijos y a servir a DIOS de manera completa, un día se percató que en uno de sus senos había un quiste, pero que este crecía apresuradamente, así que no dudo en asistir a un médico lo más pronto posible, lo que no se esperaba era que en ambos senos había quiste, el que crecía rápidamente era benigno, y otro que estaba estancado en su crecimiento, que no tenía el mismo diagnóstico, este era maligno.

My mother-in-law was always an integrated, complete, flirtatious woman, dedicated to her home, her husband, her children and to serve GOD completely, one day she noticed that in one of her breasts there was a cyst, but that it was growing rapidly, so she did not hesitate to go to a doctor as soon as possible, what she did not expect was that in both breasts there was a cyst, the one that was growing rapidly was benign, and another that was stagnant in its growth, which did not have the same diagnosis, this one was malignant.

De manera automática, todos en la familia decidimos apoyarla en cada paso que diera y en cada decisión que tomara, el primero fue en realizarse diversos estudios para operar esos quiste, estos arrojaron que lo más pertinente era realizar una mastectomía de ambos senos, es decir, extraerles los senos para no dejar células malignas, el siguiente paso fue la quimioterapia, un paso nada fácil de afrontar puesto que sufres una series de cambios a nivel físico, mental y emocional, al finalizar las quimioterapia y como todo marchaba bien, fue candidata para colocarse unos implantes de silicona que suplantaria las mamas que tenía, otro paso que se le apoyo.

Automatically, all of us in the family decided to support her in every step she took and in every decision she made, the first one was to perform several studies to operate those cysts, these showed that the most appropriate thing to do was to perform a mastectomy of both breasts, that is, to remove the breasts so as not to leave malignant cells, The next step was chemotherapy, a step not easy to face since you suffer a series of physical, mental and emotional changes, at the end of chemotherapy and as everything was going well, she was a candidate to place silicone implants that would replace the breasts she had, another step that was supported.

Nadie se imaginaba que poco tiempo después y a raíz de un medicamento que no se consiguió más, el cáncer regresaría de una manera más fuerte, agarrando ganglios para hacer una metástasis en un abrir y cerrar de ojos.

No one imagined that shortly after and as a result of a drug that was no longer available, the cancer would return in a stronger way, grabbing lymph nodes to metastasize in the blink of an eye.

Cómo familia de una persona con cáncer es desesperante ver cómo esa persona se va deteriorando frente a tus ojos sin poder hacer nada, las quimioterapias, se dicen que son una manera de matar las células malas, pero también acaban con células buenas, es aquí donde te preguntas si de verdad hace algo ese tipo de tratamiento.

As a family of a person with cancer it is desperate to see how that person is deteriorating in front of your eyes without being able to do anything, chemotherapies are said to be a way to kill the bad cells, but they also kill good cells, it is here where you wonder if this type of treatment really does anything.

Llegamos a un punto de desesperación que solo quisimos darle calidad a lo que le restaba de vida,que en ese momento no sabíamos cuanto era, nunca perdimos la fe, ella siempre estuvo presente en nuestros dias, siempre anhelamos un milagro, nunca llegó, inferimos que Dios necesitan un ángel y esa fue mi suegra, hoy nos quedamos con su ser, con su esencia, con sus enseñanzas, pero sobretodo con sus recuerdos, ¿La extrañamos? Sí, pero sabemos que está en un mejor lugar.

We reached a point of desperation that we only wanted to give quality to what was left of her life, which at that time we did not know how long it was, we never lost faith, she was always present in our days, we always longed for a miracle, it never came, we inferred that God needed an angel and that was my mother-in-law, today we are left with her being, with her essence, with her teachings, but above all with her memories, do we miss her? Yes, but we know she is in a better place.

Hoy, día internacional de la lucha contra el cáncer de mama, honro a esas mujeres que pasaron, están pasando o que superaron esta enfermedad, las honro por su valentía, por su cambio en cuerpo y alma, porque se sabe que muchas, a pesar de sus malestares siempre están dispuestas a dar lo mejor de ellas, honro cada vómito provocado por las quimioterapias, cada ojos sin pestañas ni cejas, hoy hago honor a quien honor merece, a esas mujeres y a esas familias que están pasando o que han pasado por esto.

Today, international day of the fight against breast cancer, I honor those women who have gone through, are going through or have overcome this disease, I honor them for their courage, for their change in body and soul, because it is known that many, despite their discomfort are always willing to give the best of them, I honor every vomit caused by chemotherapy, every eye without eyelashes or eyebrows, today I honor those who deserve honor, those women and those families who are going through or have gone through this.

Y de manera muy personal, con la fe y la creencia religiosa que me caracteriza, siendo fiel creyente de DIOS y de la Virgen, pido a ellos de manera encarecida que encuentren una cura que erradique de manera tajante esta enfermedad, se que la ciencia ha avanzado a pasos agigantados, pero mi fe va más allá, y tengo la certeza que con la ayuda del TODOPODEROSO esa cura va a llegar. AMEN.

And in a very personal way, with the faith and religious belief that characterizes me, being a faithful believer of GOD and the Virgin, I ask them earnestly to find a cure that eradicates this disease in a decisive way, I know that science has advanced by leaps and bounds, but my faith goes beyond, and I am certain that with the help of the Almighty that cure will come. AMEN.

Gracias por leer parte de mi

Thank you for reading part of me

Les envío un abrazo cargado de bendiciones

I send you a hug full of blessings

• Fotografías y edición: tomadas desde mi teléfono móvil, en pixabay y editadas en el programa Paint

• Photographs and editing: taken from my cell phone, in pixabay and edited in Paint program.