Ese mar cómplice de aventuras y de amores, de tristezas y despechos,
de alegrías y celebraciones, de nostalgias y de anhelos
Ese mar cargado de recuerdos, de sentimientos, de sueños, de canciones
Ese mar de risas y de llantos
Ese mar de bienvenidas y despedidas
Ese mar parte de nuestras vidas, nuestra infancia, nuestra adolescencia, nuestra adultez
Ese mar de noches y de amaneceres
Ese mar, inmenso cofre que guarda dos joyas, dos prendas de mi vida
Ese mar amado, eterno
Ese mar guadián de mis ancestros
Ese mar inolvidable, imborrable
Ese mar de mi corazón
Ese mar, ese mar, ese mar...

That sea accomplice of adventures and loves, of sadness and disappointments,
of joys and celebrations, of nostalgia and longings.
That sea full of memories, feelings, dreams, songs.
That sea of laughter and tears.
That sea, part of our lives, our childhood, our adolescence, our adulthood.
That sea of nights and dawns.
That immense sea chest that keeps two jewels, two pieces of my life.
That beloved, eternal sea.
That sea, the guardian of my ancestors.
That unforgettable, indelible sea.
That sea of my heart.
That sea, that sea, that sea...