[ESP-ENG] Ladies of Hive Community Contest #65 – My most embarrassing moment! 😳
¡Saludos, hivers!
Esta es mi entrada para “Ladies of Hive Community Contest #65”. Si gustan participar en el concurso y responder alguna o todas las preguntas pueden ver el post aquí. De las dos preguntas que proponen, contestaré ambas. ¡Te invito a ver mis respuestas!
Hello, hivers!
This is my entry for "Ladies of Hive Community Contest #65". If you would like to participate in the contest and answer any or all of the questions you can view the post here. Of the two questions they propose, I will answer both. I invite you to see my answers!
¿Cuál es tu momento más vergonzoso que no puedes olvidar?
En 2018, viajé a Manaus, Brasil para visitar a unos amigos y vendí café de manera informal, en un semáforo, para poder costear el pasaje de regreso a mi país, Venezuela. El trabajo en sí, no me avergonzaba, de hecho, lo disfruté mucho sabiendo que era transitorio y compartiendo con distintas personas de otra cultura, la mayoría muy amigables y receptivos.
Diariamente, vendía 4 termos de café negro, los cuales transportaba caminando durante unos 30 minutos desde la residencia hasta el semáforo. Una mañana, mientras iba caminando por las ladeiras (calles muy empinadas), unos de los termos, el cual tenía un defecto en el sello de la tapa, se vació por la mitad mientras caminaba, manchándome así todo el pantalón por el trasero. No podía devolverme a cambiarme porque perdería la hora más relevante para obtener clientela, entonces, tuve que continuar caminando hasta el semáforo con una gran mancha de café sobre mi jean, ¡Sentí mucha vergüenza! Pero a la vez me reí mucho de mí misma y acepté que tenía que afrontar la mañana así, superando el “qué dirán” y aliviándome el hecho de que los brasileños no me conocían, jajajaja, ¡Dios santo! 😳
Y para colmo, ese día un estudiante universitario de Administración, acudió al semáforo para recaudar datos acerca de las motivaciones del comercio informal en Manaus y me eligió para ser entrevistada con unas breves preguntas. ¡Por suerte, ya había aprendido a lidiar con la vergüenza!
What is your most embarrassing moment that you can't forget?
In 2018, I traveled to Manaus, Brazil to visit some friends and I sold coffee informally, at a traffic light, to be able to afford the ticket back to my country, Venezuela. The work itself, I was not ashamed, in fact, I enjoyed it very much knowing that it was transitory and sharing with different people from another culture, most of them very friendly and receptive.
On a daily basis, I sold 4 thermoses of black coffee, which I carried for about 30 minutes walking from the residence to the traffic light. One morning, as I was walking down the ladeiras (very steep streets), one of the thermoses, which had a defect in the seal of the lid, emptied in half as I was walking, thus staining my pants all over my butt. I could not go back to change because I would lose the most relevant hour to get customers, so I had to continue walking to the traffic light with a big coffee stain on my jeans, I felt very embarrassed! But at the same time I laughed a lot at myself and accepted that I had to face the morning like this, overcoming the "what will they say " and relieving myself of the fact that the Brazilians didn't know me, hahahaha, good God! 😳
And to top it all off, that day a university student of Administration, went to the traffic light to collect data about the motivations of informal commerce in Manaus and chose me to be interviewed with a few questions. Luckily, I had already learned to deal with the embarrassment!
¿Cuál es la historia detrás de tu usuario de hive?
La historia detrás de mi usuario de Hive es muy sencilla: mi usuario es la combinación de mi primer nombre con la fecha de mi nacimiento (nací el 18 de Octubre de 1995). De hecho, mi usuario de Instagram es el mismo y me hubiese gustado que el de Twitter fuese igual, pero no estaba disponible.
What is the story behind your hive username?
The story behind my Hive username is very simple: my username is the combination of my first name with the date of my birth (I was born on October 18, 1995). In fact, my Instagram username is the same and I would have liked my Twitter username to be the same, but it wasn't available.
¡Disfruté participar en otra ronda de este concurso! Invito a @readmymind a que nos comente la historia detrás de su usuario y algún momento embarazoso, jajaja. ¡Anímate, Andrea!
Gracias por leerme, nos vemos en un próximo post. Feliz día. Besos.
Heleana.
I enjoyed participating in another round of this contest! I invite @readmymind to tell us the story behind her user and some embarrassing moments, haha. Cheer up, Andrea!
Thanks for reading me, see you in a future post. Have a nice day. Kisses.
Heleana.
Translated with DeepL
Images from my personal gallery and Pixabay 1, 2.
Amiga me encanto la historia del cafe,a mi me han pasado muchas cosas vergonzosas ya q soy un poquito torpe jjj pero tambien termino acostumbrandome...me encantaria compartirlas con ustedes asi q vere si puedo participar en el concurso.muchas gracias por mostrarnos como hacerlo y por revelarnos un pedacito de ti.Saludos desde cuba
You received 2 LADY(LOH) tokens for entering the Ladies of Hive contest!
We believe that you should be rewarded for the time and effort spent in creating articles. The goal is to encourage token holders to accumulate and hold LOH tokens over a long period of time.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.