[ESP-ING] Pupila Fotográfica: Usa la Ley del Horizonte para fotos mas atractivas | Photographic Pupil: Use the Law of Horizon for more attractive photos

Primero la teoría y luego la práctica, así dicen siempre. Es muy cierto y un gran consejo. Debemos aprender a entender la fundamentos para poder aplicarlo correctamente y, de esta manera, poder romper las reglas. Muchas veces creemos que nos sabemos de algo en específico por desconocer el tema, sin embargo, las razones frecuentan mas en el miedo. No saber de un tema no es un impedimento para intuir sobre ello, esmerarnos por descubrir lo que las palabras primarias nos dicen es muy inteligente de nuestra parte. El mundo fotográfico es una cosa pero el idioma es otro. Es valido no saber del universo de la fotografía, pero las palabras tienen su significado y definición, a partir de allí podemos intuir que "composición fotográfica" tiene algo que ver con acomodar, arreglar, ordenar, entre otros. Enlazando ambas palabras sería algo como armonizar cosas dentro de la fotografía, por ejemplo.

First the theory and then the practice, that's what they always say. It is very true and a great advice. We must learn to understand the basics to be able to apply it correctly and, in this way, to be able to break the rules. Many times we believe that we know something specific because we do not know the subject, however, the reasons are more often fear. Not knowing about a subject is not an impediment to intuit about it, it is very intelligent of us to try to discover what the primary words tell us. The photographic world is one thing but the language is another. It is valid not to know the universe of photography, but the words have their meaning and definition, from there we can intuit that "photographic composition" has something to do with arranging, arranging, ordering, among others. Linking both words it would be something like harmonizing things in photography, for example.

Organizar los elementos armonicamente dentro del cuadro fotográfico es el fundamento de la composición fotográfica. Es eso sin mas. La práctica hará que entrenemos nuestro ojo fotográfico, desarrollándolo poco a poco. Entender los fundamentos nos hará observar de manera distinta, dejando de mirar, permitiéndonos ir más allá de lo que vemos. Por lo tanto, aplicar adecuadamente los estudios que se han hecho sobre la composición fotográfica nos ayudará a incorporar conocimiento en nuestro universo fotográfico.

Organizing the elements harmoniously within the photographic frame is the foundation of photographic composition. That's all it is. Practice will make us train our photographic eye, developing it little by little. Understanding the fundamentals will make us observe differently, letting us stop looking, allowing us to go beyond what we see. Therefore, properly applying the studies that have been done on photographic composition will help us to incorporate knowledge into our photographic universe.

Existen muchas leyes de composición, la Ley del Horizonte es una de ellas. Explica como debemos subdividir el área fotográfica armonicamente. En este caso, se divide la imagen en tres partes iguales, resultando un tercio de la fotografía. Son líneas imaginarias, sin embargo, la cuadrícula que traen las cámaras digitales, y algunas analógicas, nos ayudan de buena forma. Se dice que estas líneas dividen la tierra y el cielo en fraciones, pero la realidad es que la Ley del horizonte no es exclusiva de los horizontes.

There are many laws of composition, the Law of Horizon is one of them. It explains how we should subdivide the photographic area harmoniously. In this case, the image is divided into three equal parts, resulting in a third of the photograph. They are imaginary lines, however, the grid that digital cameras, and some analog cameras, bring, help us in a good way. It is said that these lines divide the earth and the sky in fractions, but the reality is that the Law of the horizon is not exclusive to horizons.

Mientras se hagan divisiones en la imagen, según nuestro objetivo dentro de la composición, será válida la aplicabilidad de la ley. En mi explicación estoy usando más fotos de paisajes porque es donde se visualiza mejor la división, pero como ya dije antes, también usé otro tipos de fotos para que se aprecie la división bajo otra perspectiva. En mi caso particular, con esta publicación me he dado cuenta que, en algunos casos, suelo usar fraciones mas pequeñas (la mitad del tercio), basado en los fundamentos geométricos de composición que he aprendido con el Diseño Gráfico.

As long as divisions are made in the image, according to our objective within the composition, the applicability of the law will be valid. In my explanation I am using more landscape photos because that is where the division is better visualized, but as I said before, I also used other types of photos so that the division can be appreciated under another perspective. In my particular case, with this publication I have realized that, in some cases, I tend to use smaller fractions (half of a third), based on the geometrical fundamentals of composition that I have learned with Graphic Design.

El horizonte lo puedes utilizar según la relevancia que desees darle al objetivo fotográfico. Todo dependerá de cómo desees hacer la fotografía, tomando en cuenta como estés observando. Puedes usar el 'tercio de abajo' como el 'tercio de arriba' para colocar tu objeto de interés, de acuerdo a la importancia que desees darle. Si la prioridad es darle espacio a nuestro objeto, usando dos tercios de la imagen, subiendo el horizonte, esto lo llamaremos 'Horizonte alto', y sí por el contrario, nuestro objeto es ubicado en los dos tercios de arriba, esto lo llamaremos 'Horizonte bajo'. Esta demás decir que esto aplica tanto para las fotografías en formato vertical como para los formatos horizontales.

The horizon can be used according to the relevance you want to give to the photographic objective. It all depends on how you want to take the picture, taking into account how you are observing. You can use the 'bottom third' as well as the 'top third' to place your object of interest, according to the importance you want to give it. If the priority is to give space to our object, using two thirds of the image, raising the horizon, we will call this 'High Horizon', and if on the contrary, our object is placed in the top two thirds, we will call this 'Low Horizon'. Needless to say, this applies to both portrait and landscape formats.

En ocasiones nos dejamos cautivar con lo que observamos, y pasamos por alto todo nuestro conocimiento. Esto ocurre mucho cuando empezamos a incursionar en el mundo de la fotografía, mas que todo los paisajes. Por este motivo, muchas veces existe el problema de no colocar los horizontes correctamente: Rectos. Esto no es algo natural para nuestro cerebro, y se interpretará extrañamente. La ley del horizonte no es algo forzado, mucho menos algo antinatural. Cuando estamos frente a este tipo de paisajes, como cuando estamos en la playa, no vemos el mar inclinado en el horizonte a lo lejos. Inclinar el horizonte es falta de entrenamiento, nos cautiva el paisaje y dejamos de observar. Esta división que nos dice la ley del horizonte, nos deja claro que no debemos ubicar el horizonte en la mitad de nuestra imagen. Esto último lo aprendí de un profesor de dibujo que tuve hace muchos años. El comentaba que no debemos picar nuestra imagen a la mitad, que la vista no se agradaba viendo dos parte iguales.

Sometimes we let ourselves be captivated by what we observe, and we overlook all our knowledge. This happens a lot when we begin to venture into the world of photography, especially landscapes. For this reason, many times there is the problem of not placing the horizons correctly: Straight. This is not something natural for our brain, and it will be interpreted strangely. The law of the horizon is not something forced, much less something unnatural. When we are in front of this type of landscape, like when we are at the beach, we do not see the sea tilted on the horizon in the distance. Tilting the horizon is lack of training, we are captivated by the landscape and we stop observing. This division that tells us the law of the horizon, makes it clear that we should not place the horizon in the middle of our image. I learned this from a drawing teacher I had many years ago. He commented that we should not cut our image in half, that the eye did not like seeing two equal parts.

La ley del horizonte, de la que te hablo aquí, no dista mucho de mi Pupila Fotográfica anterior que hablo de la regla de los tercios. La Ley del horizonte y la Regla de los tercios están muy relacionadas. Las líneas que mostramos aquí para el horizonte son las misma las líneas de la regla de los tercios. Según el esapcio que desees darle a tu objeto dentro de la composición fotográfica tomarás en cuenta el horizonte o los tercios. De cualquier manera, en la práctica te darás cuenta que no hay diferencia en ambas cosas, sin embargo, es prudente explicarlas por separado.

The law of the horizon, which I tell you about here, is not far from my Pupila Fotográfica above that talks about the rule of thirds. The Law of the Horizon and the Rule of Thirds are closely related. The lines shown here for the horizon are the same as the lines of the rule of thirds. Depending on the space you want to give to your subject within the photographic composition you will take into account the horizon or the thirds. Either way, in practice you will realize that there is no difference between the two, however, it is wise to explain them separately.

Todas las fotografías usadas en esta publicación son de mi archivo personal, usando mi Canon 700D.

All photographs used in this publication are from my personal archive, using my Canon 700D.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)