Optimism / Optimismo

over 2 years ago (Edited)

Hi, Cannabis culture lovers. It has been a long, slow road with an end that is not yet clear.

Hola, amantes de la cultura cannábica. Ha sido un camino largo, lento y con un final que no queda claro aún.

Next month the law to decriminalize the cultivation and possession of marijuana enters the Spanish Parliament, as proposed by the Government's partner party.

El próximo mes entra en el Parlamento español, a propuesta del partido socio del Gobierno, la ley para despenalizar el cultivo y la tenencia de marihuana.

https://www.publico.es/politica/unidas-anuncia-ley-despenalizar-cannabis-adultos.html?utm_source=telegram&utm_medium=social&utm_campaign=web

They say that this time there are reasons to be optimistic. The positions of many of the political forces that make up the Congress in favor of cannabis are known. The socialist party governs without a majority, so it depends on other political forces to move forward with its proposals, and on the other hand, we are in a time of crisis in which the Government needs to have income in the public coffers.

Dicen que esta vez hay motivos para ser optimistas. Las posturas de muchas de las fuerzas políticas que conforman el Congreso a favor del cannabis son conocidas. El partido socialista gobierna sin mayoría, por lo que depende de otras fuerzas políticas para sacar adelante sus propuestas, y por otro lado, estamos en un momento de crisis en el que el Gobierno necesita que haya ingresos en las arcas públicas.

Whatever the reason, welcome is the recognition of the right to grow our own marijuana. Until that moment arrives, we will continue to hide our crops from prying eyes.

Sea cual sea la razón, bienvenido sea el reconocimiento al derecho a cultivar nuestra propia marihuana. Mientras llega ese momento, seguiremos escondiendo nuestras cosechas de las miradas indiscretas.