Last summer days / Últimos días de verano

The beach of San Juan belonging to the city of Alicante (Spain) is one of the best I have enjoyed. Actually the beach is a seven kilometer sandy beach of fine sand and clear water that changes its name to Muchavista beach, as it enters the municipality of El Campello.

La playa de San Juan perteneciente a la ciudad de Alicante (España) es una de las mejores que he disfrutado. En realidad la playa es un arenal de siete kilómetros de arena fina y agua transparente que cambia de nombre, pasa a llamarse playa de Muchavista, al entrar en el municipio de El Campello.

This beach is usually very crowded until the end of September, since the weather in Alicante is very mild and the water temperature of the Mediterranean Sea at this time is around 25ºC, as is the case this year. Since July and August are the months par excellence of tourism, I prefer to enjoy the sand in September. It has many advantages.

Esta playa suele estar muy concurrida hasta finales de septiembre, ya que el tiempo en Alicante es muy benévolo y la temperatura del agua del mar Mediterráneo en estas fechas ronda los 25ºC, como es el caso de este año. Debido a que julio y agosto son los meses por excelencia del turismo, yo prefiero disfrutar de la arena en septiembre. Tiene muchas ventajas.

The weather forecast says that rains are coming this weekend. The arrival of these rains marks the drop in temperatures and the end of the bathing season for most users. Other years, rains are announced for October and the season is extended.

El parte meteorológico dice que este fin de semana llegan lluvias. La llegada de éstas marca el descenso de las temperaturas y el fin de la temporada de baño para la mayoría de los usuarios. Otros años se anuncian lluvias para octubre y la temporada se alarga.

Finally, especially for travel lovers, there is an international airport just 20 minutes away.

Por último, especialmente para los amantes de los viajes, hay un aeropuerto internacional a tan solo 20 minutos.