Mami, no estas sola - (Esp-Eng)

El sentir un ahogo del alma y poder drenarlo a través de la escritura es sentir como tu estrés se va debilitando y se empieza a respirar un pequeño aire de esperanza y te hace sentir que todo estará bien.

Hoy no ha sido el mejor de mis días, las cargas emocionales me quieren seguir afectando, las cosas en casa con dos niñas no son nada fácil, y por ende hacen que todo sea un tanto estresante, y como resultado te hacen tener un día tan largo que parece que nunca va a acabar.

Hoy recibí la visita de mi amada madre, tengo la dicha de poder compartir con ella acá en Venezuela aproximadamente dos años y medio, tuvo que emigrar a Brasil para poder tener una mejor fuente de ingreso para su vida y también para poder estar con mi querido sobrino Joshua.

El asunto es que hoy llego del trabajo más tarde de lo normal, la note bastante cansada y agotada,
mi mamá trabaja como ama de llaves en una casa que queda bastante retirada de la zona donde ella vive, tiene que agarrar dos carros para poder llegar a su lugar de trabajo diariamente, es decir
dos de ida y dos de retorno a su hogar, no es fácil, así que le pregunte como había sido su día de trabajo, me dijo que fue un mal día.

Ya era algo que me imaginaba por lo que podía notar, pero quería hacerla sentir mejor si lo hablaba conmigo, me dijo que estuvo todo el día lavando, fregando, y ordenando la casa, pero que sus jefes no tienen conciencia de lo que se cansa una persona (ella) para mantener la casa limpia y ordenada, que no pasa una hora y nuevamente tienen el desorden y suciedad, le vi sus manos bastante agrietadas y con ampollas, cosa que me hizo sentir muy impotente y triste, pude literalmente sentir como mi corazón sintió una punzada tan fría que me dio un dolor en el estómago, de no poder solventar su situación y para añadirle más dolor a mi corazón me dice que tiene 15 días sin pagarle sus días de trabajo.

Se podrán imaginar el sentimiento de impotencia que siento dentro de mi ser, me encuentro atadas de manos, me hace sentir triste, el no poder ser ese sostén para ella, no han sido momentos fáciles en mi familia, siendo este medio la única fuente de ingreso para sustentarnos e incluso lo poco que puedo recolectar lo comparto con ella aun sabiendo que no es mucho, me da mucha rabia el no poder abastecerla como deseo.

Más, sin embargo, delante de ella mantengo la calma, le demuestro que todo está bien, que todo va a mejorar, que vendrán días mejores, ser ese pilar fuerte para ella y mi entorno, más por dentro trato de literalmente creerme esas mismas palabras que le digo a ella. La impotencia se me siente a flor de piel y hacen que este día sea más largo de lo normal.

Lo único que me consuela es poder tenerla esta noche en casa descansando, y poder consentirla y demostrarle lo especial que es en nuestras vidas, y que este esfuerzo tan grande que está haciendo pronto cesará, y que es muy valorado por mí, que ironía que mientras estoy con ella a su lado motivándole a seguir adelante, levantando sus ánimos... estoy escribiendo este desahogo personal.

To feel a drowning of the soul and to be able to drain it through writing is to feel how your stress is weakening and you begin to breathe a little air of hope and it makes you feel that everything will be all right.

Today has not been the best of my days, the emotional burdens want to keep affecting me, things at home with two girls are not easy, and therefore make everything a little stressful, and as a result make you have a day so long that it seems that it will never end.

Today I received a visit from my beloved mother, I have the joy of being able to share with her here in Venezuela for about two and a half years, she had to emigrate to Brazil to have a better source of income for her life and also to be with my beloved nephew Joshua.

The thing is that today she came home from work later than usual, I noticed she was very tired and exhausted, My mom works as a housekeeper in a house that is quite far from the area where she lives, she has to take two cars to get to her workplace daily, that is to say, two going and two returning. It's not easy, so I asked her how her work day had been, she told me it was a bad day.

It was already something I could imagine from what I could tell, but I wanted to make her feel better if she talked about it with me, she told me that she was washing, scrubbing, and tidying up the house all day, but that her bosses are not aware of how tired a person (her) is to keep the house clean and tidy, that not an hour goes by and again they have the mess and dirt, I saw her hands quite cracked and blistered, which made me feel very helpless and sad, I could literally feel my heart felt such a cold pang that it gave me a pain in my stomach, of not being able to solve her situation and to add more pain to my heart she tells me that she has 15 days without paying her work days.

You can imagine the feeling of helplessness that I feel inside my being, my hands are tied, it makes me feel sad, not being able to be that support for her, it has not been easy times in my family, being this means the only source of income to sustain us and even the little I can collect I share it with her even knowing that it is not much, it makes me very angry not being able to supply her as I wish.

However, in front of her I remain calm, I show her that everything is fine, that everything will get better, that better days will come, to be that strong pillar for her and my environment, but inside I try to literally believe those same words I say to her. The helplessness I feel on the surface of my skin makes this day longer than usual.

The only thing that consoles me is to be able to have her at home tonight resting, and to be able to pamper her and show her how special she is in our lives, and that this great effort she is making will soon cease, and that it is highly valued by me, how ironic that while I am with her by her side motivating her to keep going, lifting her spirits... I am writing this personal venting.