Poesía: Amor de invierno / Poetry: Winter love [Eng-Esp]

Ha pasado tiempo, desde que nos vimos por última vez en este invierno incesante lleno de pesares, en donde la felicidad ha luchado para hacerse presente como un ungüento cicatrizante.


Época decembrina enredada entre tus cuerdas. Mi temporada preferida para espantar todas tus tristezas. La nieve cae mientras mis ojos brillan y mis manos frías remueven ansiosa la bufanda color lila.


No podría haberte anhelado más de lo que lo hice, pero te hubiera esperado por más tiempo de ser necesario. Estoy agradecida con tus fuertes brazos y el sonido de tu sonrisa. La calidez de tu cuerpo me proporciona la paz que a mí corazón abriga.


Una fuerte ventisca te trajo de vuelta y tus deseos de tenerme en tu cuerpo envuelta me elevan tan alto como una cometa.


Lamento no haber estado para ti en las noches largas en las que el frío interrumpía tu sueño, pero esta noche nos tenemos tan cerca que es difícil de distinguir donde comienza mi piel y dónde termina la tuya sobre una manta en el suelo.


Estamos hechos para amarnos, somos nuestro hogar, un lugar a salvo. Confiando en el otro más que en nosotros mismos, los incendios del pasado no cubren de cenizas nuestro futuro enmendado.


Evolución dolorosa y necesaria para un lazo más fuerte y profundo.


Un chocolate caliente y tu mirada intensa hace vibrar en mi la inmensa sorpresa de aún amarte en medio de la tormenta y tras tanto tiempo desde aquel primer encuentro atravesando la primavera.


Amante de todas mis estaciones, quédate hasta el siguiente otoño y admiremos las hojas naranjas caer de los árboles que hemos rodeado, persiguiéndonos como niños jugando.


Hoy lograremos ver la aurora boreal llenar de colores hermosos el mismo cielo al que varias veces tuvimos que suplicar fuerzas para continuar, en esta vida llena de espinas, alegrías y desenfreno.


Abrázame tan fuerte como si tuvieras miedo a perderme y susurra en mi oído que a tu lado me quede para siempre. Porque aún en tu collar hay grabado con metal la frase "Soy de mi nueva especie y ella es mía, siempre ha sido mía", que a pesar de los altibajos y el tiempo separados, jamás de tu cuello ha sido arrebatado.

Time has passed, since we last saw each other in this incessant winter full of sorrows, where happiness has struggled to be present as a healing ointment.


Season of December tangled between your strings. My favorite season to chase away all your sorrows. Snow falls as my eyes sparkle and my cold hands anxiously remove the lilac scarf.


I could not have longed for you more than I did, but I would have waited for you longer if necessary. I am grateful for your strong arms and the sound of your smile. The warmth of your body gives me the peace that my heart cherishes.


A strong blizzard brought you back and your desire to have me wrapped in your body lifts me as high as a kite.


I regret not being there for you on the long nights when the cold interrupted your sleep, but tonight we are so close that it's hard to distinguish where my skin begins and where yours ends on a blanket on the floor.


We are made to love each other, we are our home, a safe place. Trusting in each other more than in ourselves, the fires of the past do not cover our mended future with ashes.


Painful and necessary evolution for a stronger and deeper bond.


A hot chocolate and your intense gaze vibrates in me the immense surprise of still loving you in the midst of the storm and after so much time since that first meeting through the spring.


Lover of all my seasons, stay until next autumn and let's admire the orange leaves falling from the trees we have surrounded, chasing each other like children playing.


Today we will get to see the aurora borealis fill with beautiful colors the same sky to which several times we had to beg for strength to continue, in this life full of thorns, joys and debauchery.


Hold me as tight as if you were afraid of losing me and whisper in my ear that I will stay by your side forever. Because even on your necklace is engraved with metal the phrase "I am of my new species and she is mine, she has always been mine", that despite the ups and downs and the time apart, has never been snatched from your neck.