Reloj "Roberto Cantoral" Cover by @giancarlos20

avatar


Amigos de hive hoy les comparto una canción del maestro Roberto Cantoral, una de las joyas de la música latinoamericana. México es uno de los países con más compositores de este género, y la mayoría de las canciones que marcaron la historia de la música en los años 60, 70, 80 y 90 con agrupaciones como, los Panchos, Pedro Infante, Jorge Negrete, Agustín Lara, entre otros. Espero les guste y gracias por dejar tu comentario que será muy apreciado.


Friends of hive today I share a song by maestro Roberto Cantoral, one of the jewels of Latin American music. Mexico is one of the countries with the most composers of this genre, and most of the songs that marked the history of music in the 60s, 70s, 80s and 90s with groups such as Los Panchos, Pedro Infante, Jorge Negrete, Agustín Lara, among others. I hope you like it and thank you for leaving your comment that will be highly appreciated.


Fuente


Reloj no marques las horas, porque voy a enloquecer…


Clock do not mark the hours, because I am going to go crazy


¿Quién no conocer este hermoso bolero, llamado Reloj. obra de Roberto Cantoral?


Who does not know this beautiful bolero, called Reloj. work of Roberto Cantoral?


Esta canción nació en 1956 y fue estrenada por Los Tres Caballeros, un trío integrado por Cantoral, Chamin Correa y Leonel Gálvez, que fue muy famoso por canciones como La Barca, Cuando vuelva a tu lado, Ausencia y muchos más.


This song was born in 1956 and was premiered by Los Tres Caballeros, a trio made up of Cantoral, Chamin Correa and Leonel Gálvez, who was very famous for songs like La Barca, When I come back to your side, Ausencia and many more.


Existe la versión de que Reloj fue compuesta una noche en la que Roberto Cantoral cuidaba a su esposa, quien estaba hospitalizada por una grave enfermedad, cuyo pronóstico no era nada positivo, por lo que lleno de tristeza, tomó lápiz y papel y escribió aquellas hermosa palabras, en las que prácticamente suplica que el tiempo se detenga y así conservar a su amada… Lindo no?


There is a version that Reloj was composed one night in which Roberto Cantoral was taking care of his wife, who was hospitalized for a serious illness, whose prognosis was not positive, so full of sadness, he took a pencil and paper and wrote those beautiful words, in which he practically begs for time to stop and thus conserve his beloved ... Nice, no?


Pero espérese un momento, tenemos que decirle algo en este momento de ternura… La canción Reloj, no fue escrita por Roberto Cantoral, para su esposa convaleciente, sino que su musa fue otra persona.


But wait a moment, we have to tell you something in this tender moment ... The song Reloj, was not written by Roberto Cantoral, for his convalescent wife, but rather his muse was someone else.


La historia verdadera de esta canción ubica a Los Tres Caballeros en Washington D.C, luego de una muy exitosa gira por tierras estadounidenses, durante dicha gira, Cantoral había iniciado un romance y bueno, ya era de volver a México, así que las cosas debían terminar.


The true story of this song places Los Tres Caballeros in Washington DC, after a very successful tour of American lands, during that tour, Cantoral had started a romance and well, it was time to return to Mexico, so things had to end.


Fue por eso, que Roberto Cantoral, de cabanga porque, su romance se terminaba, escribió la canción que la que han conquistado a más de una persona que nos está escuchando… ¿Curioso no?, Jajaj. No solo curioso, esclarecedor sin lugar a dudas. Bueno, lo cierto es que la canción es bien linda, eso no puede negarse.


That was why Roberto Cantoral, from cabanga because, his romance was ending, wrote the song that has conquered more than one person who is listening to us ... Curious, no? Hahaha. Not just curious, certainly enlightening. Well, the truth is that the song is very beautiful, that cannot be denied.


El reloj


Roberto Cantoral


Reloj no marques las horas
porque voy a enloquecer
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y tu tic-tac me recuerda
mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella
que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
haz esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca


The watch


Roberto Cantoral


Clock do not mark the hours
because I'm going crazy
she will be gone forever
when it dawns again

We only have tonight
to live our love
and your tick-tock reminds me
my irremediable pain

Watch stop your way
because my life turns off
she is the star
that lights up my being
I am nothing without his love

Hold time in your hands
make this night perpetual
so that it never leaves me
so that it never dawns


Muchas gracias por visitar mi blog

y dejar un comentario

Tu apoyo es indispensable para mí

03/10/2021



0
0
0.000
13 comments
avatar

Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


0
0
0.000
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Que buena voz hermano, sigue brillando con la música así.

What a great voice brother, keep shining with music like this.

0
0
0.000
avatar

que hermoso cantas! me gustó escucharte y también esa hermosa interpretación en la guitarra. felicitaciones

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Muchas gracias, amiga @2ml. Me alegra que te haya gustado.

0
0
0.000
avatar

Excelente amigos, nos encanto este duo. Es un tema que nos encanta también, muy legendario. La voz y la guitarra en perfecta armonía. Los felicito y sigan asi🙏💫🥰🤗

0
0
0.000
avatar

Congratulations @giancarlos20! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You got more than 100 replies.
Your next target is to reach 200 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the October 1st Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - Winners List
0
0
0.000