Hive Open Mic Week 117 | El Gallo de Pascualita [Esp - Eng] Cover by @geronimamunoz

almost 2 years ago

Spanish

Hola queridos amigos se Hive Open Mic.

Agradezco la participación en la semana 117 del Hive Open Mic, esta vez dedicada al tema “Verdaderos Amigos”, gracias a la propuesta de @chosenfingers. Hoy me acompañan como invitados especiales, mis amigos de caminos musicales la Maestra Milagros Figuera (Multi-instrumentista) y el Maestro José Martínez (Percusionista - Premio Nacional Aquilez Nazoa) a los cuales agradezco el apoyo incondicional de siempre y la disposición para participar en nuestra comunidad.

Les cuento que hace algún tiempo, teníamos la idea de ir a la casa del Maestro José Martínez en San Antonio de Los Altos, fuera de Caracas, Venezuela para grabar algún tema para la red, acordamos para este domingo 3 de julio, ya que, el momento era perfecto para hacer mi entrada al Hive Open Mic de esta semana junto a mis amigos, decidimos interpretar El Gallo de Pascualita del Maestro Jesús Ávila, Cantautor Venezolano, oriundo de la Isla de Margarita, el cual ha dejado un gran legado para las futuras generaciones.

Pasamos un día extraordinario, entre buena música, gastronomía, proyectos vinculados a nuestra plataforma y compartiendo saberes sobre algunos instrumentos como las maracas, Tambora, Cuatro Venezolano, Güira de metal, entre otros, disfrutamos de nuestra Música Tradicional Venezolana.

A lo largo de la velada, pudimos degustar un sabroso Sancocho hecho por José Martínez y su esposa Marlene Bastidas, junto a su nieta, este encuentro fue propicio para determinar que podemos hacer futuras grabaciones y que ellos también pueden formar parte de nuestra gran comunidad, enriquecernos, retroalimentarnos y al mismo tiempo, valorar los lazos que nos unen en hermandad.

Letra en Español

El Gallo de Pascualita
Letra y Música: Jesús Ávila

Al gallo de Pascualita
lo sacaron del corral (Bis)
y lo vendieron barato
porque no quería pelear (Bis)
Como es posible señores
que un gallo siendo tan fino (Bis)
me lo vayan a vender
a cuatro bolos el kilo (Bis)

     CORO

Kiquiriki cantaba el gallo
de Pacualita
Kokoroko yo me desmayo
no me vayan a desplumar

II

Lo vendieron a una doña
que llamaban Guillermina (Bis)
y decían que la señora
comía raza de la fina (Bis)
Guillermina comió gallo
y a su lengua fuerza dio (Bis)
y cuando hablaba Guillermina
decía kokoroko (Bis)

Gracias a todos por estar aquí, espero disfruten mi post.

English

Hello dear friends of Hive Open Mic.

I appreciate the participation in week 117 of Hive Open Mic, this time dedicated to the theme "True Friends", thanks to the proposal of @chosenfingers. Today I am accompanied as special guests, my friends of musical paths Maestra Milagros Figuera (Multi-instrumentalist) and Maestro José Martínez (Percussionist - National Award Aquilez Nazoa) to whom I thank for the unconditional support of always and the willingness to participate in our community.

I tell you that some time ago, we had the idea of going to the house of Maestro Jose Martinez in San Antonio de Los Altos, outside Caracas, Venezuela to record a song for the network, we agreed for this Sunday July 3, since the time was perfect to make my entry to the Hive Open Mic this week with my friends, we decided to interpret El Gallo de Pascualita by Maestro Jesus Avila, Venezuelan singer-songwriter, a native of Margarita Island, which has left a great legacy for future generations.

We spent an extraordinary day, between good music, gastronomy, projects linked to our platform and sharing knowledge about some instruments such as the maracas, Tambora, Venezuelan Cuatro, Güira de metal, among others, we enjoyed our Traditional Venezuelan Music.

Throughout the evening, we could taste a tasty Sancocho made by Jose Martinez and his wife Marlene Bastidas, along with his granddaughter, this meeting was conducive to determine that we can make future recordings and that they can also be part of our great community, enrich us, feed back and at the same time, value the ties that bind us in brotherhood.

English Lyrics

Pascualita's Rooster
Lyrics and Music: Jesús Ávila

Pascualita's rooster
was taken out of the corral (Bis)
and they sold him cheap
because he didn't want to fight (Bis)
How is it possible gentlemen
that a rooster being so fine (Bis)
they're going to sell it to me
at four bolos a kilo (Bis)

     CHORUS

Kiquiriki sang the rooster
of Pacualita
Kokoroko I faint
I'm not going to be plucked

II

They sold it to a lady
who was called Guillermina (Bis)
and they said that the lady
ate a fine breed (Bis)
Guillermina ate rooster
and gave strength to his tongue (Bis)
and when Guillermina spoke
she said kokoroko (Bis)

Thank you all for being here, I hope you enjoy my post.

Banner hecho por mí a través de Canva
Vídeo tomado por mi amiga Varinia Cardier con mi equipo Iphone6
Las imágenes de los separadores las tomé de Hive Stock Images
Traductor: www.DeepL.com
Video editado por mi a través de Clipchamp

Banner made by me through Canva
Video taken by my friend Varinia Cardier with my Iphone6 equipment.
The images of the dividers I took from Hive Stock Images
Translator: www.DeepL.com
Video edited by me through Clipchamp