Hispaliterario 15 / La vieja, la funeraria y las navidades de Joselito [Esp | Eng]

Las navidades no son lo mismo para todos, en su gran mayoría es alegría, encuentros familiares y celebraciones. En cambio, para otros es trabajo, sacrificios y hasta dolor.

Hoy les traigo la historia de Joselito, un venezolano alegre quien tiene que asistir al ritual que se realiza anualmente en casa de la vieja ante la llegada de la noche buena.

---

La muerte no para, siempre está al asecho, siempre está operativa para no dar cuartel.

Ya estamos a un día de la noche buena y tengo para regalar, me quedan varios cadáveres por preparar. Tratar a estos señores y señoras, me lleva como tres horas cada uno, eso porque no vinieron en muy buen estado. Por otro lado, se me acabó el conservante y estoy en espera de que el proveedor me lo traiga. El negocio ha está bueno, ha sido un buen mes, no he tenido descanso.

Después del trabajo de limpiar estos cadáveres, debo ir a un ritual con mi esposa. Un ritual que se efectúa todos los años en casa de la vieja. Allí se reúnen todos en familia para hacer hallacas y otras cositas, cada uno participa en una labor que puede ser desde limpiar la casa, hasta hacer mandados. Cuando hablo de la vieja me refiero a la suegra, un personaje bastante oscuro por no decir peores cosas.

Había tenido suegras fastidiosas, pero como está ninguna, pareciera la propia bruja y esto es literal, porque ese cabello blanco lo tiene disparado como si fueran las esquirlas de una bomba.

Varias veces pienso que debo querer mucho a mi esposa porque me calo sus malcriadeces y a la suegra; eso es como para Iron Man o cualquier superhéroe que aguante ataques frecuentes.

El bendito ritual comienza con una invitación que recibe mi esposa Rabieta (Rabieta es el nombre de mi esposa), invitación que nos hacen, pero que yo siento como una imposición.

En la invitación se expresa contundentemente que se debe llevar una contribución. Pero eso no es así de fácil, la contribución es impuesta y a mí me toca este año llevar las bebidas espirituosas que los chupa caña se van a beber. Todo esto significa gastar dinero, es parte de mis desafíos en las navidades.

Por eso me podrán decir grinch, mala gente, poco sociable, que me falta el espíritu de la navidad, etc., pero es que todos los años de casado la navidad ha sido un desastre, todo está lleno cómo de un poder maligno, algo oscuro, siempre suceden cosas que no espero, que no me gustan y si expreso mi malestar, a Rabieta le da la lloradera.

Cuando hacen esas reuniones antes de la noche buena, en casa de la vieja, pues todo el mundo ya tiene una asignación que hacer. Hay asignaciones buenas y malas. Estas últimas son la que me hacen percibir que hay un ente maligno en esa casa, una sombra perturbadora.

Añoro mucho los días navideños en casa de mis padres, eran maravillosos, eran días en que no había que hacer mayor cosa, solo esperar que llegará la noche buena o el fin de año para celebrar.

Mamá no sabía cocinar, quien cocinaba y muy rico era papá y no se complicaba la vida. Él podría hacer un asado negro sin problemas, un pollo horneado picante majestuoso, pero hallacas, eso jamás. Él decía que la hallaca tenía mucho trabajo, por lo tanto, se compraban y se comían. Lo otro era que no dejaba que nadie entrara a la cocina.

Pero con Rabieta hay que estar con su mamá, rendirle pleitesía y cumplir el ritual de que todos tenemos que participar para hacer la hallaca. Yo no sé en qué parte, dice que para hacer hallacas hay que pintar; esa vaina es de locos.

Este año somos pocos los hombres porque casi todos fueron despachados, fueron maleteados. Parece que no fue un año muy bueno para el genero masculino, a mí casi que me pusieron la maleta en la puerta, me salve de chiripa, pero el ser oscuro de la vieja me sigue teniendo en la mira.

Mi cuñada, qué es una chef destacada, le toca armar las hallacas, coloca la masa, la aplasta, le coloca los adornos, como el guiso, las aceitunas, pollo, alcaparras y todo eso que lleva. Esta asignación es muy sabrosa y ella lo disfruta, porque come todo lo que coloca; ese puesto lo queremos todos los varones y nunca nos toca.

Mi otra cuñada, la gordita, le toca preparar el guiso, le echa la carne, la zanahoria y demás ingredientes. Para darle el toque de locura le echa vino y esto trae como consecuencia que termina en ser la primera persona borracha y llorando; pero el guiso le queda sabroso.

Al cuñado este año le dieron duro, le toco pintar. A ese ni le hablo, no vaya a ser que me diga que lo ayude.

El viejo José, mi suegro, ese se fue hace tiempo, supo hacerlo, no le gustaban esos rituales de la vieja. A él lo preparé con mucho cariño en la funeraria, ahora debe estar en el cielo festejando.

Rabieta, metida en la cocina con las mujeres, pasándola bien, chismeando, comiendo, bebiendo. Ella lo trae todo hecho porque, como es chef pastelero, se encarga del pan de jamón, y postres.

Pero lo más triste, detestale y horripilante, es lo que me toca todos los años. Mi asignación es la que me hace pensar que en esa casa hay un ente malvado, perverso que me ataca. Mi asignación es lavar las hojas y amarrar las hallacas para que después la vieja me salga a toda voz que no sé lavar las hojas y que amarro las hallacas como si estuviera vendando una momia.

Y si te preguntas, ¿cuál es la asignación de la vieja?, pues a ella le sale puro mandar. Igual le tengo su regalito allá en el trabajo para entregárselo en la noche buena.

Christmas is not the same for everyone; for the vast majority, it is joy, family gatherings, and celebrations. For others, it is work, sacrifices and pain.

Today I bring you the story of Joselito, a cheerful Venezuelan who has to attend the ritual that takes place annually at the old woman's house before the arrival of Christmas Eve.

---

Death never stops; it is always lying in wait and ready to give no quarter.

We are already one day away from Christmas Eve and I have several corpses to prepare. Treating these ladies and gentlemen takes me about three hours each because they did not come in very good condition. On the other hand, I ran out of preservatives and I am waiting for the supplier to bring them to me. Business has been good, it has been a good month, and I have had no rest.

After the work of cleaning these corpses, I must go to a ritual with my wife. A ritual that takes place every year at the old woman's house. There everyone gathers as a family to make hallacas and other little things, each one participates in a task that can be from cleaning the house to running errands. When I talk about the old lady, I am referring to the mother-in-law, a very dark character, if not worse.

I've had annoying mothers-in-law before, but none like this one, she looks like the witch herself, and that's literal because that white hair is shooting out like shrapnel from a bomb.

Several times I think that I must love my wife very much because I get her and my mother-in-law's nastiness; that's like Iron Man or any superhero who endures frequent attacks.

The blessed ritual begins with an invitation that my wife Rabieta (Rabieta is my wife's name) receives, an invitation that we receive, but that I feel is an imposition.

In the invitation, it is clearly stated that a contribution must be made. But it's not that easy, the contribution is imposed and this year it's my turn to bring the spirits that the suckers will drink. All this means spending money, it's part of my Christmas challenges.

That's why I may be called the grinch, bad person, unsociable, that I lack the spirit of Christmas, etc., but it's that all the years I've been married Christmas has been a disaster, everything is full of evil power, something dark, things always happen that I don't expect, that I don't like and if I express my discomfort, Rabieta starts to cry.

When they have those meetings before Christmas Eve, at the old lady's house, everybody already has the assignment to do. There are good and bad assignments. The latter are the ones that make me perceive that there is an evil entity in that house, a disturbing shadow.

I miss very much the Christmas days at my parent's house, they were wonderful, they were days when you didn't have to do much, just wait for Christmas Eve or New Year's Eve to celebrate.

Mom didn't know how to cook, Dad was the one who cooked very well, and he didn't complicate his life. He could make a black asado without problems, a majestic spicy baked chicken, but hallacas, never. He used to say that hallacas were a lot of work, so they were bought and eaten. The other thing was that he didn't let anyone into the kitchen.

But with Rabieta you have to be with his mother, pay homage to her and fulfill the ritual that we all have to participate in making the hallaca. I don't know where it says that to make hallacas you have to paint; that's crazy.

This year there are only a few of us men because almost all of them were sent away, they were sent away. It seems that it was not a very good year for the male gender, I almost put the suitcase at the door, I was saved by chance, but the dark being of the old woman still has me in his sights.

My sister-in-law, who is an outstanding chef, has to assemble the hallacas, she puts the dough, crushes it, and puts the decorations, such as the stew, olives, chicken, capers, and all that goes with it. This assignment is very tasty and she enjoys it because she eats everything she puts in it; all of us men want this job and we never get it.

My other sister-in-law, the chubby one, is in charge of preparing the stew, she adds the meat, carrots, and other ingredients. To give it a touch of madness she adds wine and this results in her being the first person to get drunk and cry, but the stew is tasty.

The brother-in-law got a hard time this year, he had to paint. I don't even talk to him, lest he tells me to help him.

Old José, my father-in-law, left a long time ago, he knew how to do it, but he didn't like those rituals of the old lady. I prepared him with much affection at the funeral home, now he must be in heaven celebrating.

Rabieta, is stuck in the kitchen with the women, having a good time, gossiping, eating, and drinking. She brings everything done because, as she is a pastry chef, she is in charge of the ham bread and desserts.

But the saddest, most detestable and horrifying thing is what I get every year. My assignment is the one that makes me think that in that house there is an evil, perverse entity that attacks me. My assignment is to wash the leaves and tie the hallacas so that later the old woman will come out in a loud voice saying that I don't know how to wash the leaves and that I tie the hallacas as if I were bandaging a mummy.

And if you ask yourself, what is the old lady's allowance, well, she gets her money's worth. I still have her little present for her at work to give her on Christmas Eve.