Walking Toward Balance [ESP/ENG]

Caminando al equilibrio [Spanish]

---

Uno de estos días entre tanto estrés y trabajo comencé a caminar. No diría que sin rumbo o sin destino. Solo sentí el impulso de mover mi cuerpo. Así que puse el despertador más temprano y aunque el cansancio parecía vencerme no quise dejarlo.

Claro, que el trabajo no me ha dejado hacerlo en estos días, pero ahí sigue la llama encendida. Me pregunto si ese es el impulso que han sentido varios de mis amigos contemporáneos. Esa fuerza interna que te llama a moverte, más allá de las modas. Ese deseo de libertad, de encuentro y conexión.

Por eso, he decido luego que baje la marea de la ciencia que me tiene un poco incómoda, volver a retomar ese momento o mejor dicho esos momentos. En estos días de mucho estrés: he dejado de mover el cuerpo, de escribir incluso cosas de ciencia, de cantar e intentar algunas notas en algún instrumento de cuerda. No logro el foco, pero siento la energía queriendo brotar en más de una forma.

Quizás es que se está acabando el año o, es que sigo en esa transformación a tal punto, que hasta mis células la sienten y piden a gritos que me mueva.

Esos momentos y esas pausas, ahora los estoy integrando y forman parte de mí. Por eso, aunque me perdí un poco, lo bueno de todo esto es que sé como regresar.

Sigo avanzando y en ese camino, lo más genial de todo es que algunos amigos incluso están dispuestos a acompañarme a veces.

---

English

---

One of these days, amid so much stress and work, I started walking. I wouldn’t say without direction or without a destination. I simply felt the impulse to move my body. So I set my alarm earlier, and even though tiredness seemed to win, I chose not to give up.

Of course, work hasn’t allowed me to keep it up these past few days, but the flame is still burning. I wonder if this is the same impulse many of my contemporaries feel—that inner force that calls you to move, beyond trends. That desire for freedom, for encounter and connection.

That’s why I’ve decided that once the tide of science— which has made me feel a bit uncomfortable lately—goes down, I will return to that moment, or rather, to those moments. In these days of high stress, I’ve stopped moving my body, stopped writing, even about science, stopped singing and trying a few notes on a string instrument. I can’t find my focus, but I feel the energy wanting to burst out in more than one way.

Maybe it’s because the year is coming to an end, or maybe I’m still in such a deep transformation that even my cells feel it and cry out for movement.

Those moments and pauses are now being integrated and have become part of me. So even if I got a little lost, the good thing is that I know how to return.

I keep moving forward, and along the way, the most beautiful part is that some friends are even willing to walk with me at times.

---

For the best experience view this post on Liketu