Nos perdimos una caminata pero ganamos otra ⛰️🏃🏻‍♀️ / We missed a hike but we gained another ⛰️🏃🏻‍♀️

Hola y bienvenidos a este paseo de los miércoles. Es mi primera publicación en esta comunidad que nos enseña a apreciar los caminos que recorremos todos los días, sin importar si son los más cercanos, comunes y rutinarios o si son aquellos más lejanos, exóticos y aventureros. Lo importante es saber que en cualquiera de ellos hay cosas interesantes y hermosas por conocer así como dignas para compartir con otras personas.

Hello and welcome to this Wednesday walk. It's my first post in this community that teaches us to appreciate the paths we travel every day, regardless of whether they are the closest, common and routine ones or if they are the most distant, exotic and adventurous. The important thing is to know that in any of them there are interesting and beautiful things to know as well as things worth sharing with other people.

El paseo que les mostraré hoy no fue un paseo planificado porque mi hermana y yo íbamos en camino a otra excursión, pero, el autobús nos dejó 🙄😠😕😒 y como ya estábamos cerca del Cerro La Bandera, una de las montañas que más sube la gente de mi ciudad para hacer ejercicio, pues decidimos que como apenas eran las 6 de la mañana, podíamos aprovechar el clima fresco para subir y así drenar un poco la frustración y la rabia que teníamos 😡😤🤣🤣🤷🏻‍♀️.

The walk that I will show you today wasn't a planned walk because my sister and I were on our way to another excursion, but the bus left us 🙄😠😕😒 and since we were already close to Cerro La Bandera, one of the mountains that climbs the most the people of my city to exercise, so we decided, we decided that since it was only 6 in the morning, we could take advantage of the cool weather to go up and thus drain a little of the frustration and anger we had 😡😤🤣🤣🤷🏻‍♀️.

Este cerro tiene un camino pavimentado que lleva directamente hasta la cima pero también hay muchos atajos y senderos de tierra para los que les guste explorar y conocer un poco más este lugar. Si bien preferimos los caminos de tierra, esta vez nos fuimos por el camino de cemento.

This hill has a paved road that leads directly to the top but there are also many shortcuts and dirt trails for those who like to explore and get to know this place a little more. Although we prefer dirt roads, this time we went for the cement road.

Empezando a subir el cerro / Starting to walk the hill

Conforme uno va subiendo se ve parte de la autopista y de la ciudad / As you go up you can see part of the highway and the city

La subida por el camino de cemento es de unos 20-30 minutos, dependiendo del ritmo de cada persona, nosotras tardamos como 15 minutos en llegar a la cima donde está el monumento de La juventud. Nos sentamos a desayunar y a refrescarnos y después de descansar un rato disfrutando de la hermosa vista fuimos a explorar la montaña del otro lado.

The climb up the cement path is about 20-30 minutes, depending on the pace of each person, it took us about 15 minutes to reach the top where the Youth monument is. We sat down to have breakfast and freshen up and after resting for a while enjoying the beautiful view we went to explore the mountain on the other side.

Mi hermana, @sofathana, no tenía muchas ganas de conversar (por lo que nos pasó con el autobús) pero yo si tenía ganas de tomarle unas fotos mientras ella estaba distraída 🤭 / My sister, @sofathana, didn't really want to talk (because of what happened to us with the bus) but I did want to take some photos of her while she was distracted 🤭

Una fotito más 🤭. Me encantaron estas dos fotos que le tomé a mi hermana pero como ella no estaba de buen humor no se las mostré, no fuese a ser que me lanzara el palo ese de bambú que cargaba 😬🤣, pero estoy segura que le gustarán cuando las vea y sino pues igual las publiqué 🤭🤣 / One more photo 🤭. I loved these two photos that I took of my sister but since she wasn't in a good mood I didn't show them to her, lest she throw that bamboo stick she was carrying at me 😬🤣, but I'm sure she'll like them when she sees them and if not, well, I already posted them anyway 🤭🤣

Esta abeja empezó muy temprano su jornada laboral para mantener la vida de este hermoso planeta 🌎 / This bee started his workday very early to maintain the life of this beautiful planet 🌎

Cuando uno ve la ciudad desde arriba y todas las montañas que hay alrededor observa todo de una manera diferente. Allá arriba respiramos aire puro, sentimos la frescura de la brisa, disfrutamos del verdor que nos rodea y todo eso nos transmite serenidad, tranquilidad y a la vez mucha energía para afrontar el día que apenas empieza.

When you see the city from above and all the mountains around you, you see everything in a different way. Up there we breathe fresh air, we feel the freshness of the breeze, we enjoy the greenery that surrounds us and all of this transmits serenity, tranquility and at the same time a lot of energy to face the day that is just beginning.

El diente de león 🦁, siempre tan fotogénico 😻 / The dandelion 🦁, always so photogenic 😻

La autopista / The highway

Parece que en esta parte de la montaña alguien echó semillas de parchita porque había muchas plantas ya florecidas 💮 / It seems that in this part of the mountain someone planted passion fruit seeds because there were many plants already flowering 💮

Empezamos a bajar porque ya eran casi las 8 de la mañana y el sol empezaba a intensificarse, era sábado y no vimos mucha gente, ni cuando subimos ni cuando ya íbamos bajando, al parecer a la gente no le gusta mucho hacer ejercicio los fines de semana jajaja.

We started to go down because it was almost 8 in the morning and the sun was beginning to intensify, it was Saturday and we didn't see many people, neither when we went up nor when we were going down, apparently people don't really like to exercise on the weekends hahaha.

La montaña y estar en la naturaleza habían hecho su trabajo en mi y desde hace rato se me había olvidado lo del autobús, mi hermana aún seguía un poco molesta 😬🤭. ¿Saben que fue lo mas gracioso? Que al final, los que fueron a la excursión, no pudieron ir al lugar donde se supone que íbamos a ir porque estaba lloviendo mucho así que fueron a otro sitio que mi hermana y yo ya conocíamos jajaja 🤷🏻‍♀️😎.

The mountain and being in nature had done their work on me and I had already forgotten about the bus thing, my sister was still a little upset 😬🤭. Do you know what was the funniest thing? In the end, those who went on the excursion, couldn't go to the place where we were supposed to go because it was raining a lot so they went to another place that my sister and I already knew hahaha 🤷🏻‍♀️😎.

El espinozo tronco de la Ceiba speciosa / The thorny trunk of the Ceiba speciosa

Bueno amigos, espero que hayan disfrutado de este paseo. Gracias por su tiempo y gracias a @tattoodjay por esta iniciativa. Salud y felicidad para todos 🌞🍀.

Well friends, I hope you enjoyed this walk. Thanks for your time and thanks to @tattoodjay for this initiative. Health and happiness for all 🌞🍀.