Saturday Photo Digest: перший тиждень 2023 у фото (UA-EN)

Привіт, друзі!
Перший тиждень Нового року був дуже насиченим і пролетів на одному диханні. Але лишив після себе чимало приємних митей, відвідин цікавих місць, незабутніх вечірніх прогулянок, а відтак і фото. Тож мій перший суботній фотодайджест у 2023, ініційований @shady, видався досить яскравим і різноманітним.

Hi friends!
The first week of the New Year was very intensive. I visited many cozy places and had unforgettable evening walks. So my first Saturday photo digest of 2023, initiated by @shady, turned out to be quite bright and varied.

У перший день Нового року ми відвідали резиденцію Щастя із Санта Клаусом, про яку я писала у попередньому дописі, а ще — світ солодощів Мармеладного Джека.

On the first day of the New Year, my family and I visited the residence of Happiness with Santa Claus, which I wrote about in my previous post, and we also went to the world of Marmalade Jack's sweets. Who wouldn't want to receive a sweet goody treasure from a seasoned pirate as a gift on January 1st? 🍭

Хто б не хотів 1 січня отримати в подарунок трішки скарбів від бувалого пірата?

Серед тижня мали культурну програму — ходили на виставу до Лялькового театру. У фойє театру нашу увагу привернула декорація цієї милої хатки-мазанки.

This week I attended a performance at the Puppet Theater. In the lobby of the theater, my attention was drawn to the decoration of this cute little house.

Розфарбоване піаніно видалося нам не менш цікавим і вартим того, аби сфотографувати його на пам'ять.

І, власне, фото з самої вистави / The photo from the performance itself.

Прогулянки містом у світлі вечірніх вогнів у рекордно теплі дні січня особливо запам'яталися.

Walks through the city in the light of evening lights on record-warm January days were especially memorable. Festively decorated windows looked charming in the evening lights of the city. Some of them even had several musical accents. 🎶

Святково прикрашені вітрини кафе, ресторанічиків та магазинів ввечері мали особливий шарм. І навіть кілька музичних акцентів.

Алюзія на українську народну пісню"Ой, ходить сон коло вікон" / An allusion to Ukrainian folk song "Oh, Sleep walks around the windows"

Фортіссімо / Fortissimo

А це інтер'єр сімейної пекарні CukOlini, до якої ми завітали на каву з авторськими тістечками. O-ля-ля.

And this is the musical interior of the CukOlini family bakery. My family and I visited CukOlini for coffee and original cakes. O-la-la.

І наостанок український дизайнерський тренд цього року — бавовна у новорічно-флористичних композиціях. Виглядає красиво й асоціації викликає не менш приємні. На цьому все. Дякую за увагу. Гарної і спокійної всім неділі.

And finally, this year's Ukrainian design trend is cotton in New Year's floral compositions. It looks beautiful!

That's all. Thank you for reading my post. Have a great Sunday!